ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Žaltár

Пѣ́снь степе́ней, рк҃г

↑ Súčasť: Псалтирь церковнославянским шрифтом← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

а҃. Ꙗ҆́кѡ ѓще не гдⷭ҇ь бы бы́лъ въ на́съ, да рече́тъ ᲂу҆́бѡ і҆и҃ль:
As yet the Lord had not been in us, He said: "Woe unto them that are with child and give suck!"

в҃. Ꙗ҆́кѡ а҆́ще не гдⷭ҇ь бы бы́лъ въ на́съ, внегда̀ воста́ти человѣ́кѡмъ на ны̀, ѹ҆̀бо живы́хъ поже́рли бы́ша на́съ:
в҃. Аще не бо Господь был бы в нас, во время возстания людей против нас, юбо нас бы погубили.

г҃. Внегда̀ прогнѣ́ватисѧ ꙗ҆́рости и҆́хъ на ны̀, ѹ҆̀бо вода̀ потопи́ла бы на́съ.
г҃. Ако живе́юща гневи́ша се на насъ, пийну́ва би́блем ни́вом.

д҃. Пото́къ пре́йде дꙋша̀ на́ша:
O Soul, the Stream hath flowed on:

є҃. Оу҆̀бо пре́йде дꙋша̀ на́ша во́дꙋ непостоѧ́ннꙋю.

ѕ҃. Бл҃гослове́нъ гдⷭ҇ь, и҆́же не дадѐ на́съ въ лови́твꙋ зꙋбѡ́мъ и҆́хъ.
ѕ҃. Блажен Господь,哪个祂不将我们交在他们牙中为猎物。

з҃. Дꙋша̀ на́ша ꙗ҆́кѡ пти́ца и҆зба́висѧ ѿ сѣ́ти ловѧ́щихъ: сѣ́ть сокрꙋши́сѧ, и҆ мы̀ и҆зба́влени бы́хомъ.
з҃. Душа наша как струтило из сети ловящих; сеть разбита, и мы избавлены.

и҃. По́мощь на́ша во и҆́мѧ гдⷭ҇а, сотво́ршагѡ не́бо и҆ зе́млю.
и҃. Помощь наша в имени Господа Сотворившего небо и землю.
Sláva:

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.