а҃. Сѐ, ны́нѣ бл҃гослови́те гдⷭ҇а, всѝ рабѝ гдⷭ҇ни, стоѧ́щїи въ хра́мѣ гдⷭ҇ни, во дво́рѣхъ до́мꙋ бг҃а на́шегѡ.
а҃. أرفعوا أيديكم إلى سدوم وباركوا الربَّ، جميع خدمه الربِّ الذين يقفون في بيت الربِّ في الأبواب من ديار الله لنا.
в҃. Въ но́щехъ воздѣжи́те рꙋ́ки ва́шѧ во ст҃а̑ѧ и҆ бл҃гослови́те гдⷭ҇а.
A. In your nights, lift up your hands in holiness and bless the Lord.
г҃. Бл҃гослови́тъ тѧ̀ гдⷭ҇ь ѿ сїѡ́на, сотвори́вый не́бо и҆ зе́млю.
г҃. بless thee from Sion, O Lord, who hast made heaven and earth.
سُبْحَانَ: