ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers in Sorrows and Temptations

При гневе начальствующих

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Псалом 131 Помяни́, Го́споди, Дави́да и всю́ кро́тость его́: я́ко кля́тся Го́сподеви, обеща́ся Бо́гу Иа́ковлю: а́ще вни́ду в селе́ние до́му моего́, или́ взы́ду на о́др посте́ли моея́: а́ще да́м со́н очи́ма мои́ма, и ве́ждома мои́ма дрема́ние, и поко́й скраниа́ма мои́ма: до́ндеже обря́щу ме́сто Го́сподеви, селе́ние Бо́гу Иа́ковлю. Се́, слы́шахом я́ во Евфра́ѳе, обрето́хом я́ в поля́х дубра́вы: вни́дем в селе́ния Его́, поклони́мся на ме́сто, иде́же стоя́сте но́зе Его́. Воскре́сни́, Го́споди, в поко́й Тво́й, Ты́ и киво́т святы́ни Твоея́. Свяще́нницы Твои́ облеку́тся пра́вдою, и преподо́бнии Твои́ возра́дуются. Дави́да ра́ди раба́ Твоего́, не отврати́ лице́ пома́заннаго Твоего́. Кля́тся Госпо́дь Дави́ду и́стиною, и не отве́ржется ея́: от плода́ чре́ва твоего́ посажду́ на престо́ле твое́м. А́ще сохраня́т сы́нове твои́ заве́т Мо́й и свиде́ния Моя́ сия́, и́мже научу́ я́, и сы́нове и́х до ве́ка ся́дут на престо́ле твое́м. Я́ко избра́ Госпо́дь Сио́на, изво́ли и́ в жили́ще Себе́. Се́й поко́й мо́й во ве́к ве́ка, зде́ вселю́ся, я́ко изво́лих и́. Лови́тву его́ благословля́яй благословлю́, ни́щыя его́ насы́щу хле́бы: свяще́нники его́ облеку́ во спасе́ние, и преподо́бнии его́ ра́достию возра́дуются. Та́мо возращу́ ро́г Дави́дови, угото́вах свети́лник пома́занному Моему́. Враги́ его́ облеку́ студо́м, на не́м же процвете́т святы́ня моя́. Помяни, Господи, Давида и всю кроткість єго: яко клятися Господеви, обіцяся Богу Іакову: аще вниду в сеління до́му моєго, або взыду на о́др посте́ли моєї: аще дам сон очима моїма, і ве́ждома моїма дрема́ння, і покой скраниа́ма моїма: донеже обрету місце Господеви, сеління Богу Іакову. Се, слышахом я во Єфра́фі, обретохом я в полях дуброви: вни́дем в сеління Єго, поклонимся на місце, іже стоя́сте нозе Єго. Воскресни, Господи, в покой Твій, Ти і ківот святыни Твоеї. Священники Твої облекуться правдою, і преподобні Твої возрадуються. За Давида ради раба Твого, не відверни лице помазаного Твого. Клятися Господь Давиду істиною, і не відверже єя: від плода чрева твого посаджу на престол твій. Аще зберігатимуть сини твої завіт Мій і свідчення Моя сія, імже нау́чую я, і сини їх до віку сядуть на престолі твому. Яко вибрал Господь Сіон, вибрав і в життя Себе. Сей покій мій у віки віків, зде вселюся, яко вибрав. Ловітву його благословляючи благословлю, нищія його наситю хлібом: священники його облекуть у спасіння, і преподобні його радістю возрадуються. Там воротим ріг Давидові, приготував світильник помазаному Моєму. Вороги його облекуть студом, на нім же процвітатиме свята моя.
✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.