Начина́емъ шестоѱа́лмїе, со всѧ́кимъ молча́нїемъ и҆ ѹ҆миле́нїемъ слꙋ́шающе: ѹ҆чине́нный же бра́тъ со бл҃гоговѣ́нїемъ и҆ стра́хомъ бж҃їимъ глаго́летъ:
Let us begin the sixth hour, with every silence and compunction of heart listening: the appointed brother with godly fear and reverence saying:
O Lord, O God, Thy Spirit is in all places, and nothing covered by the clouds escapeth Thy sight; cleanse Thou me from my hidden faults, and from the secret counsels of mine heart purge Thou me, O Thou that art exalted on high, Thou that dwellest with the Father, Thou Comforter. Amen.
(Translation in liturgical register:)
O Lord, O God, Thy Spirit is in all places, and nothing covered by the clouds escapeth Thy sight; cleanse Thou me from my hidden faults, and from the secret counsels of mine heart purge Thou me, O Thou that art on high, O Thou that dwellest with the Father, O Comforter. Amen.
Сла́ва въ вы́шнихъ бг҃ꙋ, и҆ на землѝ ми́ръ, въ человѣ́цѣхъ бл҃говоле́нїе. [Три́жды.]
Glory be on high to God, and peace on earth to men of good will. [Three times.]
Гдⷭ҇и, ѹ҆стнѣ̀ моѝ ѿве́рзеши, и҆ ѹ҆ста̀ моѧ̑ возвѣстѧ́тъ хвалꙋ̀ твою̀. [Два́жды.]
Páne, otevři ústa moje, ať se v nich probohatí vaše rozšíří.