ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Gebete für das Priestertum

Über die Kirchenhierarchie

Inhalt · 8 Teile
  1. Молитва ко Господу
  2. Первоверховному апостолу Петру
  3. Святому Апостолу Павлу
  4. Святителю Николаю Чудотворцу
  5. Святителю Спиридону Тримифунтскому*
  6. Святителю Иоанну Златоусту
  7. Святителю Игнатию (Брянчанинову)
  8. Святителю Тихону, патриарху Московскому
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва ко Господу

Zum ewigen Bischof, Christus, unserem Gott, bete ich fleißig zu Dir: Mit Deinem höchsten Segen segnen, errichten, stärken, beschützen und beschützen der Allerheiligste Patriarch und unsere orthodoxen Bischöfe mit Frieden. Gewähre den Heiligen Deiner Kirche, gesund, ehrlich, langlebig und rechtschaffend, Dein Wort der Wahrheit; Befreie gnädig alle gegnerischen, sichtbaren und unsichtbaren Feinde. Amen.

Первоверховному апостолу Петру

Oh, heiliger Petrus, großer Apostel, Selbstzeuge und Gefährte Gottes, durch die allmächtige rechte Hand deines Lehrers aus den unruhigen Gewässern aufgenommen und vom endgültigen Ertrinken befreit! Vergiss uns Arme (Namen) nicht, im Sumpf sündiger Orte und überwältigt von den Wellen des Meeres des Lebens: Gib uns deine starke Hand, hilf uns und bewahre uns davor, in Leidenschaften, Begierden, Lügen und Verleumdungen zu ertrinken. Zeigen Sie uns die Barmherzigkeit, die Ihnen der Herr erweist, damit wir nicht dem Zweifel und dem Mangel an Glauben nachgeben. Lehre uns, unsere Lehrer, Tränen der Reue zu vergießen, damit wir bitterlich über unsere Taten in dieser Welt weinen. Und wenn deine in Reue vergossenen Tränen von Seiner Barmherzigkeit bedeckt sind, bitte dein Herr und Lehrer für uns mit apostolischer Kühnheit jede Stunde um Vergebung unserer Sünden. Lasst uns in dieser Ewigkeit ein ruhiges und stilles Leben führen, bis zu der Stunde, in der Gott der Herr, unser unparteiischer Richter, uns ruft.

Aber du, o allgepriesener Apostel, wende unser Schreien und Stöhnen nicht ab, sondern tritt für uns ein vor Christus, deinem Lehrer, damit wir zusammen mit dem Vater und dem Heiligen Geist in den Augenlidern der Jahrhunderte immer wieder seine Barmherzigkeit uns gegenüber verherrlichen. Amen.

Святому Апостолу Павлу

Oh heiliger oberster Apostel Paulus, auserwähltes Gefäß Christi, himmlische Geheimnisse für den Erzähler, alle Sprachen für den Lehrer, Kirchentrompete, der berüchtigte Verzierte, viele Schwierigkeiten für den Namen desjenigen, der Christus ertragen hat, der das Meer gemessen und die Erde umrundet hat und uns von der Schmeichelei der Götzen abgewandt hat! Ich bete zu dir und schreie zu dir: Verachte meinen Unreinen (Namen) nicht, erwecke den, der durch sündige Faulheit gefallen ist, so wie du die Kirche in Listrekh vom Mutterleib an errichtet hast; Und so wie Eutychus, der tot war, hast du wieder zum Leben erweckt und hast mich auch aus toten Werken auferweckt; und so wie du einst durch dein Gebet die Grundfesten des Gefängnisses erschüttertest und den Gefangenen erlaubtest, den Willen Gottes zu tun. Denn alles, was Sie durch die Ihnen von Christus Gott gegebene Autorität tun können, Ihm gehört alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung, mit Seinem Urvater und mit Seinem Allerheiligsten, Guten und Lebensspendenden Geist, jetzt und immer und ewig, Augenlider von Jahrhunderten. Amen.

