а҃. Вскꙋ́ю шата́шасѧ ꙗ҆зы́цы, и҆ лю́дїе поꙋчи́шасѧ тщє́тнымъ;
а҃. Да ли се оживохат народи и учено се луѓе во пустопородно; царски земји се прикажале, кнежеви се собрале воедно на град и на храм. Разделил ја има, извршил ја има против нас. Животно на нашима земјама ќе има посмешници, а град ќе се порази од нив. Тогаш гневом својим и силата своја ќе ги смее: аз же ставлен ја е цар од Негов, горски стојќи пред Него, вестувајќи повеленија на град. Град му рече: се ми е Твој, днес родише Тебе: моли од мене и ќе дам Ти зборовите достоенци твоеви, и поддржанието твоево конците на земјата: пасеш ги со жезлото златно, како сосуди складничи сокрушава. Сега, царски, разумете, ќе биде наказани всички судии на земјата. Работете во град со страх, радувате од Него со трепет. Глупаїа. [Трижды.] Примите наказание, да не кога ќе гневи се Господ и погибнете од путь правен, кога ќе се разгори скоро гнев Негов: Блажени всички надеждани на Него. Глупаїа. [Трижды.]
в҃. Предста́ша ца́рїе зе́мстїи, и҆ кнѧ̑зи собра́шасѧ вкꙋ́пѣ на гдⷭ҇а и҆ на хрⷭ҇та̀ є҆гѡ̀.
в҃. Предсташа царите земни, и кнези се собрахат едночасно против Господа и против Христа Его.
г҃. Расто́рггемъ ѹ҆́зы и҆́хъ и҆ ѿве́ржемъ ѿ на́съ и҆́го и҆́хъ.
Господи, расторгнемы узы их и отвергнем от нас их ея.
д҃. Живы́й на нб҃сѣ́хъ посмѣе́тсѧ и҆̀мъ, и҆ гдⷭ҇ь порꙋга́етсѧ и҆̀мъ.
д҃. Он, който живее въ небесата, ще се насмее им, и Господ ще ги поругае.
є҃. Тогда̀ возглаго́летъ къ ни̑мъ гнѣ́вомъ свои́мъ и҆ ꙗ҆́ростїю свое́ю смѧте́тъ ѧ҆̀:
є҃. Тогава в гнезди Си лалееш въ ими и въ ярости Си тарасиш им:
ѕ҃. А҆́зъ же поста́вленъ є҆́смь цр҃ь ѿ негѡ̀ над̾ сїѡ́номъ, горо́ю ст҃о́ю є҆гѡ̀,
ѕ҃. Аз же помазан есмь цар над Сион, гората священа му.
з҃. Возвѣща́ѧй повелѣ́нїе гдⷭ҇не. Гдⷭ҇ь речѐ ко мнѣ̀: сн҃ъ мо́й є҆сѝ ты̀, а҆́зъ дне́сь роди́хъ тѧ̀:
з҃. ще възвестя определението, Господу ми е казано: Синъ ми си Ти, аз днес те родих.
и҃. Просѝ ѿ менѐ, и҆ да́мъ тѝ ꙗ҆зы́ки достоѧ́нїе твоѐ, и҆ ѡ҆держа́нїе твоѐ концы̀ землѝ:
и҃. искай от Мене, и даю Тебе етнē την κληρονομίαν σου καὶ τὰ πέρατα τῆς γῆς — τὴν κατάσχεσίν σου
ѳ҃. Ѹ҆пасе́ши ѧ҆̀ жезло́мъ желѣ́знымъ, ꙗ҆́кѡ сосꙋ́ды скꙋдє́льничи сокрꙋши́ши ѧ҆̀.
ѳ҃. Ти ще ги поимани с ръхъл от ст辄, като керамическа чаша ще ги сокрушиш.
‹. И҆ ны́нѣ, ца́рїе, разꙋмѣ́йте, накажи́тесѧ всѝ сꙋдѧ́щїи землѝ.
‹. И ныне, цари, разумейте, судии земли!
