ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones por los soldados

Молитвы утренние (2)

↑ Parte de: Молитвослов православного воина (2011)← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Señor Todopoderoso, Dios de los ejércitos y de toda carne, que vive en las alturas y mira a los humildes, que escudriña los corazones y los vientres y las entrañas de los hombres, que es el precursor, la Luz sin principio y eterna, con Él no hay cambio, ni mudanza, que eclipsa; Él mismo, Rey Inmortal, acepta nuestras oraciones, incluso en este momento, por la multitud de Tu generosidad con valentía, de los malvados que creamos para Ti, y perdónanos nuestros pecados, ya sea que hayamos pecado de hecho, de palabra, de pensamiento, de conocimiento o de ignorancia; y límpianos de toda inmundicia de carne y de espíritu y concédenos con corazón alegre y mente sobria pasar la noche de esta vida presente, esperando la venida del día resplandeciente y revelado. Tu unigénito Hijo, Señor y Dios y Salvador nuestro Jesucristo, vendrá con gloria como Juez de todos, para recompensar a cada uno según sus obras; no caigamos y nos hagamos perezosos, sino estemos velados y levantándonos para hacer lo que está por venir, preparémonos para el gozo y el palacio Divino de su gloria, donde los que celebran tendrán una voz incesante e interminable. La dulzura de los que ven tu rostro es bondad inefable.

Porque Tú eres la Luz verdadera, iluminas y santificas todas las cosas, y toda la creación te canta por los siglos de los siglos. Amén.

Oración 6ª, del mismo santo

Te bendecimos, oh Dios altísimo y Señor de misericordia, que siempre haces con nosotros grandes e inexplorados, gloriosos y terribles, cuyo número es innumerable, que nos has dado el sueño para el reposo de nuestra flaqueza, y debilitamiento de los trabajos de la ardua carne. Te damos gracias porque no nos destruiste con nuestras iniquidades, sino que amaste a la humanidad como de costumbre y, en la desesperación, nos levantaste para glorificar tu poder. Además, oramos por Tu bondad inconmensurable, ilumina nuestros pensamientos, aclara nuestras mentes y levanta nuestra mente del sueño pesado de la pereza: abre nuestros labios y déjame cumplir Tu alabanza, para que podamos cantarte y confesarnos inquebrantablemente, en todo y desde todo, al Dios glorificado, Padre Principiante, con Tu Hijo Unigénito y Tu Espíritu Santísimo, Bueno y vivificante, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración 7, a la Santísima Theotokos

Canto de Tu gracia, oh Señora, te lo ruego, mi mente se llena de gracia. Enséñame a caminar por el camino correcto, por la senda de los mandamientos de Cristo. Fortalece tu vigilia por el canto, ahuyentando el desaliento y el sueño. Atada por los cautivos de las Cataratas, permíteles a través de Tus oraciones, Esposa de Dios. Guárdame de noche y de día, libérame del enemigo que lucha. Ella, que dio a luz a Dios, dador de vida, fue asesinada por mis pasiones y revivió. Incluso Aquel que dio origen a la Luz no vespertina, ilumina mi alma ciega. Oh, maravillosa Señora del palacio, crea para mí la casa del Espíritu Divino. Tú que diste a luz a un médico, sana mi alma de muchos años de pasión. Preocupado por la tormenta de la vida, guíame hacia el camino del arrepentimiento. Líbrame del fuego eterno, de los gusanos malignos y del Tártaro. Que el demonio no me muestre alegría, aunque soy culpable de muchos pecados. Créame de nuevo, habiendo prometido ser insensible, Inmaculada, sin pecado. Muéstrame la extrañeza de todo tipo de tormento, e implora todos al Señor. Celestial, concédeme la alegría, con todos los santos. Virgen Santísima, escucha la voz de Tu sierva innecesaria.

