ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات من أجل الكهنوت

حول التسلسل الهرمي للكنيسة

المحتويات · 8 أجزاء
  1. Молитва ко Господу
  2. Первоверховному апостолу Петру
  3. Святому Апостолу Павлу
  4. Святителю Николаю Чудотворцу
  5. Святителю Спиридону Тримифунтскому*
  6. Святителю Иоанну Златоусту
  7. Святителю Игнатию (Брянчанинову)
  8. Святителю Тихону, патриарху Московскому
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва ко Господу

إلى الأسقف الأبدي، المسيح إلهنا، أصلي إليك باجتهاد: مع بركتك الأعظم، يبارك البطريرك الأقدس وأساقفتنا الأرثوذكس ويؤسسون ويقويون ويحميون ويحميون بالسلام لقديسي كنيستك، كاملين، أصحاء، صادقين، طويلي الحياة وحاكمين بحق، امنحوا كلمة الحق الخاصة بكم؛ نج برحمتك من كل الأعداء المعارضين، المرئيين وغير المرئيين. آمين.

Первоверховному апостолу Петру

أيها القديس بطرس، أيها الرسول العظيم، الشاهد على نفسه ورفيق الله، بيمين معلمك القديرة، استلمت من المياه العكرة وتحررت من الغرق الأخير! لا تنسونا نحن الفقراء (الأسماء) في مستنقع الأماكن الخاطئة وتغمرنا أمواج بحر الحياة: أعطنا يدك القوية وساعدنا واحفظنا من الغرق في الأهواء والشهوات والأكاذيب والافتراء. أرنا الرحمة التي أظهرها لك الرب، حتى لا نستسلم للشك وعدم الإيمان. علمنا يا معلمنا أن نذرف دموع التوبة، فنبكي بمرارة على أعمالنا في هذا العالم. وإذا كانت دموعك المنسكبة في التوبة مغطاة برحمته، فإن سيدك ومعلمك، اطلب لنا بجرأة رسولية المغفرة لخطايانا في كل ساعة. دعونا نعيش حياة هادئة وصامتة في هذه الأبدية حتى الساعة التي يدعونا فيها الرب الإله، قاضينا النزيه.

أما أنت أيها الرسول الكلي التسبيح، فلا ترد صراخنا وأنيننا إليك، بل تشفع فينا أمام المسيح معلمك، لكي نمجد رحمته لنا على الدوام، مع الآب والروح القدس، في جفون الدهور. آمين.

Святому Апостолу Павлу

أيها الرسول الأعظم القديس بولس، إناء المسيح المختار، الأسرار السماوية للراوي، كل اللغات للمعلم، بوق الكنيسة، المزخرف سيئ السمعة، متاعب كثيرة للاسم الذي احتمل المسيح، الذي قاس البحر وطاف بالأرض وأبعدنا عن تملق الأصنام! أصلي لك وأصرخ إليك: لا تحتقر نجستي (الاسم) ، ارفع من سقط في الكسل الخاطئ ، كما رفعت الكنيسة في ليستريك من بطن أمك ؛ وكما أحييتموني أيضًا من الأعمال الميتة، كما أحييتموني أيضًا من الأعمال الميتة، وهو أفتيخوس الذي كان ميتًا. وكما أنك بصلاتك زعزعت أسس السجن ذات مرة وسمحت للسجناء أن يفعلوا مشيئة الله. لأن كل ما يمكنك أن تفعله، بالسلطة الممنوحة لك من المسيح الله، له كل المجد والإكرام والعبادة، مع أبيه الأول، ومع روحه القدوس والصالح والمعطي الحياة، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

Святителю Николаю Чудотворцу

يا راعينا الصالح ومعلمنا الحكيم القديس نيقولاوس المسيح! اسمعنا نحن الخطاة (الأسماء) نصلي لك ونطلب شفاعتك السريعة للمساعدة ؛ ترانا ضعفاء، مأسورين من كل مكان، محرومين من كل خير، ومظلمي العقل من الجبن. جاهد يا قديس الله أن لا يتركنا في سبي الخطية، حتى لا نكون أعداء لنا بفرح، ولا نموت في أعمالنا الشريرة. صلي من أجلنا، غير المستحق لخالقنا ومعلمنا، إليه تقف مع الوجوه غير المتجسدة: ارحمنا من قبل إلهنا في هذه الحياة وفي المستقبل، حتى لا يكافئنا حسب أعمالنا وحسب نجاسة قلوبنا، بل حسب صلاحه يكافئنا.

