ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Прокі́менъ, гла́съ ѕ҃:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Гдⷭ҇и, воздви́гни си́лꙋ твою̀, и҆ прїидѝ во є҆́же сп҃стѝ на́съ.
O Lord, exalt Thy power, and come into that where Thou dost suffer us.

Гдⷭ҇и, воздви́гни си́лꙋ твою̀, и҆ прїидѝ во є҆́же сп҃стѝ на́съ.
Lord, exalt Thy power, and come into that where Thou dost deign to visit us.

Сті́хъ: Пасы́й і҆и҃лѧ вонмѝ, наставлѧ́ѧй ꙗ҆́кѡ ѻ҆вча̀ і҆ѡ́сифа.

Гдⷭ҇и, воздви́гни си́лꙋ твою̀, и҆ прїидѝ во є҆́же сп҃стѝ на́съ.
O Lord, exalt Thy power, and come unto us in which to save us.

Гдⷭ҇и, воздви́гни си́лꙋ твою̀.
O Lord, exalt Thy might.

И҆ прїидѝ во є҆́же сп҃стѝ на́съ.
And come into those by which Thou dost save us.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.