ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

По сконча́нїи же канѡ́на глаго́лемъ:

РусскийالعربيةČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Досто́йно є҆́сть, ꙗ҆́кѡ вои́стиннꙋ, / бл҃жи́ти тѧ̀ бцⷣꙋ, / приснобл҃же́ннꙋю и҆ пренепоро́чнꙋю, / и҆ мт҃рь бг҃а на́шегѡ. / чⷭ҇тнѣ́йшꙋю херꙋв‡мъ, / и҆ сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ сераф‡мъ, / без̾ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, / сꙋ́щꙋю бцⷣꙋ тѧ̀ велича́емъ.
Dostojno jest', bogu, kakovo voistinnou,
blazhiti teya Theotokosu,
prisnoblazhennuju i preneporochnuju,
i mat' Bogu nashego.
Chrestnejsuyu khervim,
i slavnuejsuyu bez sovremeniyu serafim,
bez istlenuia Bogu slova rodshuyu,
sushuyu Theotokosu teya velichаемu.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.