ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات في الأحزان والتجارب

عند الجوع

المحتويات · 8 أجزاء
  1. Молитва Богу
  2. Молитва пред иконой Божией Матери «Спорительница хлебов»
  3. Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»
  4. О терпении во время голода прп. Марии Египетской
  5. Об избавлении от голода пророку Божию Илии
  6. Тропарь, глас 2-й
  7. Кондак, глас 6-й
  8. Молитва
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва Богу

أيها الرب إلهنا، الله القدير، الكريم والرحيم، في العهد القديم، تم تغذية شعبك المختار لمدة أربعين عامًا في الصحراء بأعجوبة ومن خلال نبيك إيليا في أيام المجاعة الكبرى، تضاعفت أرملة صرفة الدقيق والزيت؛ في العهد الجديد، بخمسة أرغفة، خمسة آلاف، وأيضًا بسبعة أرغفة، أربعة آلاف، تشبع وفي الأزمنة اللاحقة بإيمان عبيدك وصلواتهم تصنع مثل هذه المعجزات! أنظر الآن بعينك الرحيمة علينا، نحن عبيدك الخطاة، ارحمنا وأنقذنا من المجاعة التي تهددنا؛ افعل ذلك وفقًا لقدرتك المطلقة: نرجو ألا يصبح الطعام الذي نحتاجه نادرًا، ولا تهلك حياتنا دون استخدام.

بارك يا رب خبزنا وكل ما نأكله، وأكثره في بيوتنا وفي كل من يرحمنا ويطعمنا ويحسن إلينا. التأكد من أن الطعام الذي نتناوله، ولو بكميات قليلة، يتمتع بالقوة الغذائية الكافية، حتى لا يضعف جسمنا، وتحافظ صحتنا، ولا تصاب روحنا باليأس. نحن نقبل منك كل عون، ونثق بك، ونمجدك، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

Молитва пред иконой Божией Матери «Спорительница хлебов»

يا مريم العذراء القديسة، السيدة الكلية الرحمة، ملكة السماء والأرض، كل بيت وعائلة مسيحية، يا باركة العاملين، بركات لا تنضب للمحتاجين. الثروة والأيتام والأرامل وجميع الناس إلى الممرضة! إلى مغذيتنا، التي ولدت مغذي الكون وجدل خبزنا، أنت أيتها السيدة، أرسلي بركتك الأمومية إلى مدينتنا وقرانا وحقولنا، وإلى كل بيت، على هذا هو رجاء من يملكه. علاوة على ذلك، بخشوع وقلب منسحق، نطلب إليك بكل تواضع: اجعل حياتنا جيدة لنا، نحن عبيدك الخطاة وغير المستحقين، أيها البناء الحكيم. ترتيب. حافظوا على كل مجتمع وكل بيت وعائلة في التقوى والأرثوذكسية والتشابه في التفكير والطاعة والقناعة. إطعام الفقراء والمحتاجين، ودعم الشيخوخة، وتربية الأطفال، وتعليم الجميع أن يصرخوا بصدق إلى الرب: "خبزنا كفافنا أعطنا اليوم".

خلصي، أيتها الأم الطاهرة، شعبك من كل احتياج، ومن كل مرض، ومن مجاعة، ودمار، وبرد، ونار، ومن كل ظروف شريرة ومن كل اضطراب. إلى ديرنا (ves)، وإلى البيوت والعائلات، وإلى كل روح مسيحية وإلى بلدنا كله، تشفع من أجل السلام والرحمة العظيمة، فلنمجدك، أيها المغذي والمغذي الرحيم لنا، الآن وإلى الأبد، وإلى دهر الداهرين. آمين.

Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»

أيتها العذراء القديسة، والدة رب القوى العليا، ملكة السماء والأرض، مدينتنا وبلدنا، الشفيع القدير! اقبل ترنيمة الشكر هذه منا، نحن عبيدك غير المستحقين، وارفع صلواتنا إلى عرش الله ابنك، لكي يرحم إثمنا، ويضيف نعمة لأولئك الذين يكرمون اسمك الكريم ويعبدون صورتك المعجزة بالإيمان والمحبة. لأننا لا نستحق رحمة منه إلا إذا استرضيته عنا يا سيدتي، لأن كل شيء مستطاع لك منه.