Святителю Николаю Чудотворцу

Oh, unser guter Hirte und gottweiser Mentor, der heilige Nikolaus von Christus! Hören Sie uns Sünder (Namen), wie wir zu Ihnen beten und um Ihre schnelle Fürsprache um Hilfe bitten. Seht uns schwach, von überall gefangen, alles Gute beraubt und von Feigheit im Geiste verdunkelt. Bemühe dich, o Heiliger Gottes, uns nicht in sündiger Gefangenschaft zu lassen, damit wir nicht freudig unsere Feinde sind und nicht in unseren bösen Taten sterben. Bete für uns, die unseres Schöpfers und Meisters unwürdig sind, zu Ihm stehst du mit den körperlosen Gesichtern: Sei uns durch unseren Gott in diesem Leben und in der Zukunft gnädig, damit Er uns nicht nach unseren Taten und nach der Unreinheit unserer Herzen belohnt, sondern nach seiner Güte.

Wir vertrauen auf deine Fürsprache, wir rühmen uns deiner Fürsprache, wir bitten deine Fürsprache um Hilfe, und wir vertrauen auf dein heiligstes Bild um Hilfe: Befreie uns, Heiliger Christi, von dem Bösen, das über uns kommt, damit es uns um deiner heiligen Gebete willen nicht angreift und wir nicht in den Abgrund der Sünde und im Schlamm unserer Leidenschaften versinken. Beten Sie zum Heiligen Nikolaus Christi, Christus, unserem Gott, dass er uns ein friedliches Leben und Vergebung der Sünden sowie Erlösung und große Barmherzigkeit für unsere Seelen schenkt, jetzt und immer und bis in die Jahrhunderte hinein.

Святителю Спиридону Тримифунтскому*

Oh, allgesegneter Heiliger Spyridon, großer Heiliger Christi und herrlicher Wundertäter! Stehen Sie im Himmel vor dem Thron Gottes mit dem Gesicht eines Engels, schauen Sie mit Ihrem barmherzigen Blick auf die Menschen (Namen), die hier stehen und um Ihre starke Hilfe bitten. Beten Sie zum Mitgefühl Gottes, des Liebhabers der Menschheit, dass er uns nicht nach unseren Sünden richtet, sondern dass er mit uns gemäß seiner Barmherzigkeit umgeht. Bitten Sie uns von Christus und unserem Gott um ein friedliches und gelassenes Leben, geistige und körperliche Gesundheit, den Wohlstand der Erde und allen Überfluss und Wohlstand in allem, und mögen wir die guten Dinge, die uns gegeben wurden, nicht in den bösen, großzügigen Gott verwandeln, sondern zu seiner Ehre und zur Verherrlichung Ihrer Fürsprache! Befreie jeden, der mit zweifelsfreiem Glauben zu Gott kommt, von allen geistigen und körperlichen Nöten, von allen Sehnsüchten und der Verleumdung des Teufels!

Sei ein Tröster für die Traurigen, ein Arzt für die Kranken, ein Helfer in schwierigen Zeiten, ein Beschützer für die Nackten, ein Beschützer für die Witwen, ein Beschützer für die Armen, ein Ernährer für das Kleinkind, ein Stärker für die Alten, ein Führer für die Umherirrenden, ein Steuermann, der schwebt und für alle einsteht, deine starke Hilfe für diejenigen, die alles brauchen, sogar nützlich für die Erlösung! Denn ja, durch deine Gebete, die wir unterweisen und befolgen, werden wir die ewige Ruhe erreichen und gemeinsam mit dir werden wir Gott verherrlichen, in der Dreifaltigkeit der verherrlichten Heiligen, des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und für immer und ewig. Amen.

