а҃. Вскꙋ́ю шата́шасѧ ꙗ҆зы́цы, и҆ лю́дїе поꙋчи́шасѧ тщє́тнымъ;
а҃. لِذَلِكَ أَرْتَجَّتِ الأُمَمُ وَتَفَكَّرَ الْقَوَاعِدُ فِي الْبَاطِلِ。
в҃. Предста́ша ца́рїе зе́мстїи, и҆ кнѧ̑зи собра́шасѧ вкꙋ́пѣ на гдⷭ҇а и҆ на хрⷭ҇та̀ є҆гѡ̀.
в҃. Appeared the kings of the earth and the rulers gathered together against the Lord and against his Christ.
г҃. Расто́рггемъ ѹ҆́зы и҆́хъ и҆ ѿве́ржемъ ѿ на́съ и҆́го и҆́хъ.
O Lord, we break off from them and renounce their tyranny over us.
д҃. Живы́й на нб҃сѣ́хъ посмѣе́тсѧ и҆̀мъ, и҆ гдⷭ҇ь порꙋга́етсѧ и҆̀мъ.
д҃. الساكن في السموات يضحك، ويسخر منهم الرب.
є҃. Тогда̀ возглаго́летъ къ ни̑мъ гнѣ́вомъ свои́мъ и҆ ꙗ҆́ростїю свое́ю смѧте́тъ ѧ҆̀:
є҃. فَعِندَئِذٍ يَتَكَلَّمُ عَلَيْهِمْ بِغَضَبِهِۦ وَيَرْجُفُهُمْ بِغَيْظِهِۦ.
ѕ҃. А҆́зъ же поста́вленъ є҆́смь цр҃ь ѿ негѡ̀ над̾ сїѡ́номъ, горо́ю ст҃о́ю є҆гѡ̀,
ѕ҃. وَإِنِّي قُلْتُ مَلِكٌ سَطَنتُ عَلَى سِيُونَ الْجَبَلِ الْقَدِيمِ
з҃. Возвѣща́ѧй повелѣ́нїе гдⷭ҇не. Гдⷭ҇ь речѐ ко мнѣ̀: сн҃ъ мо́й є҆сѝ ты̀, а҆́зъ дне́сь роди́хъ тѧ̀:
з҃. أني أبشر بوصية الرب. قال لي: أنت的儿子们，你们可以放心了。因为你们的父深知你们需要这些。”（路加福音12:32）
这段经文是耶稣基督在教导门徒时所说的话，强调天父对儿女们的慈爱和关怀，即使是最微小的需求，天父也都看在眼里，并且会供应他们。
и҃. Просѝ ѿ менѐ, и҆ да́мъ тѝ ꙗ҆зы́ки достоѧ́нїе твоѐ, и҆ ѡ҆держа́нїе твоѐ концы̀ землѝ:
и҃. اسألني فأعطيك الأمم ميراثك والقارات أرضك ملكاً لك
ѳ҃. Ѹ҆пасе́ши ѧ҆̀ жезло́мъ желѣ́знымъ, ꙗ҆́кѡ сосꙋ́ды скꙋдє́льничи сокрꙋши́ши ѧ҆̀.
ѳ҃. تُهَطِّمُهُمْ بِحُزْبٍ مِنْ حَدِيدٍ كَأَنَّهُ سُكَّارَى يَشْقَوْنَ
‹. И҆ ны́нѣ, ца́рїе, разꙋмѣ́йте, накажи́тесѧ всѝ сꙋдѧ́щїи землѝ.
‹. والآن يا ملوك أدبوا أنفسكم، أيها القضاة الأرض.
а҃і. Рабо́тайте гдⷭ҇еви со стра́хомъ, и҆ ра́дꙋйтесѧ є҆мꙋ̀ со тре́петомъ.
а҃і. عبدوا الرب بخوف وارفعوا له رадia في ترويجة
в҃і. Прїими́те наказа́нїе, да не когда̀ прогнѣ́ваетсѧ гдⷭ҇ь, и҆ поги́бнете ѿ пꙋтѝ првⷣнагѡ, є҆гда̀ возгори́тсѧ вско́рѣ ꙗ҆́рость є҆гѡ̀: бл҃же́ни всѝ надѣ́ющїисѧ на́нь.
в҃і. قبّلوا تدبيركم لعل لا يغتبربكم الله ويبيدتكم من طريق العدل، إذ يتقد غضبه بسرعة. مبارك كل الذين يتوكلون عليه
҆҆ а҃. Ѱало́мъ дв҃дꙋ, внегда̀ ѿбѣга́ше ѿ лица̀ а҆вессалѡ́ма сы́на своегѡ̀, г҃.
Alas, two-fold, when it fled from the face of Aversalam his son, God.
в҃. Гдⷭ҇и, что́ сѧ ѹ҆мно́жиша стꙋжа́ющїи мѝ; мно́зи востаю́тъ на мѧ̀,
в҃. مزمور لداوود حينما هرب من وجه ابسالوم ابنه.
г҃. Мно́зи глаго́лютъ дꙋшѝ мое́й: нѣ́сть сп҃се́нїѧ є҆мꙋ̀ въ бз҃ѣ є҆гѡ̀.
г҃. إِنَّ كَثِيرًا يَقُولُ لِلْوَاحِدَةِ نَفْسِي مَاذَا أَرْجُو مِنْ إِلَٰهِي هَٰذَا الْمُزَكِّي وَالْمُرَافِعِ لِلْقَبَاسَةِ.
д҃. Ты́ же, гдⷭ҇и, застꙋ́пникъ мо́й є҆сѝ, сла́ва моѧ̀, и҆ возносѧ́й главꙋ̀ мою̀.
д҃. بأنتِ لَمِي، يَا مُسْتَجِيبَّةَ دُعَائِي، نُورِي وَمُرَفَّهُ رَأْسِي.
є҃. Гла́сомъ мои́мъ ко гдⷭ҇ꙋ воззва́хъ, и҆ ѹ҆слы́ша мѧ̀ ѿ горы̀ ст҃ы́ѧ своеѧ̀.
є҃. بصوتي دعوت الرب، واستجاب لي من جبل مقدسة له.
ѕ҃. А҆́зъ ѹ҆снꙋ́хъ, и҆ спа́хъ, воста́хъ, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь застꙋ́питъ мѧ̀.
ѕ҃. أنا خنت ونمت ونهضت لأن الرب سيستجيب لي.
з҃. Не ѹ҆бою́сѧ ѿ тє́мъ люде́й, ѡ҆́крестъ напа́дающихъ на мѧ̀.
з҃. لن أخاف من ملايين الشعوب التي تهاجمني حولي.
и҃. Воскрⷭ҇нѝ, гдⷭ҇и, сп҃си́ мѧ, бж҃е мо́й: ꙗ҆́кѡ ты̀ порази́лъ є҆сѝ всѧ̑ враждꙋ́ющыѧ мѝ всꙋ́е, зꙋ́бы грѣ́шникѡвъ сокрꙋши́лъ є҆сѝ.
и҃. ارفعْ يا ربِّ وَسَلِّمْنِي، لأَنَّكَ قُتِلْتَ كُلَّ مَنْ يَعَدُّونِي عَدُوًّا بِأَظْفَارِهِمْ وَدَحَقْتَ كُلَّ غَرَّامِسٍ فِيهِمْ.
ѳ҃. Гдⷭ҇не є҆́сть сп҃се́нїе, и҆ на лю́дехъ твои́хъ бл҃гослове́нїе твоѐ.
ѳ҃. τοῦ κυρίου ἡ σωτηρία καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου ἡ εὐλογία σου
سُبْحَانَ: