А҆́зъ сы́й дре́во непло́дное гдⷭ҇и, ѹ҆миле́нїѧ плода̀ не ношꙋ̀ ѿню́дъ, и҆ посѣче́нїѧ страшꙋ́сѧ и҆ ѻ҆гнѧ̀ ѻ҆́нагѡ бою́сѧ негаси́магѡ. тѣ́мже тѧ̀ молю̀: пре́жде ѻ҆́ныѧ нꙋ́жды, ѡ҆братѝ и҆ сп҃си́ мѧ.
Ꙗ҆́кѡ во́лны морск‡ѧ на мѧ̀ возста́ша беззакѡ́нїѧ моѧ̑, ꙗ҆́кѡ корабле́цъ въ пꙋчи́нѣ а҆́зъ є҆ди́нъ ѡ҆бꙋрева́юсѧ ѿ прегрѣше́нїй мно́гихъ: но въ ти́хое приста́нище наста́ви мѧ̀ гдⷭ҇и, покаѧ́нїемъ, и҆ сп҃си́ мѧ.
Около мене беззаконния волна морска се встаниха, както един кораб в пучината се бори от предгрешения много: но Господ приifaxти мя в тихое пристанище, спасим мя чрез покаяние.
Сла́ва: Поми́лꙋй мѧ̀, речѐ дв҃дъ, и҆ а҆́зъ тебѣ̀ зовꙋ̀: согрѣши́хъ сп҃се, грѣхѝ моѧ̑ ѡ҆чи́стивъ покаѧ́нїемъ, поми́лꙋй мѧ̀.
Слава: Помилуй мене, рече Господь, и аз тебе зову: согрехах просели, грехи мои очистивъ покаянием, помилуй мене.
И҆ ны́нѣ: Предста́тельство те́плое хрⷭ҇тїа́нъ, сн҃а твоего̀ молѝ бцⷣе, всѧ́кагѡ ѕлодѣ́йства и҆ лю́тости и҆зба́вити на́съ ра́тника, и҆ да́ти проще́нїе на́мъ, ѡ҆ ни́хже согрѣши́хомъ, млⷭ҇рдїѧ ра́ди щедро́тъ, твои́ми мл҃твами, мт҃и дв҃о.
И дене: Представление теплое Христянь, сна Твоего моли Бце, всякий слодейства и лютости избавити насъ ратника, и дати прошения намъ, о нихже согрешихомъ, млрдия ради щедротъ, Твоими молвами, мати дворо.
҆҆ Гдⷭ҇и поми́лꙋй, м҃. и҆ мл҃тва:
Господи, помилуй мя, и душа моя:
Влⷣко вседержи́телю, ѻ҆́ч҃е гдⷭ҇а на́шегѡ і҆и҃са хрⷭ҇та̀, є҆диноро́днагѡ твоегѡ̀ сн҃а, да́ждь мѝ тѣ́ло нескве́рное, се́рдце чи́стое, ѹ҆́мъ бо́дръ, ра́зꙋмъ незаблꙋ́дный, д¦а ст҃а́гѡ наше́ствїе, къ стѧжа́нїю и҆ дово́льствꙋ и҆́стины во хрⷭ҇тѣ̀ твое́мъ: съ ни́мже
O Master All-Ruling, O Holy Lord Jesus Christ, our Only-Begotten Son, grant me a body undefiled, a heart pure, watchful by night, an understanding unswerving, that we may enjoy thy presence, according to thy will and pleasure in thy kingdom: with Him.
тебѣ̀ сла́ва подоба́етъ, че́сть и҆ поклоне́нїе, со ст҃ы́мъ д¦омъ, ны́нѣ и҆ при́снѡ, и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ, а҆ми́нь.
Ти слава подобае, честь и поклонение со Страстным домом, ныне и присно, и во веки веков, аминь.