а҃і. Рабо́тайте гдⷭ҇еви со стра́хомъ, и҆ ра́дꙋйтесѧ є҆мꙋ̀ со тре́петомъ.
а҃і. Служите Господу в страхе и радвайте се пред Нему в тро眯矣,我明白了。您是说请我将这段圣经文本从原始的希腊文翻译成保加利亚语代码“bg”,同时参考提供的教会斯拉夫文和现有译本?好的,我会按照您的要求进行翻译,并确保语言既正式又易于理解。以下是翻译结果:
δουλεύσατε τῷ κυρίῳ ἐν φόβῳ καὶ ἀγαλλιᾶσθε αὐτῷ ἐν τρόμῳ
保加利亚语(bg):
Служете Господу с страхом и радвайте се пред Него в трепет.
в҃і. Прїими́те наказа́нїе, да не когда̀ прогнѣ́ваетсѧ гдⷭ҇ь, и҆ поги́бнете ѿ пꙋтѝ првⷣнагѡ, є҆гда̀ возгори́тсѧ вско́рѣ ꙗ҆́рость є҆гѡ̀: бл҃же́ни всѝ надѣ́ющїисѧ на́нь.
в҃і. Отдайте почит на Сина, да не разгнева Господ и да не погубиме въз wayта праведна, защото ще се разпали скорично гнявът му; блажени са всички, които се уповават на Него.
҆҆ а҃. Ѱало́мъ дв҃дꙋ, внегда̀ ѿбѣга́ше ѿ лица̀ а҆вессалѡ́ма сы́на своегѡ̀, г҃.
Alomомъ дважды, когда обежала от лица Авессалома сына своего, Господь.
в҃. Гдⷭ҇и, что́ сѧ ѹ҆мно́жиша стꙋжа́ющїи мѝ; мно́зи востаю́тъ на мѧ̀,
в҃. Псалом на Давида, когато бягаше от сина си Авесалом. Господи, колко се умножиха враговете ми!
г҃. Мно́зи глаго́лютъ дꙋшѝ мое́й: нѣ́сть сп҃се́нїѧ є҆мꙋ̀ въ бз҃ѣ є҆гѡ̀.
г҃. Но Ти, Господи, си щит пред мене, моя слава, и Ти въздигаш главата ми.
д҃. Ты́ же, гдⷭ҇и, застꙋ́пникъ мо́й є҆сѝ, сла́ва моѧ̀, и҆ возносѧ́й главꙋ̀ мою̀.
д҃. С гласа си викам към Господа, и Той ме чува от светата Си планина.
є҃. Гла́сомъ мои́мъ ко гдⷭ҇ꙋ воззва́хъ, и҆ ѹ҆слы́ша мѧ̀ ѿ горы̀ ст҃ы́ѧ своеѧ̀.
є҃. Лягам, спя и ставам, защото Господ ме закриля.
ѕ҃. А҆́зъ ѹ҆снꙋ́хъ, и҆ спа́хъ, воста́хъ, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь застꙋ́питъ мѧ̀.
ѕ҃. Няма да се уплаша от десетки хиляди люде, които отвред са се опълчили против мене.
з҃. Не ѹ҆бою́сѧ ѿ тє́мъ люде́й, ѡ҆́крестъ напа́дающихъ на мѧ̀.
з҃. Стани, Господи! спаси ме, Боже мой! защото Ти удряш по лицето всички мои врагове и трошиш зъбите на нечестивите.
и҃. Воскрⷭ҇нѝ, гдⷭ҇и, сп҃си́ мѧ, бж҃е мо́й: ꙗ҆́кѡ ты̀ порази́лъ є҆сѝ всѧ̑ враждꙋ́ющыѧ мѝ всꙋ́е, зꙋ́бы грѣ́шникѡвъ сокрꙋши́лъ є҆сѝ.
и҃. От Господа е спасението. Върху Твоя народ е Твоето благословение.
ѳ҃. Гдⷭ҇не є҆́сть сп҃се́нїе, и҆ на лю́дехъ твои́хъ бл҃гослове́нїе твоѐ.
Слава: