ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Prayer of Saint Basil the Great to the Most Holy Trinity:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Budząc się ze snu, dziękuję Ci, Trójco Przenajświętsza, bo przez Twoją wielką dobroć i cierpliwość nie rozgniewałeś się na mnie, próżniaka i grzesznika, ani nie zniszczyłeś mnie moimi nieprawościami, ale okazałeś swą zwykłą miłość do ludzkości; a kiedy leżałem na ziemi z rozpaczy, podniosłeś mnie, abym strzegł porannej straży i wielbił Twoją moc. A teraz oświeć moje oko i otwórz moje usta, abym rozmyślał nad Twoimi słowami i rozumiał Twoje przykazania, i pełnił Twoją wolę, i śpiewał Ci w szczerym wyznaniu, i śpiewał Twoje Najświętsze Imię: Ojca i Syna, i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Przyjdźcie, oddajmy cześć Bogu, naszemu Królowi.

Przyjdźcie, oddajmy pokłon i upadajmy przed Chrystusem, naszym Królem i Bogiem.

Przyjdźcie, oddajmy pokłon i upadajmy przed samym Chrystusem, naszym Królem i Bogiem.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.