Святителю Иоанну Златоусту

Oh, großer Heiliger Johannes Chrysostomus! Du hast viele und vielfältige Gaben vom Herrn erhalten und als guter und treuer Diener alle Talente, die dir gegeben wurden, vervielfacht: Aus diesem Grund warst du ein wirklich universeller Lehrer, denn jedes Alter und jeder Rang lernt von dir. Siehe, das Bild von dir erschien der Jugend des Gehorsams, der Jugend – der Leuchte der Keuschheit, dem Ehemann – dem Mentor harter Arbeit, dem Alten – dem Lehrer der Güte, dem Mönch – der Regel der Enthaltsamkeit, denen, die beten – einem von Gott inspirierten Führer, einem Erleuchter der Weisheit für diejenigen, die nach Weisheit suchen, einer unerschöpflichen Quelle lebendiger Worte für diejenigen, die nach guten Worten suchen, einem Stern der Barmherzigkeit für diejenigen, die Gutes tun, und dem Herrschaft der Weisen für die Mächtigen ein Bild, ein Eiferer für Gerechtigkeit – ein Inspirator der Kühnheit, ein Mentor für Gerechtigkeit zum Wohle der Verfolgten, ein Lehrer der Geduld: Du warst alle und hast alle gerettet.

Über all dies hast du die Liebe erworben, die die Vereinigung der Vollkommenheit ist, und damit hast du, wie durch die Kraft des Göttlichen, alle Gaben in deiner Seele zu einer vereint, und hier hast du die geteilte und versöhnende Liebe in der Interpretation der Worte der Apostel allen Gläubigen gepredigt. Wir sind Sünder, jeder von uns hat seine eigenen Gaben, wir sind keine Imame der Einheit des Geistes in der Vereinigung der Welt, aber wir sind eitel, irritierend zueinander, neidisch zueinander: Aus diesem Grund wurden wir um unserer Gabe willen nicht in Frieden und Erlösung, sondern in Feindschaft und Verurteilung für uns gespalten. Darüber hinaus fallen wir zu Dir, Heiliger Gottes, Diener Gottes (Namen), überwältigt von Zwietracht und in Reue des Herzens bitten wir: Vertreibe mit Deinen Gebeten allen Stolz und Neid aus unseren Herzen, die uns spalten, damit wir an vielen Orten ohne Hemmungen ein Leib der Kirche bleiben können, damit wir uns nach Deinen Gebetsworten lieben und mit einem Geist den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist, die Dreifaltigkeit, die Wesensgleichheit und die Dreifaltigkeit bekennen Unteilbar, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.

Святителю Игнатию (Брянчанинову)

Oh, großer und wunderbarer Heiliger Christi, Pater Ignatius! Nehmen Sie unsere Gebete, die Ihnen mit Liebe und Dankbarkeit entgegengebracht werden, gnädig an! Höre uns, Waisen und Hilflose (Namen), die mit Glauben und Liebe zu dir kommen und deine herzliche Vertretung für uns vor dem Thron des Herrn der Herrlichkeit derjenigen, die darum bitten. Wir wissen, wie viel das Gebet eines gerechten Mannes bewirken kann, indem es den Herrn besänftigt. Von Kindesbeinen an hast du den Herrn leidenschaftlich geliebt und wolltest Ihm allein dienen. Du hast die ganze Schönheit dieser Welt umsonst zugeschrieben. Du hast dich selbst verleugnet und dein Kreuz auf dich genommen; Du bist Christus nachgefolgt. Du hast aus eigenem Willen den schmalen und beschwerlichen Weg des klösterlichen Lebens gewählt und auf diesem Weg große Tugenden erworben.

