Їрмо́съ: Прише́лъ є҆сѝ ѿ дв҃ы, не хода́тай, ни а҆́гг҃лъ, но са́мъ гдⷭ҇и вопло́щьсѧ, и҆ сп҃слъ є҆сѝ всего́ мѧ человѣ́ка. Тѣ́мъ зовꙋ́ ти: сла́ва си́лѣ твое́й гдⷭ҇и.
Irmos: Došao si od dvorišta, ne hodaťaj, ni ággel, nego sam gđi воплощьsya, i spasli si vsegda mě člověka. Těm zovu ti: sláva sili tvojey gđi.
Irmos: Došao si od dvorišta, ne hodaťaj, ni ággel, nego sam gđi воплощьsya, i spasli si vsegda mě člověka. Těm zovu ti: sláva sili tvojey gđi.
Translation:
Irmos: Thou hast come from the palace, not by prayer nor by angel, but Thyself didst take flesh and saved me, all man. By Thee I am called: glory to Thy power, O Lord.
Припѣ́въ: Се́рдце чи́сто сози́жди во мнѣ̀ бж҃е, и҆ дꙋ́хъ пра́въ ѡ҆бновѝ во ѹ҆тро́бѣ мое́й. Восхотѣ́лъ є҆сѝ на́съ ра́ди вопло́щьсѧ многомлⷭ҇тиве, закла́нъ бы́ти ꙗ҆́кѡ ѻ҆вча̀, грѣ̑хъ ра́ди человѣ́ческихъ: тѣ́мже молю́ тѧ, и҆ моѧ̑ ѡ҆чи́сти согрѣшє́нїѧ. Припѣ́въ: Не ѿве́ржи менє̀ ѿ лица̀ твоегѡ̀, и҆ д¦а твоегѡ̀ ст҃а́гѡ не ѿимѝ ѿ менє̀. И҆сцѣлѝ дꙋшѝ моеѧ̀ ꙗ҆́звы гдⷭ҇и, и҆ всего̀ ѡ҆ст҃ѝ: и҆ сподо́би влⷣко, ꙗ҆́кѡ да причащꙋ́сѧ та́йныѧ твоеѧ̀ бжⷭ҇твенныѧ ве́чери ѻ҆каѧ́нный. Припѣ́въ: Прест҃а́ѧ бцⷣе, сп҃сѝ на́съ. Ѹ҆ми́лостиви и҆ мнѣ̀ сꙋ́щаго ѿ ѹ҆тро́бы твоеѧ̀ влⷣчце, и҆ соблюди́ мѧ нескве́рна раба̀ твоего̀ и҆ непоро́чна, ꙗ҆́кѡ да прїе́мъ ѹ҆́мнаго би́сера, ѡ҆сщ҃ꙋ́сѧ.
Припев: Чистое сердце сотвори во мне Боже, и дух прав обнови в утробе моей. Волею была на нас воплотиться многомудрому, чтобы быть закланым ради человеческих грехов: поэтому молю Тя, очисти согрешения моего. Припев: Не отвержи меня от лица Твоего, да даст Ты Свое благословение не отнимая у меня. Иисцели духа моего из града, и всего остави: и сподобь молюся, чтобы причаститься тайны Твоей вечери Елеем. Припев: Преставляя Богородице, спаси нас. Имилостиви и мне сущаго от утробы Твоея Властице, и соблюди меня непорочна раба Твоего, чтобы принять многого бисера, освятися.