ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Gebete für Ackerbau und Broterwerb

Während einer Dürre

Inhalt · 6 Teile
  1. Молитва Каллиста, патриарха Константинопольского
  2. Пророку Божию Илии
  3. Святителю Никите Новгородскому
  4. Молитва пред иконой Божией Матери «Спорительница хлебов»
  5. Молитва пред иконой Божией Матери «Живоносный Источник»
  6. Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва Каллиста, патриарха Константинопольского

Meister Herr, unser Gott, erfülle das Gebet von Elia, dem Thesbiter, um seine Liebe zu Dir, und während des Regens, der auf die Erde gesandt wurde, befahl der, festzuhalten, auch mit seinem Gebet, das ihr fruchtbaren Regen gab: Du, Herr über alles, von Deiner Güte, wir bitten wir, den Regen frei zu geben, um Dein Erbe zu geben, und nachdem wir verachtet haben, was wir getan haben, senden Deine Regenfälle auf den fordernden und bettelnden Ort herab: Erfreue das Angesicht der Erde, die Armen um der willen dein Volk, deine Babys und dein Vieh und alle anderen, die sich nach dir sehnen, auch wenn du ihnen Essen gibst, damit es ihnen gut geht. Denn du bist unser Gott, der Gott, der barmherzig ist und uns rettet, und dir senden wir Ehre, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

* * *

Пророку Божию Илии

Oh, höchst lobenswerter und wunderbarer Prophet Gottes, Elia, der auf Erden geleuchtet hat mit deinem gleichberechtigten Leben wie die Engel, mit deinem glühendsten Eifer für den Herrn, den allmächtigen Gott, und auch mit herrlichen Zeichen und Wundern, aus Gottes überaus gutem Willen dir gegenüber, ganz natürlich in einem Feuerwagen gefangen, mit deinem Fleisch zum Himmel, in der Lage, mit dem Retter der Welt zu sprechen, der auf Tabor verklärt wurde, und jetzt im Paradies in ihren Dörfern wohnen unaufhörlich und stehe vor dem Thron des himmlischen Königs! Hören Sie uns, Sünder und Nutzlose (Namen), in dieser Stunde vor Ihrer heiligen Ikone zu stehen und fleißig auf Ihre Fürsprache zurückzugreifen.

Bete für uns, der Liebhaber der Menschheit, dass er uns den Geist der Reue und Reue für unsere Sünden schenkt und dass er uns mit seiner allmächtigen Gnade helfen möge, die Pfade der Bosheit zu verlassen und in allem, was in Flammen steht, Erfolg zu haben; Möge er uns im Kampf gegen unsere Leidenschaften und Begierden stärken; Möge er in unseren Herzen den Geist der Demut und Sanftmut, den Geist der brüderlichen Liebe und Güte, den Geist der Geduld und Keuschheit, den Geist des Eifers für die Ehre Gottes und das Heil unserer Nächsten einpflanzen. Mit Ihren Gebeten, Prophet, beseitigen Sie die bösen Bräuche der Welt und insbesondere den destruktiven und verderblichen Geist dieses Zeitalters, der die christliche Rasse mit Missachtung des Glaubens der Göttlichen Orthodoxie, der Charta der Heiligen Kirche und der Gebote des Herrn, Respektlosigkeit gegenüber Eltern und Autoritäten infiziert und die Menschen in den Abgrund der Bosheit, Korruption und Zerstörung stürzt.

Wende dich von uns ab, wunderbar prophezeit, durch deine Fürsprache den gerechten Zorn Gottes und befreie alle Städte und Gemeinden unseres Vaterlandes von Regenlosigkeit und Hungersnot, von schrecklichen Stürmen und Erdbeben, von tödlichen Geschwüren und Krankheiten, von der Invasion von Feinden und mörderischen Kriegen. Stärken Sie mit Ihren Gebeten, Herrlichkeit, diejenigen, die unsere Macht in der großen und mühsamen Regierungsarbeit innehaben, und lassen Sie sie in all ihren guten Taten und Unternehmungen zur Herstellung von Frieden und Wahrheit in unserem Land gedeihen. Helfen Sie der christusliebenden Armee im Kampf mit unseren Feinden.

Bitte, Prophet Gottes, vom Herrn für unsere Hirten heiligen Eifer für Gott, herzliche Sorge um das Heil der Herde, Weisheit in Lehre und Regierung, Frömmigkeit und Stärke in Versuchungen, bitte die Richter um Unparteilichkeit und Selbstlosigkeit, Gerechtigkeit und Mitgefühl für die Beleidigten, dass alle Autoritäten für ihre Untergebenen sorgen, Barmherzigkeit und Gerechtigkeit, dass die Untergebenen den Autoritäten Demut und Gehorsam unterwerfen und fleißig sind Erfüllung der eigenen Pflichten; damit wir, nachdem wir in Frieden und Frömmigkeit in dieser Welt gelebt haben, würdig sind, an den ewigen Segnungen im Reich des Herrn und unseres Erlösers Jesus Christus teilzuhaben, dem Ehre und Anbetung seines anfangslosen Vaters und des Allerheiligsten Geistes für immer und ewig gebührt. Amen.

* * *

Святителю Никите Новгородскому

Oh, Bischof Gottes, heiliger Nikito! Höre uns Sünder (Namen), die zärtlich schreien: So wie du in diesem großen Novagrad auf dem Thron des Priestertums gesessen hast und mit einem Gebet den Regen herabgebracht hast, als ich ohne Wasser lag, und ich werde diese Stadt erneut mit einer feurigen Flamme unterstützen, durch dein Gebet hast du Befreiung gegeben, so beten wir auch jetzt zu dir, o Heiliger Niketos Christi: Bete zum Herrn, um dich jetzt von Feigheit, Überschwemmung, Hungersnot, Feuer, Hagel, Schwert und allen sichtbaren Feinden zu befreien unsichtbar, um deiner Gebete willen retten wir dich, wir verherrlichen die Allerheiligste Dreifaltigkeit, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist und deine barmherzige Fürsprache, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Спорительница хлебов»

Oh, Allerheiligste Jungfrau Maria, Allerbarmherzige Frau, Königin des Himmels und der Erde, jedes christliche Haus und jede christliche Familie, Segensbringer derer, die arbeiten, unerschöpflicher Segen für die Bedürftigen. Reichtum, Waisen und Witwen und alle Menschen der Amme! An unseren Ernährer, der den Ernährer des Universums und den Streit um unser Brot geboren hat: Du, Frau, sende Deinen mütterlichen Segen herab zu unserer Stadt, unseren Dörfern und Feldern und zu jedem Zuhause, das Hoffnung auf Dich hat. Darüber hinaus beten wir mit ehrfürchtiger Ehrfurcht und zerknirschtem Herzen demütig zu Dir: Mach unser Leben gut für uns, Deine sündigen und unwürdigen Diener, oh weiser Hausbauer. arrangieren. Bewahre jede Gemeinschaft, jedes Zuhause und jede Familie in Frömmigkeit und Orthodoxie, Gleichgesinntheit, Gehorsam und Zufriedenheit. Ernähren Sie die Armen und Bedürftigen, unterstützen Sie das Alter, ziehen Sie Kinder groß, weisen Sie alle an, aufrichtig zum Herrn zu rufen: „Gib uns heute unser tägliches Brot.“

Rette, reinste Mutter, Dein Volk vor aller Not, Krankheit, Hungersnot, Zerstörung, Hagel, Feuer, vor allen bösen Umständen und aller Unordnung. Für unser Kloster (ves), für Häuser und Familien und für jede christliche Seele und für unser ganzes Land, bitte für Frieden und große Barmherzigkeit, lass uns Dich verherrlichen, den gnädigsten Ernährer und Ernährer von uns, jetzt und für immer und in alle Ewigkeit. Amen.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Живоносный Источник»

Oh, Allerheiligste Frau Theotokos! Du bist über allem, Engel und Erzengel, und allen ehrlichsten Geschöpfen: Du bist der Helfer der Beleidigten, der Hoffnungslosen, der Fürsprecher der Elenden, der Tröster der Traurigen, die Pflegerin der Hungrigen, Kleidung für die Nackten, Heilung für die Kranken, Erlösung für Sünder, Hilfe und Fürsprache für alle Christen. O allbarmherzige Frau, Jungfrau Maria und Frau! Durch Deine Barmherzigkeit rette und erbarme Dich unseres orthodoxen Volkes, des Großen Herrn und Vaters unserer Heiligkeit Patriarch Kirill, Seiner Eminenz Metropoliten, Erzbischöfe und Bischöfe sowie aller Priester- und Mönchsränge, der Autoritäten und der Armee und aller orthodoxen Christen durch das Gewand Deines ehrlichen Schutzes; und bete, Herrin, von Dir, dem fleischgewordenen Christus, unserem Gott, dass er uns mit seiner Macht von oben gegen unsere unsichtbaren und sichtbaren Feinde umgürtet. O allbarmherzige Lady Theotokos!

Erhebe uns aus den Tiefen der Sünde und befreie uns von Hungersnot, Zerstörung, von Feigheit und Überschwemmung, von Feuer und Schwert, von der Anwesenheit von Fremden und mörderischen Kriegen und von vergeblichem Tod und von Angriffen des Feindes und von schädlichen Winden und von tödlichen Plagen und von allem Bösen. Gewähre, Herrin, Frieden und Gesundheit Deinen Dienern, allen orthodoxen Christen, und erleuchte ihren Verstand und die Augen ihres Herzens, bis hin zur Erlösung, und gewähre uns Sündern, Deinen Dienern, das Reich Deines Sohnes, Christus, unseres Gottes, denn Seine Macht ist gesegnet und verherrlicht, mit Seinem Urvater und mit Seinem Allerheiligsten, Guten und Leben spendenden Geist, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»

Oh, Allerheiligste Jungfrau, Mutter des Herrn der höchsten Mächte, Königin des Himmels und der Erde, unsere Stadt und unser Land, allmächtige Fürsprecherin! Nehmen Sie diesen Gesang des Lobes und der Dankbarkeit von uns an, der Ihrer Diener unwürdig ist, und erheben Sie unsere Gebete zum Thron Gottes, Ihres Sohnes, möge er unserer Ungerechtigkeit gnädig sein und seine Gnade denen vermehren, die Ihren allehrenwerten Namen ehren und mit Glauben und Liebe Ihr wundersames Bild anbeten. Wir sind der Barmherzigkeit von Ihm nicht würdig, es sei denn, Du gibst ihm Gnade für uns, Herrin, für alles, was Dir von Ihm möglich ist.

Aus diesem Grund wenden wir uns an Sie als unseren zweifelsfreien und schnellen Fürsprecher: Hören Sie, wie wir zu Ihnen beten, bedecken Sie uns mit Ihrem allmächtigen Schutz und bitten Sie Gott, den Sohn. Ihr Hirte ist Eifer und Wachsamkeit für die Seelen, Ihr Herrscher ist Weisheit und Stärke, Ihr Richter ist Wahrheit und Unparteilichkeit, Ihr Mentor ist Vernunft und Demut, Ihr Ehemann ist Liebe und Harmonie, Gehorsam gegenüber Kindern, Geduld gegenüber denen, die beleidigt werden, Gottesfurcht gegenüber denen, die beleidigt werden. Selbstzufriedenheit denen, die trauern, Selbstbeherrschung denen, die sich freuen: für uns alle der Geist des Verständnisses und der Frömmigkeit, der Geist der Barmherzigkeit und Sanftmut, der Geist der Reinheit und Wahrheit.

Hey, Allerheiligste Frau, habe Erbarmen mit Deinem schwachen Volk; Sammeln Sie die Zerstreuten, leiten Sie diejenigen, die in die Irre gegangen sind, auf den richtigen Weg, unterstützen Sie das Alter, erziehen Sie die Jugend mit Integrität, erziehen Sie die Jugend und schauen Sie auf uns alle mit der Fürsorge Ihrer barmherzigen Fürsprache. erhebe uns aus den Tiefen der Sünde und erleuchte die Augen unserer Herzen für die Vision der Erlösung; Sei uns hier und dort gnädig, im Land der irdischen Zukunft und beim Jüngsten Gericht Deines Sohnes; Nachdem unsere Väter und Brüder im Glauben und in der Reue dieses Leben aufgegeben hatten, schufen sie mit den Engeln und allen Heiligen das ewige Leben. Denn du bist, Herrin, die Herrlichkeit des Himmels und die Hoffnung der Erde. Du bist laut Gott unsere Hoffnung und Fürsprecherin aller, die mit Glauben zu dir strömen. Deshalb beten wir zu Dir und zu Dir als dem allmächtigen Helfer, zu uns selbst und zu einander und zu unserem ganzen Leben, das wir uns jetzt und für immer und in alle Ewigkeit widmen. Amen.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.