Psalm për Davidin.
Unë do të të këndoj mëshirë dhe gjykim, o Zot. Unë këndoj dhe kuptoj në rrugë pa faj, kur do të vish tek unë? Eca në butësinë e zemrës sime në mes të shtëpisë sime. Unë nuk paraqita para syve të mi një gjë që ishte e paligjshme: i urreja ata që kryen krimin. Mos më kap zemra ime kokëfortë; Nuk e kam njohur të ligun që largohet prej meje. Atë që shpif për fshehtësinë e tij të sinqertë, e përzë: me sy krenar dhe zemër të pakënaqur, nuk ha me këtë. My eyes are on the faithful lands, plant them with me: walk on the blameless path that serves me. If you do not live in the midst of my house, you create pride, you say unrighteousness, and you do not correct yourself in my sight. Në mëngjes, të gjithë mëkatarët e tokës u therën dhe të gjithë ata që kryenin paudhësi u zhdukën nga qyteti i Zotit.
Sllava:
According to the 13th kathisma, the Trisagion of Our Father: Also troparia, tone 8:
With your gracious eye, Lord, / you see my humility, / how little by little my life is spent, / and there is no salvation for me from works. / For this reason I pray: / with your gracious eye, Lord, / see my humility / and save me.
Lavdia: Sepse unë qëndroj para Gjykatësit, / shqetësohu shpirti im, / dhe mendoj për orën e tmerrshme të ditës, / sepse gjykimi është i pamëshirshëm ndaj atyre që nuk tregojnë mëshirë. / Thirr Krisht Zot: / Njohës i zemrës, kam mëkatuar, / pa më dënuar as, ki mëshirë për mua.
Dhe tani: Tmerr dhe i tmerrshëm, dhe gjykimi yt i palarë, o Krisht, / Kam në mendje ditën dhe orën, / Dridhem si horr, / kur kam vepra e bëma aq të egra, / sa vetëm unë veproj me zell. / Për më tepër, unë bie me frikë nga Ti, / duke bërtitur me dhimbje: / Me lutjet e Ty që të lindi, o Mëshirues, / më shpëto.
Zot, ki mëshirë (40) dhe lutje:
Zoti i Shenjtë, që jeton në më të lartat dhe me syrin tënd gjithëpërfshirës shiko gjithë krijimin. Të përulemi shpirt e trup dhe të lutemi, i Shenjti i të Shenjtëve: shtrije dorën tënde të padukshme nga banesa jote e shenjtë dhe na beko të gjithëve, dhe nëse Ty të bëhet ndonjë gjë nga mëkati, pa dashje, sepse Zoti është i Mirë dhe Dashuri i Njerëzimit, na fal dhe na jep paqen dhe mirësinë Tënde. Sepse është jotja të kesh mëshirë dhe të shpëtosh, Perëndia ynë, dhe Ty të dërgojmë lavdi, Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve, amen.