а҃. Мно́жицею бра́шасѧ со мно́ю ѿ ю҆́ности моеѧ̀, да рече́тъ ѹ҆́бѡ і҆и҃ль:
а҃. ترنيمة المصاعد. كثيراً ما نضجتُ معي منذ شبابي فليقل إسرائيل
в҃. Мно́жицею бра́шасѧ со мно́ю ѿ ю҆́ности моеѧ̀, и҆́бо не премого́ша мѧ̀.
в҃. كثيرًا ما ضايقوني منذ نشأتي، ولست قادرون علیّ.
г҃. На хребтѣ̀ мое́мъ дѣ́лаша грѣ̑шницы, продолжи́ша беззако́нїе своѐ.
г҃. على ظهري تكَنَّنَ الفاسِقونَ، طَولُوا عَمَلَيَّهمْ.
д҃. Гдⷭ҇ь првⷣнъ ссѣчѐ вы̑ѧ грѣ́шникѡвъ.
The Lord is the Judge of all sinners.
є҃. Да постыдѧ́тсѧ и҆ возвратѧ́тсѧ вспѧ́ть всѝ ненави́дѧщїи сїѡ́на:
є҃. فليخن ولينتقلوا الى الخلف كل من يبغض صهيون.
ѕ҃. Да бꙋ́дꙋтъ ꙗ҆́кѡ трава̀ на здѣ́хъ, ꙗ҆́же пре́жде восторже́нїѧ и҆́зсше:
ѕ҃. ليكنوا كما عشب الدوامات الذي يجف قبل أن يُخرَشَ.
з҃. Є҆́юже не и҆спо́лни рꙋкѝ своеѧ̀ жнѧ́й, и҆ нѣ́дра своегѡ̀ рꙋкоѧ̑ти собира́ѧй:
з҃. الذي لا يملأ الحاصد كفه مما جنى ولا المحازم حضنه مما قصده
и҃. И҆ не рѣ́ша мимоходѧ́щїи: бл҃гослове́нїе гдⷭ҇не на вы̀, бл҃гослови́хомъ вы̀ во и҆́мѧ гдⷭ҇не.
и҃. وَلَمْ يَقُلِ الَّذِينَ يَطَّلِعُونَ عَلَيْكُمْ بُرَكَةَ الرَّبِّ عَلَيْكُمْ; بَارَكْنَاكُمْ فِي اسْمِ الرَّبِّ.
سُبْحَانَ: