ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

На ᲂу҆́трени.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Начина́емъ шестоѱа́лмїе, со всѧ́кимъ молча́нїемъ и҆ ѹ҆миле́нїемъ слꙋ́шающе: ѹ҆чине́нный же бра́тъ со бл҃гоговѣ́нїемъ и҆ стра́хомъ бж҃їимъ глаго́летъ:
Počinjemo šesti psalm, sa svim tišinom i umiljenjem slušajući: Uspostavljeni brat sa blagoslovenjem i Božijim strahom govori:

Сла́ва въ вы́шнихъ бг҃ꙋ, и҆ на землѝ ми́ръ, въ человѣ́цѣхъ бл҃говоле́нїе. [Три́жды.]
Slava u visinama Bogu, i na zemlji mir, u čovjeku blagovoljenje. [Tri puta.]

Гдⷭ҇и, ѹ҆стнѣ̀ моѝ ѿве́рзеши, и҆ ѹ҆ста̀ моѧ̑ возвѣстѧ́тъ хвалꙋ̀ твою̀. [Два́жды.]
Жртва је Богу дух скрушен, срце скрушено и поништено не одбацујеш, Боже.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.