Dame lágrimas, Purísima, que limpien mi alma de inmundicias. Te traigo lamentaciones de mi corazón sin cesar, sé diligente, Señora. Acepta mi servicio de oración y ofrécelo al Dios misericordioso. Ángel más grande, me creó por encima de la fusión del mundo. Sena celestial que trae luz, gracia espiritual directa en mí. Levanto mis manos y mis labios para alabar, contaminados con inmundicia, oh Inmaculado. Líbrame de las sucias trampas que me ahogan, suplicando diligentemente a Cristo; A él se le debe honor y adoración, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración 8, a nuestro Señor Jesucristo

Dios mío, misericordioso y todomisericordioso, Señor Jesucristo, por amor descendiste y te encarnaste para poder salvar a todos. Y nuevamente, Salvador, sálvame por gracia, te lo ruego; Aunque me salves de las obras, no hay gracia ni don, sino más que deuda. ¡Oye, abundante en generosidad e indescriptible en misericordia! Cree en Mí, oh Cristo, vivirás y no verás la muerte para siempre. Aunque la fe, incluso en Ti, salve a los desesperados, he aquí yo creo, sálvame, porque Tú eres mi Dios y Creador. Que me imputen la fe en lugar de las obras, oh Dios mío, porque no encontrarás obras que me justifiquen. Pero que mi fe prevalezca sobre todo, que responda, que me justifique, que me muestre partícipe de tu gloria eterna. Que Satanás no me arrebate y se jacte, oh Verbo, de que me ha arrancado de tu mano y cerca; Pero o quiero salvarme o no quiero, oh Cristo mi Salvador, predice que pronto pereceré: porque tú eres mi Dios desde el vientre de mi madre.

Concédeme, Señor, ahora amarte, como algunas veces he amado ese mismo pecado; y volver a trabajar para vosotros sin pereza es tan aburrido como el trabajo que antes hicisteis al adulador Satanás. Sobre todo te serviré, mi Señor y Dios Jesucristo, todos los días de mi vida, ahora y por los siglos y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración 9, al ángel de la guarda

Santo Ángel, de pie ante mi alma condenada y las pasiones de mi vida, no me desampares, pecador, y te apartes de mí por mi intemperancia. No deis lugar al astuto demonio para poseerme mediante la violencia de este cuerpo mortal; fortalece mi mano pobre y delgada y guíame por el camino de la salvación. A ella, santo Ángel de Dios, guardiana y patrona de mi alma y cuerpo malditos, perdóname todo con lo que te he ofendido de tantas maneras todos los días de mi vida, y si pequé esta noche pasada, cúbreme este día, y guárdame de toda tentación del enemigo, para que en ningún pecado enoje a Dios, y ruega por mí al Señor, para que me confirme en su temor, y me muestre siervo digno de su bondad. Amén.

Oración 10, a la Santísima Theotokos

Mi Santísima Señora Theotokos, a través de Tus santos y oraciones todopoderosas, aleja de mí, Tu humilde y maldito siervo, el desaliento, el olvido, la necedad, la negligencia y todos los pensamientos viles, malvados y blasfemos de mi corazón maldito y de mi mente oscurecida; y apaga la llama de mis pasiones, porque soy pobre y condenado. Y líbrame de muchos y crueles recuerdos y empresas, y líbrame de todas las malas acciones. Porque bendita eres tú desde todas las generaciones, y glorificado es tu honroso nombre por los siglos de los siglos. Amén.

Invocación orante del santo cuyo nombre llevas

Ruega a Dios por mí, santo siervo de Dios (nombre), mientras recurro diligentemente a ti, un ayudante rápido y un libro de oraciones para mi alma.

Canto de la Santísima Virgen María

Virgen María, alégrate, oh María Santísima, el Señor está contigo; Bendita Tú entre las mujeres y bendito el fruto de Tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas.

Troparion a la Cruz y oración por la Patria.

Salva, Señor, a tu pueblo y bendice tu herencia, concediendo victorias a los cristianos ortodoxos contra el enemigo y preservando tu vida a través de tu cruz.

Oración por los vivos

Salva, Señor, y ten piedad de mi padre espiritual (nombre), mis padres (nombres), parientes (nombres), líderes, mentores, benefactores (sus nombres) y de todos los cristianos ortodoxos.

Oración por los difuntos

Descansa en paz, Señor, las almas de tus siervos difuntos: mis padres, parientes, benefactores (sus nombres) y todos los cristianos ortodoxos, y perdónales todos los pecados, voluntarios e involuntarios, y concédeles el Reino de los Cielos.

Fin de las oraciones

Digno es que Tú seas verdaderamente bendita, Madre de Dios, Siempre Bendita e Inmaculada y Madre de nuestro Dios. Te magnificamos, el Querubín honorable y el más glorioso sin comparación, los Serafines, que dieron a luz a Dios Verbo sin corrupción.

Gloria hasta el día de hoy:

Señor, ten piedad. (Tres veces)

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.