Mit Ihren Schriften haben Sie die Herzen der Menschen mit tiefster Ehrfurcht und Unterwerfung vor dem allmächtigen Schöpfer erfüllt; Du hast Sünder, die gefallen sind, mit Deinen weisen Worten im Bewusstsein ihrer Bedeutungslosigkeit und ihrer eigenen Bedeutung erfüllt. Du hast sie gelehrt, in Reue und Demut auf Gott zurückzugreifen und sie im Vertrauen auf Seine Barmherzigkeit ermutigt. Du hast niemanden von denen abgelehnt, die zu dir kamen, aber du warst allen ein liebevoller Vater und ein guter Hirte. Und jetzt verlassen Sie uns nicht, die wir inständig zu Ihnen beten und um Ihre Hilfe und Fürsprache bitten. Bitten Sie unseren menschenliebenden Herrn um geistige und körperliche Gesundheit, bestätigen Sie unseren Glauben, stärken Sie unsere Kraft, die in den Versuchungen und Sorgen dieses Zeitalters erschöpft ist, erwärmen Sie mit Feuergebeten, die unsere Herzen gekühlt haben, helfen Sie uns, die durch Reue gereinigt wurden, das christliche Ende dieses Lebens zu empfangen und in den Palast des Erlösers einzutreten, der mit allen Auserwählten geschmückt ist, und dort zusammen mit Ihnen den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist für immer und ewig anzubeten. Amen.

Святителю Тихону, патриарху Московскому

Oh, unser guter Hirte, der große heilige Patriarch Tichon! Auch wenn du wie eine Stadt in der Höhe erschienen bist, leuchten deine guten Taten immer noch vor den Menschen. Wir stehen wie Sie vor dem Thron der Allerheiligsten Dreifaltigkeit und beten mit großer Kühnheit vor dem Herrn. Schauen Sie nun auf uns, Sünder und Unwürdige Ihrer Kinder, denn Sie, weil Sie große Kühnheit vor dem Schöpfer aller Dinge haben, jetzt fallen wir nieder und beten inbrünstig: Beten Sie zum Herrn, dass er uns die Entschlossenheit geben wird, die Frömmigkeit unserer Väter zu erlangen, die Sie sich von Jugend an angeeignet haben. Sie waren in Ihrem Leben ein eifriger Beschützer und Hüter des wahren Glaubens und helfen uns, den orthodoxen Glauben unerschütterlich zu wahren. Denn deiner stillen Seele ist die göttliche Demut sehr gelungen: Lehre uns auch, unseren Geist nicht mit der turbulenten menschlichen Weisheit zu nähren, sondern mit der demütigen Erkenntnis des Willens Gottes.

Angesichts der erbitterten Feinde Christi haben Sie mutig den wahren Gott bekannt; Stärke uns schwachen Herzen mit deinem Gebet, damit auch wir immer und überall dem Geist der Gottlosigkeit und Schmeichelei widerstehen. Für sie, Heilige Gottes, verachte uns nicht, die wir zu dir (Namen) beten, denn wir bitten nicht nur um Befreiung von Nöten und Sorgen, sondern auch um Stärke und Festigkeit, Großzügigkeit und Liebe, um dieses Unglück zu ertragen und uns gegen uns zu erheben. Bitten Sie uns um unermüdliche Geduld bis zum Ende unseres Lebens, Frieden mit dem Herrn und Vergebung der Sünden. Heiliger Vater! Zähme die Winde des Unglaubens und der Unruhe in unserem Land, möge der Herr den russischen Ländern Stille, Frömmigkeit und heuchlerische Liebe bringen. Möge er Sie mit Ihren Gebeten vor einem mörderischen Krieg bewahren, möge er unsere Heilige Orthodoxe Kirche stärken: Möge sie nicht an wahren Hirten und guten Arbeitern fehlen, die das Wort der Evangeliumswahrheit richtig regieren; Gott verhüte auch die verlorenen Schafe der Herde Christi.

Beten Sie vor allem zum Herrn um Stärke, damit das russische Land mit heiliger Reue wiedergeboren wird und mit einem Herzen und einem Mund den wundersamen Gott in seinen Heiligen in der Dreifaltigkeit und dem Sohn und dem Heiligen Geist für immer und ewig verherrlicht. Amen.

* Akathist des Heiligen Spyridon von Trimifuntsky, Wundertäter.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.