І҆рмо́съ: Просвѣти́вый сїѧ́нїемъ
Illumine us with thy beams.
Ꙗ҆́же пе́рвой а҆́гг҃льской непосре́дственнѣ ᲂу҆́твари, непристꙋ́пными твоеѧ̀ добро́ты лꙋча́ми ѡ҆сїѧва́емой бы́ти бл҃говоли́вши, твои́ми свѣ́тлостьми просвѣтѝ, трⷪ҇це є҆динонача́льственнѣйшаѧ, правосла́внѡ тебѐ пою́щихъ.
Wherefore by the first angelic immediate utterances, with unapproachable lights of thy good will we are illumined to be well-pleasing, O Thou Most Bright, enlightening by thine light those who sing praisingly unto Thee according to the Orthodox faith.
Ны́нѣ є҆стество̀, є҆ди́нственное бг҃онача́лїѧ трисо́лнечное, воспѣва́етъ тѧ̀. є҆́же ѡ҆сꙋществова́ла є҆сѝ за бл҃гость, прегрѣше́нїй и҆збавле́нїе и҆ напа́стей и҆спроша́ющи, и҆ бѣ́дъ и҆ скорбе́й.
Now this alone, the unique Triune Godhead, doth sing Thee. Which hast been made flesh for our salvation, from sin deliverance and beseeching of ills and sorrows.
Ѻ҆ц҃а̀, и҆ сн҃а, и҆ дх҃а ст҃а́го, є҆ди́но є҆стество̀ и҆ бж҃ество̀ вѣ́рою сла́вимъ, дѣли́тельное, нераздѣ́льное, є҆ди́нагѡ бг҃а неви́димыѧ и҆ ви́димыѧ же тва́ри.
O Lord, and Father, and Spirit, and together with Thee, the holy Theotokos, and all the invisible and visible creatures, we glorify Thy one essence and being by faith,分开翻译如下：
O Lord, and Father, and Spirit,
And together with Thee, the holy Theotokos,
And all the invisible and visible creatures,
We glorify Thy one essence and being
By faith, dividing yet undivided,
One of the无形不可见者和有形可见者。
Бг҃оро́диченъ:
O Theotokos,
Речє́нїѧ всѧ̑ прⷪ҇ро́чєскаѧ преднаписа́ша, пречⷭ҇таѧ, твоѐ ржⷭ҇тво̀, неизрече́нное и҆ неꙋдо́бь сказꙋ́емое, є҆́же мы̀ позна́хомъ, тайноводи́тельное є҆ди́нственнагѡ и҆ трисо́лнечнагѡ бж҃ества̀.
Said all the prophetic scriptures, proclaiming and declaring, Thy Word, ineffable and incomprehensible, which we have known, O Fount of Mysteries, of the Only Begotten and Trinitarian Godhead.