لهذا السبب نلجأ إليك كشفيعنا الذي لا شك فيه والسريع: استمع إلينا نصلي إليك، وظللنا بحمايتك القديرة، واطلب من الله ابنك: راعينا هو الغيرة والسهر على النفوس، حاكم الحكمة والقوة، قاضي الحق وعدم المحاباة، معلم العقل والتواضع، زوج المحبة والوئام، الطاعة الأبناء، الصبر على من أساء إليه، خوف الله على من يسيء إليه. بالإهانة، الرضا عن النفس لأولئك الذين يحزنون، ضبط النفس لأولئك الذين يفرحون؛ لنا جميعا روح العقل والتقوى، روح الرحمة والوداعة، روح النقاء والحق.

لها أيتها السيدة القديسة ارحم ضعفاءك. اجمع المشتتين، أرشد أولئك الذين ضلوا على الطريق الصحيح، ادعم الشيخوخة، ربي العفة الصغيرة، رب الأطفال، وانظر إلينا جميعًا بنظرة شفاعتك الرحيمة، ارفعنا من الأعماق الخاطئة وأنر عيون قلوبنا إلى مشهد الخلاص، ارحمنا هنا وهناك، في أرض الوصول الأرضي وعلى الحكم الرهيب لابنك؛ وبعد أن توقف آباؤنا وإخوتنا عن الإيمان والتوبة من هذه الحياة، خلقوا الحياة الأبدية مع الملائكة ومع جميع القديسين. لأنك، يا سيدة، مجد السماء ورجاء الأرض، أنت، حسب الله، أملنا وشفيع كل من يتدفق إليك بالإيمان. نصلي لك، ولك، كمساعد القدير، نلتزم بأنفسنا وبعضنا البعض وحياتنا كلها، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

О терпении во время голода прп. Марии Египетской

يا قديس المسيح العظيم مثل الأم مريم! اسمعي الصلاة غير المستحقة لنا نحن الخطاة (الأسماء)، نجينا، أيتها الأم القديسة، من الأهواء التي تحارب نفوسنا، من كل حزن وشدة، من الموت المفاجئ ومن كل شر، في ساعة انفصال النفس عن الجسد، اطرحي أيتها السيدة القديسة كل فكر شرير وشياطين ماكرة، لكي تقبل نفوسنا بسلام في مكان النور المسيح ربنا إلهنا، لأن منه تطهير الخطايا، وهو خلاص نفوسنا، له كل المجد والإكرام والعبادة، مع الآب والروح القدس، إلى أبد الآبدين. آمين.

Об избавлении от голода пророку Божию Илии

يا نبي الله الكلي الثناء والرائع، إيليا، الذي أشرق على الأرض بحياتك المتساوية كالملائكة، وغيرتك الشديدة للرب الإله القادر على كل شيء، وأيضًا بالآيات والعجائب المجيدة، من منطلق إحسان الله الشديد تجاهك، بشكل طبيعي مندفعًا بمركبة نارية مع لحمك إلى السماء، قادرًا على التحدث مع مخلص العالم الذي تجلى على تابور والآن في الجنة سأخرج قراهم وأقف أمام الرب. عرش الملك السماوي! اسمعنا، أيها الخطاة والمحتاجين، نقف في هذه الساعة أمام أيقونتك المقدسة ونلجأ باجتهاد إلى شفاعتك.

صلي لأجلنا إلى محب البشر، ليمنحنا روح التوبة والندم على خطايانا ونعمته الكلية القدرة، وليساعدنا على ترك طرق الشر، والنمو في كل عمل، نعم سيقوينا في الحرب ضد أهوائنا وشهواتنا؛ ليزرع في قلوبنا روح التواضع والوداعة، وروح المحبة الأخوية واللطف، وروح الصبر والعفة، وروح الغيرة لمجد الله وخلاص جيراننا. بصلواتك، أيها النبي، أبطل عادات العالم الشريرة، وخاصة روح هذا العصر المدمرة والمميتة، التي تصيب الجنس المسيحي بعدم احترام الإيمان الأرثوذكسي الإلهي، وميثاق الكنيسة المقدسة ووصايا الرب، وعدم احترام الوالدين وأصحاب السلطة، وإلقاء الناس في هاوية الشر والفساد والدمار.

