Irmos: Më jep një rrobë drite; vishuni në dritë si një rrobë, o Krishti më i mëshirshëm, Perëndia ynë.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Më çliro nga të gjitha fatkeqësitë dhe më shpëto nga pikëllimet, të lutem ty, engjëll i shenjtë, më dhënë nga Zoti, kujdestari im i mirë.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Më ndriço mendjen, o i bekuar, dhe më ndriço, të lutem, engjëll i shenjtë, dhe më udhëzo gjithmonë të mendoj në mënyrë të dobishme.
Sllava:
Lodhe zemrën time nga rebelimi i vërtetë dhe ji vigjilent, më forco në të mirat, kujdestari im dhe më udhëzo mrekullisht në heshtjen e kafshëve.
Dhe tani:
Fjala e Perëndisë banon në Ty, Nënë e Perëndisë, duke të treguar nga njeriu shkallën qiellore; Për shkakun tuaj, Shumë i Larti ka zbritur tek ne për të ngrënë.
U vesh - duke u veshur. Ustavi - direkt; mbaj. Nga rebelimi i tanishëm - nga stuhia e tanishme, konfuzioni. Fëmijë, më forconi në të mirat - më forconi të rri zgjuar në të mirat (në gjendjen e mirë të shpirtit). Kafshët - plot jetë. Shkallë - shkallë.
+ Vishu në dritë si një mantel - fjalë nga Ps.103, v. 2: Vish veten në dritë si një mantel, shtrije qiellin si një lëkurë. (Ti vishesh me dritë si një mantel, ti shtrin qiejt si një tendë.)
Më udhëzo mrekullueshëm për heshtjen e kafshëve: imazhin e timonierit, kujdestarit, i cili, nga një rebelim stuhie, e drejton (udhëzon) anijen në një strehë të qetë, ku do të shpëtohen jetët e atyre që lundrojnë - në heshtjen e kafshëve. Le të kujtojmë edhe episodet e ungjijve në të cilat Krishti qetëson stuhinë: ...Thanë: Mentor! Mentor! Ne po humbasim. Por ai u ngrit dhe qortoi erën dhe rrëmujën e ujit; dhe ata u ndalën dhe u bë heshtje (Luka 8:24; krh. Mat. 8:26; Marku 4:39). Imazhet e lundrimit përmes "detit të jetës" të stuhishme janë konstante në poezinë kishtare, dhe veçanërisht në këngën e 6-të të kanunit.
Fjala e Perëndisë banon në Ty, Nënë e Perëndisë, duke të treguar nga njeriu shkallën qiellore; Për shkakun tuaj, Shumë i Larti ka zbritur tek ne për të ngrënë. Tropari zhvillon imazhin biblik të një shkalle nga ëndrra e patriarkut Jakob (Zan. 28:12-13, 16-17: Dhe pashë në një ëndërr: ja, një shkallë qëndronte mbi tokë dhe maja e saj preku qiellin; dhe ja, engjëjt e Perëndisë po ngjiteshin mbi të dhe Zoti po ngjitej mbi të dhe mbi të. tha: Unë jam Zoti, Perëndia i Abrahamit, atit tënd, dhe Perëndia i Isakut, do t'ju jap ty dhe pasardhësve të tu... Jakobi u zgjua nga gjumi dhe tha: "Vërtet Zoti është i pranishëm në këtë vend, por unë nuk e dija!"
Shkalla e Jakobit është një prototip i Hyjlindëses Më të Shenjtë, e cila u bë një shkallë midis qiellit dhe tokës: pasi u mishërua, lindi nga Virgjëresha Mari, Zoti Jezus Krisht zbriti në botë.