ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

За скончавшихся внезапной (скоропостижной) смертью

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Твоите судбини се неразбирливи, Господи! Вашите патишта се неистражливи! Дај му здив на секое суштество и сè од оние што не постојат во битие, Ти му го испраќаш Ангелот на смртта во Ден што не го знае, а во час што не го очекува; Го грабнуваш од раката на смртта, давајќи живот со последниот здив; Бидете трпеливи и дајте време за покајание; Ти како зрно го пресечеш со смртен меч за еден час, со треперење; Го удираш Оваго со гром и молња, го палиш Оваго со пламен и го предаваш Оваго како храна за диви ѕверови; Ти заповеда да ги проголтаат брановите и морските бездни и земните бездни; Ги киднапираш со разурнувачки чир, како што смртта, како жетварот, жнее и одвојува татко или мајка од нивните деца, брат од брат, маж од жена, и го кине бебето од утробата пцуејќи, ги фрла безживотните моќниците на земјата, богатите и сиромашните. Што е ова по ѓаволите? Твојот поглед ни е чудесен и збунувачки, Боже!

Но, Господи, Господи! Ти си единствениот што знае сè, тежина, зошто се случува ова и зошто се случува, како што твојот слуга (име) во едно трепнување на окото го изеде смртта од отцепена дупка. Ако го казнуваш за неговите многубројни, тешки гревови, Те молиме Тебе, Многумилостив и Семилостив Господи, не укорувај го со Твојот гнев и казни го до крај, туку преку добрина Твоја и според Твојата безусловна милост покажи му ја Твојата голема милост во простувањето и простувањето на гревовите.

Што ако твојот починат слуга, размислувајќи за Судниот ден во овој живот, ја препознал сопствената проклетство и сакал да ти донесе плодови достојни за покајание, но не го постигнал тоа, и бил повикан од тебе на ден, сè уште непознат, и за час, сè уште не очекува, затоа Те молиме, Најдобриот и Милосрдниот Господ не го видел, приреди, доврши го делото на неговото спасение со Твојата неискажлива добрина и љубов кон човештвото; Зашто имамите имаат само една надеж во Твојата бескрајна милост: кај Тебе е судот и казната, кај Тебе е вистината и неисцрпната милост; Казниш, но во исто време си милостив; победи, и прифати заедно; Внимателно Те молиме, Господи Боже наш, не казнувај го ненадејно повиканиот кон Тебе со Твојот Страшен суд, туку помилуј, помилуј го и не отфрлај го од Твоето присуство.

О, страшно е одеднаш да паднеш во Твои раце, Господи, и да се појавиш пред Твојот непристрасен суд! Страшно е да се дојде кај Тебе без благодатно збогување, без Покајание и причестување со Твоите Свети, страшни и животворни Тајни, Господи! Ако слугата твој, на кого се сеќаваме, ненадејно умре, тој е само голем грешник, тој е само виновен за осудата на Твојот праведен суд, Ти се молиме, помилуј го, не го осудувај на вечни маки, вечна смрт; Биди трпелив со нас, дај ни должина на нашите денови, како што Ти се молиме сите наши денови за Твојот слуга замина, додека не нè слушнеш и не ја примиш Твојата милост ненадејно кој отиде кај Тебе; и дај ни, Учителе, да ги измиеме неговите гревови со солзи на покајание и нашите воздишки пред Тебе, за Твојот слуга (име) да не биде симнат од неговиот грев на местото на мачење, туку да живее во почивалиште.

Ти, Господи, заповеда да удриш на вратата на Твоето милосрдие, Те молиме Тебе, Цару Премногу дарежлив, и нема да престанеме да ја молиме Твојата милост и да викаме со покајаниот Давид: Помилуј, помилуј го слугата Твој, Боже, според големината на Твојата милост.

Ако си незадоволен од нашите зборови, со оваа наша мала молитва, Те молиме, Господи, со вера во Твоите спасителни заслуги, со доверба во искупителната и чудотворна сила на Твојата жртва, принесена од Тебе за гревовите на целиот свет; Ти се молиме, најсладок Исусе! Ти си Јагнето Божјо, земи ги гревовите на светот, распни се за нашето спасение! Те молиме, како наш Спасител и Искупител, спаси и помилуј и избави вечни маки на душата на Твојот ненадејно починат слуга (име), кој постојано го паметиме, не оставај да загине засекогаш, туку биди достоен да стигнеш до твоето тивко прибежиште и да почиваш таму, каде што ќе почиваат сите Твои светии.

Заедно Ти се молиме, Господи Исусе Христе Боже наш, со Твојата милост прими ги сите Твои слуги (имиња) кои ненадејно дојдоа кај Тебе, кои водата ги покри, кукавицата ги прегрна, ги уби убијците, ги удри со оган, град, снег, мраз, глад и духот на бурата убиени, гром и молња погодени од некој твој победник или твој волја, дозвола, Ти се молиме, прими ги под Твоја милост и воскресни ги во вечен, свет и благословен живот. Амин.

Извор: Молитви за секој починат. Составил: Татјана Лагутина. "RIPOL Classic"

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.