ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Farming and Livelihood

Podczas suszy

Contents · 6 parts
  1. Молитва Каллиста, патриарха Константинопольского
  2. Пророку Божию Илии
  3. Святителю Никите Новгородскому
  4. Молитва пред иконой Божией Матери «Спорительница хлебов»
  5. Молитва пред иконой Божией Матери «Живоносный Источник»
  6. Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва Каллиста, патриарха Константинопольского

Mistrzu, Panie, nasz Boże, wypełniłeś modlitwę Eliasza Tesbity za jego miłość do Ciebie, a podczas deszczu zesłanego na ziemię rozkazał się trzymać, a także modlitwą dał jej owocny deszcz: Ty, Panie wszystkiego, z Twojej dobroci prosimy, aby deszcz mógł dać Twojemu dziedzictwu, a wzgardziwszy tym, co zrobiliśmy, Twoje deszcze spuszczają na miejsce wymagające i żebrzące: rozwesel oblicze ziemi, biednych ze względu na twój lud, dzieci i bydło oraz wszyscy inni, którzy za tobą tęsknią, nawet jeśli dajesz im żywność na ich miło spędzony czas. Ty bowiem jesteś naszym Bogiem, Bogiem, który się lituje i nas zbawia, i Tobie oddajemy chwałę Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

* * *

Пророку Божию Илии

O, najbardziej chwalebny i cudowny proroku Bożym Eliaszu, który zajaśniałeś na ziemi swoim życiem równym aniołom, najgorliwszą gorliwością dla Pana Boga Wszechmogącego, a także chwalebnymi znakami i cudami, z powodu skrajnej życzliwości Boga wobec ciebie, naturalnie porwany w ognistym rydwanie swoim ciałem do nieba, mogąc rozmawiać ze Zbawicielem świata, który przemienił się na Taborze, a teraz w raju mieszkają w swoich wioskach nieustannie i stójcie przed Tronem Króla Niebieskiego! Wysłuchaj nas, grzeszników i bezużytecznych (imiona), stojąc w tej godzinie przed Twoją świętą ikoną i pilnie uciekając się do Twojego wstawiennictwa.

Módl się za nami, Miłośniku Ludzkości, aby dał nam ducha pokuty i skruchy za nasze grzechy, a swoją wszechpotężną łaską pomógł nam opuścić ścieżki niegodziwości i odnieść sukces we wszystkim, co płonie; niech nas wzmocni w walce z naszymi namiętnościami i pożądliwościami; Niech wszczepi w nasze serca ducha pokory i łagodności, ducha braterskiej miłości i dobroci, ducha cierpliwości i czystości, ducha gorliwości o chwałę Bożą i zbawienie bliźnich. Swoimi modlitwami usuń, proroku, złe zwyczaje świata, a zwłaszcza niszczycielskiego i zepsutego ducha tego wieku, zarażającego rasę chrześcijańską brakiem szacunku dla wiary Boskiego Prawosławia, Statutu Kościoła Świętego i przykazań Pańskich, braku szacunku dla rodziców i władz oraz wrzucania ludzi w otchłań niegodziwości, zepsucia i zniszczenia.

Odwróć się od nas, przepowiedziany najcudowniej, za twoim wstawiennictwem sprawiedliwy gniew Boży i wybaw wszystkie miasta i miasteczka naszej Ojczyzny od bezdeszczu i głodu, od straszliwych burz i trzęsień ziemi, od śmiertelnych wrzodów i chorób, od najazdu wrogów i wewnętrznych wojen. Umacniajcie swoimi modlitwami, najchwalebniejsi, tych, którzy dzierżą naszą władzę w wielkiej i żmudnej pracy rządów, wspierajcie ich we wszystkich dobrych uczynkach i przedsięwzięciach na rzecz ustanowienia pokoju i prawdy w naszym kraju. Pomóż miłującej Chrystusa armii w bitwach z naszymi wrogami.

