ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Peace

Покаянная, читаемая во дни смуты

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Lord, God, Almighty, look upon us, Your sinful and unworthy children, who have sinned before You, who have angered Your goodness, who have brought Your righteous wrath upon us, who have fallen into the depths of sin. Ти бачиш, Господи, нашу неміч і душевну скорботу, зважи розтління розуму і серця нашого, збіднення віри, відступ від Твоїх заповідей, множення сімейних негараздів, розбрат і чвари в церкві, Ти бачиш наші скорботи і скорботи, від хвороб, голоду, утоплень, спалень і міжусобних усобиць. Але, Всемилостивий і Чоловіколюбець Господи, вразуми, настав і помилуй нас, недостойних. Виправи грішне життя наше, розбрат і незгоду погаси, розпорошених збери, розсіяних згуртуй, мир і процвітання дай країні нашій, від тяжких бід і нещасть визволи. Всесвятий Владико, просвіти розум наш світлом євангельської науки, зігрій серця наші теплотою благодаті Твоєї і настав нас на виконання заповідей Твоїх, щоб прославилося в нас Всесвяте і преславне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і на віки вічні. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.