ابتعد عنا، أيها التنبأ الرائع، بشفاعتك غضب الله الصالح وأنقذ جميع المدن والبلدات من الجفاف والمجاعة، ومن العواصف والزلازل الرهيبة، ومن القروح والأمراض القاتلة، ومن غزو الأعداء والحرب الضروس. اطلب يا نبي الله من الرب من أجل رعاتنا الغيرة المقدسة لله، والاهتمام القلبي بخلاص القطيع، والحكمة في التعليم والإدارة، والتقوى والقوة في التجربة، اطلب من القضاة عدم التحيز ونكران الذات، والبر والرحمة للمسيء، وأن يعتني جميع أصحاب السلطة بمرؤوسيهم، والرحمة والعدالة، وأن يظهر المرؤوسون التواضع والطاعة للسلطات والاجتهاد. أداء واجباته؛ نعم، بعد أن عشنا بسلام وتقوى في هذا العالم، سنستحق أن نتناول البركات الأبدية في ملكوت ربنا ومخلصنا يسوع المسيح. له يستحق الإكرام والعبادة مع أبيه الأول والروح القدس، إلى أبد الآبدين. آمين.

Тропарь, глас 2-й

من خلال صلواتك إلى الرب / من الشرور والمتاعب والمصائب، أحرارًا / أولئك الذين يأتون إليك بأمانة يركضون إليك / وينقذون فخاخ العدو، // حامل الآلام العظيم شارالامبوس.

Кондак, глас 6-й

مثل الشهيد والمعترف، / توجك المسيح بتاج مزدوج، / تعظيم معجزات لا تعد ولا تحصى على الأرض، / ولكن مثل نعمة الرب التي تظهر لنا، / الجري بأمانة إليك، / منح السلام، والمساعدة في الشدائد والمتاعب الشديدة، // القديس هارالامبي.

Молитва

أيها الرأس المقدس طويل الأناة، الراعي الصالح لخراف المسيح اللفظية، شهيد المسيح خارالامبوس. مدح ومجد المغنيسيا للكون ، المصباح العالمي وشفيعنا العظيم ومساعدنا في الأحزان والمتاعب وجميع أنواع الاحتياجات! استجب لنا نحن الخطاة الذين نركض إليك ونصلي، ونجنا من كل موقف شرير. لقد نلت من الرب نعمة وقوة عظيمة لآلامك الكثيرة والضرورية وصبرك لمساعدتنا في كل مكان وفي كل شيء، وخاصة حيث يتم تكريم ذكراك، ستكون هناك سهرات وترنم وصلاة حارة. نعمة عظيمة أعطيت لك يا شهيد المسيح من الرب ملك المجد الذي ظهر لك بناء على طلبك. عندما أدانت قطع الرأس بالسيف، سمعت أحب وأعذب صوت يقول لك: “تعال يا صديقي هارالامبي، هناك عذاب كثير باسم الصمود من أجلي، واطلب مني ما تريد وسأعطيك”.

لكنك، أيها المنير العظيم، أعلنت للمسيح الرب بشفتيك: "يا رب، عظيمة هي هذه الهدية التي أحملها منك، نور المساء الدائم. إذا كان ذلك يرضي جلالتك، أدعوك أن تتنازل عني وتمنحني رحمتك العظيمة: بحيث يتم وضع آثاري وتكريم ذكرى معاناتي، لن يكون هناك مجاعة، ولا وباء، أو هواء ضار يدمر الثمار، ولكن ليكن سلام وصحة لأجسادنا". والنفوس والخلاص وكثرة الحنطة والخمر والزيت وكثرة الماشية لحاجة الإنسان. مرة أخرى، أنت، خادم المسيح الذي طالت أناته، هارالامبي، سمعت صوت الرب يقول لك: "كن حسب طلبك، يا محاربي المجيد". وأبيا، حسب كلام هذا الرب، أسلمت نفسك بدون قطع سيف، وذهبت وراء المسيح الرب بمجد كثير، الملاك الذي يجتمع ويرافق عرش الرب بفرح عظيم.

وهكذا نلت إكليل المجد من يده الإلهية من وجوه القديسين، لتمجيد اسم الرب الأقدس إلى الأبد. وهناك، ساكناً في مجد السماء، انظر يا قديس الله إلينا نحن الخطاة المصلين إليك، واذكرنا أمام الرب، حتى يمنحنا عظمة رحمته لاحتياجاتنا. إلى العصور التي لا نهاية لها. آمين.

1 مجموعة كاملة من خطب وتعاليم Schema-Hegumen Savva.

2 مديح للنبي الكريم إيليا.

3 منيون. 10 فبراير.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.