نحن نثق بشفاعتك، ونفتخر بشفاعتك، ونطلب شفاعتك، ونلجأ إلى صورتك المقدسة طلبًا للمساعدة: نجنا يا قديس المسيح، من الشرور القادمة علينا، حتى لا تهاجمنا من أجل صلواتك المقدسة، ولا نغرق في هاوية الخطيئة وفي وحل أهوائنا. صلي إلى القديس نيقولاوس المسيح، المسيح إلهنا، ليمنحنا حياة سلمية ومغفرة للخطايا، وخلاصًا ورحمة عظيمة لأرواحنا، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد.

Святителю Спиридону Тримифунтскому*

أيها القديس سبيريدون المبارك ، قديس المسيح العظيم وصانع المعجزات المجيد! قف في السماء أمام عرش الله بوجه ملاك، وانظر بعينك الرحيمة إلى الأشخاص (الأسماء) الواقفين هنا ويطلبون مساعدتك القوية. أطلبوا تحنن الله محب البشر، حتى لا يحكم علينا حسب آثامنا، بل يعاملنا حسب رحمته. اطلب منا من المسيح وإلهنا حياة سلمية وهادئة، وصحة عقلية وجسدية، وازدهار الأرض وكل وفرة وازدهار في كل شيء، ولا نحول الخيرات الممنوحة لنا إلى إله كريم شرير، بل لمجده وتمجيد شفاعتك! نج كل من يأتي إلى الله بإيمان لا شك فيه من كل المتاعب الروحية والجسدية، ومن كل الأشواق وافتراء الشيطان!

كن معزيًا للحزناء، طبيبًا للمرضى، معينًا في أوقات الضيق، حاميًا للعراة، حاميًا للأرامل، حاميًا للفقراء، مغذيًا للرضيع، مقويًا للشيوخ، مرشدًا للتائهين، قائدًا يطفو ويشفع للجميع، عونا قويا لمن يحتاجون إلى كل شيء، حتى مفيد للخلاص! لأنه نعم، من خلال صلواتك التي نرشدك ونلاحظها، سنصل إلى الراحة الأبدية ومعك سنمجد الله، في ثالوث القديسين الممجد، الآب والابن والروح القدس، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

Святителю Иоанну Златоусту

أيها القديس العظيم يوحنا الذهبي الفم! لقد تلقيت عطايا كثيرة ومتنوعة من الرب، وكخادم صالح وأمين، ضاعفت كل المواهب المعطاة لك: لهذا السبب، كنت عالميًا حقًا معلمًا، في كل عصر وكل رتبة يتعلم منك. ها قد ظهرت صورتك للشباب الطاعة، للصغار نور العفة، للزوج مرشد العمل الجاد، للشيوخ معلم اللطف، للراهب حكم التعفف، للمصلين قائد ملهم من الله، منير الحكمة لمن يطلب الحكمة، ينبوع كلام حي لا ينضب لطالبي الكلام الطيب، نجم رحمة لفاعلي الخير، وحكم الحكماء ل أصحاب السلطة صورة، غيور على البر، ملهم الجرأة، مرشد للبر من أجل المضطهدين، معلم للصبر: كنتم جميعًا، وخلصتم الجميع.

فوق كل هذه قد اكتسبت المحبة، التي هي اتحاد الكمال، وبهذا، كما بالقوة الإلهية، وحدت كل المواهب التي في نفسك في واحدة، وهنا الحب المشترك والمصالح، في تفسير كلمات الرسل، بشرت به لجميع المؤمنين. نحن خطاة، كل واحد منا لديه مواهبه الخاصة، ولسنا أئمة وحدة الروح في اتحاد العالم، ولكننا عبثون، نغضب بعضنا البعض، ونحسد بعضنا البعض: لهذا السبب، من أجل عطيتنا، انقسمنا ليس إلى السلام والخلاص، بل إلى العداوة والإدانة لنا. علاوة على ذلك، فإننا نسقط إليكم، يا قديس الله، خدام الله (الأسماء)، غارقين في الخلاف، ونطلب بانسحاق القلب: بصلواتكم اطردوا من قلوبنا كل الكبرياء والحسد، وقسمونا، حتى نبقى في أماكن كثيرة جسدًا واحدًا للكنيسة دون قيود، حتى نحب بعضنا البعض، وفقًا لكلمات صلواتكم، ونعترف بعقل واحد بالآب والابن والروح القدس، والثالوث، الجوهر وغير القابل للتجزئة، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

Святителю Игнатию (Брянчанинову)

