Къ тебѣ̀ гдⷭ҇и, воздвиго́хъ дꙋ́шꙋ мою̀. бж҃е мо́й, на тѧ̀ ѹ҆пова́хъ, да не постыжꙋ́сѧ во вѣ́къ, нижѐ да посмѣю́тъ ми сѧ вразѝ моѝ: и҆́бо всѝ терпѧ́щїи тѧ̀ не постыдѧ́тсѧ. да постыдѧ́тсѧ беззако́ннꙋющїи вотщѐ. пꙋти̑ твоѧ̑ гдⷭ҇и, скажи́ ми, и҆ стезѧ́мъ твои̑мъ наꙋчи́ мѧ. наста́ви мѧ̀ на и҆́стинꙋ твою̀, и҆ наꙋчи́ мѧ: ꙗ҆́кѡ ты̀ є҆сѝ бг҃ъ сп҃съ мо́й, и҆ тебѐ терпѣ́хъ ве́сь де́нь. помѧнѝ щедрѡ́ты твоѧ̑ гдⷭ҇и, и҆ млⷭ҇ти твоѧ̑, ꙗ҆́кѡ ѿ вѣ́ка сꙋ́ть. грѣ̑хъ ю҆́ности моеѧ̀, и҆ невѣ́дѣнїѧ моегѡ̀ не помѧнѝ: по млⷭ҇ти твое́й помѧни́ мѧ ты̀, ра́ди бл҃гости твоеѧ̀, гдⷭ҇и. бл҃гъ и҆ пра́въ гдⷭ҇ь, сегѡ̀ ра́ди законоположи́тъ согрѣша́ющымъ на пꙋтѝ. наста́витъ крѡ́ткїѧ на сꙋ́дъ, наꙋчи́тъ крѡ́ткїѧ пꙋтє́мъ свои̑мъ. всѝ пꙋтїѐ гдⷭ҇ни млⷭ҇ть и҆ и҆́стина, взыска́ющымъ завѣ́та є҆гѡ̀ и҆ свидѣ́нїѧ є҆гѡ̀. ра́ди и҆́мене твоегѡ̀ гдⷭ҇и, и҆ ѡ҆чи́сти грѣ́хъ мо́й: мно́гъ бо є҆́сть. кто̀ є҆́сть человѣ́къ боѧ́йсѧ гдⷭ҇а; законоположи́тъ є҆мꙋ̀ на пꙋтѝ, є҆го́же и҆зво́ли. дꙋша̀ є҆гѡ̀ во бл҃ги́хъ водвори́тсѧ, и҆ сѣ́мѧ є҆гѡ̀ наслѣ́дитъ зе́млю. держа́ва гдⷭ҇ь боѧ́щихсѧ є҆гѡ̀, и҆ завѣ́тъ є҆гѡ̀ ꙗ҆ви́тъ и҆̀мъ. ѻ҆́чи моѝ вы́нꙋ ко гдⷭ҇ꙋ, ꙗ҆́кѡ то́й и҆сто́ргнетъ ѿ сѣ́ти но́зѣ моѝ. при́зри на мѧ̀, и҆ поми́лꙋй мѧ̀, ꙗ҆́кѡ є҆диноро́дъ и҆ ни́щь є҆́смь а҆́зъ. скѡ́рби се́рдца моегѡ̀ ѹ҆мно́жишасѧ, ѿ нꙋ́ждъ мои́хъ и҆зведи́ мѧ. ви́ждь смире́нїе моѐ и҆ трꙋ́дъ мо́й, и҆ ѡ҆ста́ви всѧ̑ грѣхѝ моѧ̑. ви́ждь врагѝ моѧ̑, ꙗ҆́кѡ ѹ҆мно́жишасѧ, и҆ ненавидѣ́нїемъ непра́веднымъ возненави́дѣша мѧ̀. сохранѝ дꙋ́шꙋ мою̀, и҆ и҆зба́ви мѧ̀, да не постыжꙋ́сѧ, ꙗ҆́кѡ ѹ҆пова́хъ на тѧ̀. неѕло́бивїи и҆ пра́вїи прилѣплѧ́хꙋсѧ мнѣ̀, ꙗ҆́кѡ потерпѣ́хъ тѧ̀ гдⷭ҇и. и҆зба́ви бж҃е, і҆и҃лѧ ѿ всѣ́хъ скорбе́й є҆гѡ̀.
To Thee, O Lord, I lift up my soul. God, in Thee have I taken refuge; let not mine eyes be confounded in this world, nor let them blush before the ages. For they that endure Thee shall not be confounded: but they that transgress the law shall be confounded for naught. Show me Thy way, O Lord, and teach me Thy path. Teach me truth from Thy mouth; for Thou art my salvation, and in Thee all day long have I trusted. Remember Thy mercies, O Lord, and Thy wonders that Thou hast wrought of old. For remember not the sins of my youth or of my transgressions: but according to Thine abundant mercy blot out my sin, for Thy name's sake, O Lord. Good and just is the Lord; He hath caused law to be laid down for them that err. He teacheth the humble His way, and showeth them His path. The paths of all are in Thy hand: truth is with them that seek after the law and the testimony thereof. For Thine own name's sake, O Lord, cleanse my sin; for many are they. Who is he that feareth Thee? let him be taught his way by Thee. He shall walk before Thee in righteousness and in faithfulness: all the paths of the just are mercy. The righteous man flourisheth like a green bay tree: so is the root of him that believeth in the Lord. The ungodly are as chaff which the wind driveth away; but as for the righteous, his hope shall be as the tree of life. To Thee, O my Father, I lift up my soul. For Thou hast loosed me from the bonds of the net, even out of the snare of the fishers. Look upon me, and have mercy on me: for I am alone and needy. My heart is troubled within me; deliver me from my distresses: see mine affliction and my travail, and blot out all mine iniquities. Behold mine enemies, how they multiply against me; they hate me with a perfect hatred. Keep my soul, O God, and deliver me: that I may not be confounded because I have taken Thee for my refuge. The ungodly have laid snares for me, but I have trusted in Thy mercy. Save, O Lord, and deliver me: Thou art my praise.