Wyproś, proroku Boży, od Pana za naszych pasterzy świętą gorliwość dla Boga, serdeczną troskę o zbawienie trzody, mądrość w nauczaniu i rządzeniu, pobożność i siłę w pokusach, uproś sędziom bezstronność i bezinteresowność, prawość i współczucie dla obrażonych, aby wszyscy sprawujący władzę dbali o swoich podwładnych, miłosierdzie i sprawiedliwość, aby podwładni poddali się władzom pokory i posłuszeństwa oraz sumiennemu wykonywaniu swoich obowiązków; abyśmy żyli w pokoju i pobożności na tym świecie, abyśmy byli godni udziału w wiecznych błogosławieństwach w Królestwie Pana i naszego Zbawiciela Jezusa Chrystusa, któremu należy się cześć i uwielbienie Jego niepoczątkowemu Ojcu i Najświętszemu Duchowi na wieki wieków. Amen.

* * *

Святителю Никите Новгородскому

Och, biskupie Boży, święty Nikito! Usłyszcie nas grzeszników (imiona), czule wołając: tak jak zasiadaliście na tronie kapłańskim w tym Wielkim Novagradzie i jedną modlitwą spuściliście deszcz, gdy leżałem bez wody, i znowu wesprę to miasto ognistym płomieniem, przez waszą modlitwę daliście wybawienie, dlatego nawet teraz modlimy się do was, święty Niketosie Chrystusa: módlcie się do Pana, aby wybawił teraz od tchórzostwa, powodzi, głodu, ognia, gradu, miecza i wszystkich widocznych wrogów i wrogów niewidzialny, przez wzgląd na Twoje modlitwy zbawiamy Cię, wysławiamy Trójcę Przenajświętszą, Ojca i Syna, i Ducha Świętego, i Twoje miłosierne wstawiennictwo, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Спорительница хлебов»

O Najświętsza Panno Maryjo, Panią Najmiłosierniejszą, Królowo Nieba i ziemi, każdego chrześcijańskiego domu i rodziny, Błogosławicielka pracujących, niewyczerpanego błogosławieństwa dla potrzebujących. bogactwo, sieroty, wdowy i wszyscy ludzie Pielęgniarce! Naszej Żywicielce, która zrodziła Odżywiczkę Wszechświata i Spór o nasz chleb: Ty, Pani, ześlij swoje matczyne błogosławieństwo na nasze miasta, wsie i pola oraz na wszystkich domowników, którzy w Tobie pokładają nadzieję. Co więcej, z bojaźnią i skruchą w sercu pokornie modlimy się do Ciebie: spraw, aby nasze życie było dobre dla nas, Twoich grzesznych i niegodnych sług, o mądry Budowniczy Domu. aranżacja. Zachowajcie w każdej wspólnocie, każdym domu i rodzinie pobożność i prawosławie, podobnie myślące, posłuszeństwo i zadowolenie. Nakarm biednych i potrzebujących, wspieraj starość, wychowuj dzieci, ucz każdego, aby szczerze wołał do Pana: „Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj”.

Ratuj, Najczystsza Matko, Twój lud od wszelkich potrzeb, chorób, głodu, zniszczenia, gradu, ognia, od wszelkich złych okoliczności i wszelkiego nieporządku. Za nasz klasztor (ves), za domy i rodziny, za każdą duszę chrześcijańską i za cały nasz kraj, wyproś nam pokój i wielkie miłosierdzie, wysławiajmy Ciebie, Najłaskawszego Żywiciela i Żywiciela naszego, teraz i na wieki, i na wieki wieków. Amen.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Живоносный Источник»

O Najświętsza Pani Theotokos! Ty jesteś przede wszystkim Aniołem i Archaniołem i wszystkimi najuczciwszymi stworzeniami: jesteś pomocnikiem obrażonych, beznadziejnym, orędownikiem nieszczęsnych, pocieszycielem smutnych, opiekunką głodnych, ubraniem dla nagich, uzdrowieniem dla chorych, zbawieniem dla grzeszników, pomocą i wstawiennictwem za wszystkich chrześcijan. O Pani Wszechmiłosierna, Dziewico Maryjo i Pani! Przez Twoje miłosierdzie zbaw i zmiłuj się nad naszym ludem prawosławnym, Wielkim Panem i Ojcem naszej Świątobliwości Patriarchy Cyryla, Jego Eminencją metropolitami, arcybiskupami i biskupami oraz całą rangą kapłańską i zakonną, władzami i wojskiem oraz wszystkimi prawosławnymi chrześcijanami poprzez szatę Twojej uczciwej opieki; i módl się, Pani, od Ciebie, wcielonego Chrystusa, naszego Boga, aby przepasał nas swoją mocą z góry przeciwko naszym niewidzialnym i widzialnym wrogom. O Wszechmiłosierna Pani Theotokos!

Podnieś nas z głębin grzechu i wybaw nas od głodu i zagłady, od tchórzostwa i powodzi, od ognia i miecza, od obecności cudzoziemców i wewnętrznych wojen, od próżnej śmierci, od napadów wroga, od szkodliwych wiatrów, od śmiertelnych plag i od wszelkiego zła. Udziel, Pani, pokoju i zdrowia Twoim sługom, wszystkim prawosławnym chrześcijanom, i oświeć ich umysły i oczy ich serc, aż do zbawienia, a nam, grzesznikom, Twoim sługom, udziel Królestwa Twojego Syna, Chrystusa, naszego Boga, gdyż Jego moc jest błogosławiona i wysławiona, z Jego Ojcem Początkiem i Jego Najświętszym, Dobrym i Życiodajnym Duchem, teraz i zawsze, i na wieki wieków.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»

O Najświętsza Dziewico, Matko Pana Sił Najwyższych, Królowo Nieba i Ziemi, nasze miasto i kraj, wszechmocna Orędowniczko! Przyjmij ten śpiew uwielbienia i wdzięczności od nas, niegodnych Twoich sług, i wznieś nasze modlitwy do Tronu Boga, Twojego Syna, niech okaże miłosierdzie naszej nieprawości i pomnoży swoją łaskę tym, którzy czczą Twoje najczcigodniejsze imię i z wiarą i miłością czczą Twój cudowny obraz. Nie jesteśmy godni Jego miłosierdzia, jeśli nie przebłagasz Go za nas, Pani, za wszystko, co możesz dla Ciebie od Niego.

Dlatego zwracamy się do Ciebie, jako do naszego niewątpliwego i szybkiego wstawiennika: wysłuchaj, jak się do Ciebie modlimy, okryj nas swoją wszechmocną opieką i wyproś Boga Syna, Twoim pasterzem jest gorliwość i czujność dusz, twoim władcą jest mądrość i siła, twoim sędzią jest prawda i bezstronność, twoim mentorem jest rozum i pokora, twoim mężem jest miłość i zgoda, posłuszeństwo dzieciom, cierpliwość wobec obrażanych, bojaźń Boża wobec obrażanych, samozadowolenie dla płaczących, powściągliwość dla radujących się: dla nas wszystkich duch rozumu i pobożności, duch miłosierdzia i łagodności, duch czystości i prawdy.

Hej, Najświętsza Pani, zlituj się nad Swoimi słabymi ludźmi; Gromadź rozproszonych, prowadź tych, którzy zbłądzili właściwą drogą, wspieraj starość, uczciwie wychowuj młodzież, wychowaj młodych i wejrzyj na nas wszystkich z opieką Twojego miłosiernego wstawiennictwa. podnieś nas z głębin grzechu i oświeć oczy naszych serc na wizję zbawienia; bądź miłosierny dla nas tu i tam, w ziemi ziemskiego przyjścia i na Sądzie Ostatecznym Twojego Syna; Zaprzestając wiary i pokuty z tego życia, nasi ojcowie i bracia stworzyli życie wieczne z Aniołami i wszystkimi świętymi. Ty bowiem jesteś, Pani, Chwałą Nieba i Nadzieją Ziemi, Ty według Boga jesteś naszą Nadzieją i Pośredniczką wszystkich, którzy z wiarą zwracają się do Ciebie. Dlatego modlimy się do Ciebie i do Ciebie, jako Wszechmogącego Pomocnika, do nas samych i do siebie nawzajem, i całe nasze życie, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.