يا قديس المسيح العظيم والرائع الأب اغناطيوس! اقبل برحمة صلواتنا المقدمة لك بالحب والامتنان! إسمعنا أيها الأيتام والعاجزين (الأسماء) الذين يأتون إليك بالإيمان والمحبة وتمثيلك الدافئ لنا أمام عرش رب المجد للسائلين. نحن نعلم مقدار ما يمكن أن تفعله صلاة الرجل الصالح، استرضاءً للرب. لقد أحببت الرب بشغف منذ طفولتك، ورغبت في أن تخدمه وحده، وحسبت كل جمال هذا العالم عبثًا. أنكرت نفسك وحملت صليبك. لقد اتبعت المسيح. لقد اخترت بإرادتك طريق الحياة الرهبانية الضيق والمحزن، وفي هذا الطريق اكتسبت فضائل عظيمة.

لقد ملأت بكتاباتك قلوب الناس بالغ الخشوع والخضوع للخالق عز وجل؛ لقد ملأت الخطاة الذين سقطوا بكلماتك الحكيمة في وعي صغرهم وتفاهتهم، وعلمتهم أن يلجأوا إلى الله في التوبة والتواضع، وشجعتهم بالثقة على رحمته. ولم ترفض أحدا من الذين أتوا إليك، بل كنت أبا محبا للجميع وراعيا صالحا. والآن لا تتركنا نحن الذين نصلي لك بحرارة ونطلب مساعدتك وشفاعتك. اطلب من ربنا المحب للإنسانية الصحة العقلية والجسدية ، وأكد إيماننا ، وقوي قوتنا ، المنهكة في إغراءات وأحزان هذا العصر ، والصلاة الدافئة بالنار التي بردت قلوبنا ، وساعدنا ، الذين طهرنا بالتوبة ، على قبول النهاية المسيحية لهذه الحياة والدخول إلى قصر المخلص ، مزينًا بجميع المختارين ، وهناك معك نعبد الآب والابن والروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.

Святителю Тихону, патриарху Московскому

يا راعينا الصالح البطريرك العظيم القدوس تيخون! لقد ظهرت كمدينة في العلاء، وما زالت أعمالك الصالحة تشرق أمام الناس. ونحن مثلكم نقف أمام عرش الثالوث الأقدس بجرأة كبيرة في الصلاة أمام الرب. انظر إلينا الآن، نحن الخطاة وغير المستحقين لأولادك، لأنك لديك جرأة عظيمة أمام خالق كل الأشياء، والآن نركع ونصلي بحرارة: صلي إلى الرب، ليمنحنا العزم على اكتساب تقوى آبائنا، التي اكتسبتها منذ شبابك. لقد كنت في حياتك حاميًا غيورًا وحارسًا للإيمان الحقيقي، وساعدنا على الحفاظ على الإيمان الأرثوذكسي بشكل لا يتزعزع. لأن روحك الهادئة قد نجحت كثيرًا في التواضع الإلهي: علمنا أيضًا أن نغذي عقولنا لا بالحكمة البشرية المضطربة، بل بالمعرفة المتواضعة لإرادة الله.

في مواجهة أعداء المسيح الشرسين، اعترفت بجرأة بالإله الحقيقي؛ بصلواتك، قوّينا نحن ضعاف القلوب، حتى نقاوم دائمًا وفي كل مكان روح الإلحاد والتملق. لها يا قديس الله، لا تحتقرنا نحن الذين نصلي لك (الأسماء)، لأننا لا نطلب فقط الخلاص من المشاكل والأحزان، بل القوة والحزم والكرم والمحبة، من أجل تحمل هذه المصائب التي تنهض علينا. أطلب منا صبرًا لا يكل حتى نهاية حياتنا، سلامًا مع الرب وغفران الخطايا. الأب الأقدس! روض رياح الكفر والاضطرابات في بلادنا، ليجلب الرب الصمت والتقوى والحب غير المنافق إلى الأراضي الروسية. بصلواتك، يخلصك من الحرب الضروس، ويقوي كنيستنا الأرثوذكسية المقدسة: نرجو ألا تستنزف من الرعاة الحقيقيين، والعمال الصالحين، الذين يحكمون كلمة حق الإنجيل بحق؛ حاشا لله أيضاً أن يكون هناك خراف ضالة من رعية المسيح.

الأهم من ذلك كله، صلوا إلى الرب من أجل القوة، حتى تولد الأرض الروسية من جديد بالتوبة المقدسة، وبقلب واحد وفم واحد، يمجدون الله العجيب في قديسيه في الثالوث، والابن والروح القدس، إلى أبد الآبدين. آمين.

* مديح القديس سبيريدون تريميفونتسكي، العامل المعجزة.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.