а҃. Сѐ, ны́нѣ бл҃гослови́те гдⷭ҇а, всѝ рабѝ гдⷭ҇ни, стоѧ́щїи въ хра́мѣ гдⷭ҇ни, во дво́рѣхъ до́мꙋ бг҃а на́шегѡ.
а҃. Élevez vos mains vers le sanctuaire,
Et bénissez le Seigneur, tous les serviteurs du Seigneur,
Qui vous tenez en la maison du Seigneur,
Dans ses cours, au domaine de notre Dieu.
в҃. Въ но́щехъ воздѣжи́те рꙋ́ки ва́шѧ во ст҃а̑ѧ и҆ бл҃гослови́те гдⷭ҇а.
A. Dans les nuits, relève tes mains en signe de prière et bénis le Seigneur.
г҃. Бл҃гослови́тъ тѧ̀ гдⷭ҇ь ѿ сїѡ́на, сотвори́вый не́бо и҆ зе́млю.
г҃. Bless thee, O Lord, from Sion, He that made heaven and earth.
Glory: