ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Молитвы утренние (2)

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Seigneur Tout-Puissant, Dieu des armées et de toute chair, qui vit au plus haut et regarde les humbles, qui sonde les cœurs, les entrailles et les parties les plus intimes des hommes, qui est le précurseur, la Lumière sans commencement et éternelle, avec Lui il n'y a pas de changement, ni de changement qui éclipse ; Lui-même, Roi Immortel, accepte avec audace nos prières, même en ce moment, pour la multitude de Ta générosité, de la part des méchants que nous créons envers Toi, et pardonne-nous nos péchés, que nous ayons péché en actes, en paroles, en pensées, en connaissance ou en ignorance ; et purifie-nous de toute souillure de la chair et de l'esprit et accorde-nous avec un cœur joyeux et un esprit sobre de traverser la nuit de cette vie présente, en attendant la venue du jour lumineux et révélé. Ton Fils unique, Seigneur et Dieu et notre Sauveur Jésus-Christ, viendra avec gloire comme Juge de tous, pour récompenser chacun selon ses actes ; ne tombons pas et ne devenons pas paresseux, mais soyons vigilants et relevés pour faire ce qui est à venir, préparons-nous à la joie et au palais divin de sa gloire, où ceux qui célèbrent auront une voix incessante et sans fin. La douceur de ceux qui voient ton visage est une bonté inexprimable.

Car Tu es la vraie Lumière, tu éclaires et sanctifies toutes choses, et toute la création te chante pour toujours et à jamais. Amen.

Prière du 6ème, du même saint

Nous te bénissons, ô Dieu le plus élevé et Seigneur de miséricorde, qui fais toujours avec nous du grand et de l'inexploré, du glorieux et du terrible, dont le nombre est innombrable, qui nous a donné le sommeil pour le repos de notre infirmité et l'affaiblissement des travaux de la chair ardu. Nous te remercions, car tu ne nous as pas détruits avec nos iniquités, mais tu as aimé l’humanité comme d’habitude, et en désespoir de cause, tu nous as ressuscités pour glorifier ta puissance. De plus, nous prions pour Ta bonté incommensurable, éclairons nos pensées, éclaircissons notre esprit et relevons notre esprit du lourd sommeil de la paresse : ouvre nos lèvres et permets-moi d'accomplir Ta louange, afin que nous puissions chanter et confesser inébranlablement Toi, en tous et de tous, au Dieu glorifié, le Père Commençant, avec Ton Fils Unique et Ton Tout Saint, Bon et Esprit vivifiant, maintenant et pour toujours et à jamais. Amen.

Prière 7, à la Très Sainte Théotokos

Je chante Votre grâce, ô Dame, je Vous prie, mon esprit est rempli de grâce. Apprends-moi à marcher dans le droit chemin, sur le chemin des commandements du Christ. Renforcez votre vigilance pour la chanson, chassant le découragement et le sommeil. Liée par les captifs des Chutes, permettez-leur par vos prières, Épouse de Dieu. Préserve-moi nuit et jour, délivre-moi de l'ennemi combattant. Celle qui a donné naissance à Dieu, le donneur de vie, a été tuée par mes passions et ressuscitée. Même Celui qui a donné naissance à la Lumière du non-soir, éclaire mon âme aveugle. Oh, merveilleuse Dame du palais, crée pour moi la maison de l'Esprit Divin. Toi qui as donné naissance à un médecin, guéris mon âme de nombreuses années de passion. Inquiet par la tempête de la vie, guide-moi vers le chemin du repentir. Délivre-moi du feu éternel, des vers maléfiques et du Tartare. Que le démon ne me montre pas de joie, même si je suis coupable de nombreux péchés. Crée-moi à nouveau, ayant promis d'être insensible, Très Immaculé, sans péché. Montre-moi l'étrangeté de toutes sortes de tourments et implore tout le monde auprès du Seigneur. Céleste, accorde-moi la joie, avec tous les saints. Très Sainte Vierge, écoute la voix de Ta servante inutile.

Donne-moi des larmes, Très Pure, qui nettoient mon âme de la saleté. Je T'apporte sans cesse des lamentations de mon cœur, sois diligente, Madame. Acceptez mon service de prière et offrez-le au Dieu miséricordieux. Le plus grand Ange, m'a créé au-dessus de la fusion du monde. Sena céleste apportant la lumière, grâce spirituelle directe en moi. Je lève mes mains et mes lèvres pour louer, souillées de saleté, ô Toute Immaculée. Délivre-moi des sales tours qui m'étouffent, implorant diligemment le Christ ; C'est à lui qu'il appartient d'honorer et d'adorer, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Prière 8, à notre Seigneur Jésus-Christ

Mon Dieu le plus miséricordieux et tout miséricordieux, Seigneur Jésus-Christ, par amour, tu es descendu et tu t'es incarné, afin que tu puisses sauver tout le monde. Et encore, Sauveur, sauve-moi par grâce, je te prie ; Même si tu me sauves des œuvres, il n'y a ni grâce ni don, mais plus qu'une dette. Hé, abondant en générosité et indescriptible en miséricorde ! Crois en Moi, ô Christ, tu vivras et tu ne verras pas la mort pour toujours. Même si la foi, même en Toi, sauve les désespérés, voici, je crois, sauve-moi, car Tu es mon Dieu et Créateur. Qu'on m'impute la foi au lieu des œuvres, ô mon Dieu, car tu ne trouveras pas d'œuvres pour me justifier. Mais que ma foi prévale à la place de tout, qu'elle réponde, qu'elle me justifie, qu'elle me montre que je participe à ta gloire éternelle. Que Satan ne m'enlève pas et ne se vante pas, ô Parole, de m'avoir arraché de Ta main et de Ta clôture ; Mais ou bien je veux me sauver, ou bien je ne veux pas, ô Christ mon Sauveur, prédire que je périrai bientôt : Car tu es mon Dieu dès le ventre de ma mère.

Accorde-moi, Seigneur, de t'aimer maintenant, comme j'ai parfois aimé ce péché-là ; et travailler à nouveau pour vous sans paresse est aussi ennuyeux que le travail que vous faisiez auparavant pour le flatteur Satan. Surtout, je Te servirai, mon Seigneur et Dieu Jésus-Christ, tous les jours de ma vie, maintenant et pour toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Prière 9, à l'Ange Gardien

Saint Ange, debout devant mon âme damnée et les passions de ma vie, ne m'abandonne pas, pécheur, et ne t'éloigne pas de moi à cause de mon intempérance. Ne laissez pas le démon rusé me posséder par la violence de ce corps mortel ; fortifie ma main pauvre et maigre et guide-moi sur le chemin du salut. A elle, saint Ange de Dieu, gardien et patron de mon âme et de mon corps maudits, pardonne-moi tout ce par quoi je t'ai offensé de tant de manières tous les jours de ma vie, et si j'ai péché cette nuit dernière, couvre-moi aujourd'hui et garde-moi de toute tentation de l'ennemi, afin qu'en aucun péché je ne irrite Dieu, et prie pour moi le Seigneur, afin qu'il me confirme dans sa crainte et me montre digne serviteur de sa bonté. Amen.

Prière 10, à la Très Sainte Théotokos

Ma Très Sainte Dame Théotokos, par Vos saints et vos prières toutes-puissantes, éloignez de moi, Votre humble et maudit serviteur, le découragement, l'oubli, la folie, la négligence et toutes les pensées immondes, mauvaises et blasphématoires de mon cœur maudit et de mon esprit obscur ; et éteignez la flamme de mes passions, car je suis pauvre et damné. Et délivre-moi de nombreux et cruels souvenirs et entreprises, et libère-moi de toutes les mauvaises actions. Car tu es béni de toutes les générations, et ton nom le plus honorable est glorifié dans les siècles des siècles. Amen.

Invocation priante du saint dont vous portez le nom

Priez Dieu pour moi, saint serviteur de Dieu (nom), alors que je recourt avec diligence à vous, une aide rapide et un livre de prières pour mon âme.

Chant de la Bienheureuse Vierge Marie

Vierge Marie, réjouissez-vous, ô Bienheureuse Marie, le Seigneur est avec vous; Tu es bénie entre les femmes et le fruit de tes entrailles est béni, car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes.

Tropaire à la Croix et prière pour la Patrie

Sauve, Seigneur, ton peuple et bénis ton héritage, en accordant des victoires aux chrétiens orthodoxes contre l'ennemi et en préservant ta vie par ta croix.

Prière pour les vivants

Sauve, Seigneur, et aie pitié de mon père spirituel (nom), de mes parents (noms), de mes proches (noms), de mes dirigeants, mentors, bienfaiteurs (leurs noms) et de tous les chrétiens orthodoxes.

Prière pour les défunts

Repose en paix, Seigneur, les âmes de tes serviteurs défunts : mes parents, proches, bienfaiteurs (leurs noms) et tous les chrétiens orthodoxes, et pardonne-leur tous les péchés, volontaires et involontaires, et accorde-leur le Royaume Céleste.

Fin des prières

Il est digne que tu sois vraiment bienheureuse, la Mère de Dieu, la Bienheureuse et la Très Immaculée et la Mère de notre Dieu. Nous te magnifions, le Chérubin le plus honorable et le plus glorieux sans comparaison, les Séraphins, qui ont enfanté Dieu le Verbe sans corruption.

Gloire à ce jour :

Seigneur, aie pitié. (Trois fois)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.