Oh, Dame Toute Miséricordieuse, Vierge Dame Théotokos, Reine du Ciel ! Par ta Nativité, tu as sauvé le genre humain du tourment éternel du diable : car de toi est né le Christ, notre Sauveur. Regarde avec ta miséricorde ce (nom), privé de la miséricorde et de la grâce de Dieu, intercède par ton audace maternelle et tes prières de la part de ton Fils, le Christ notre Dieu, afin qu'il fasse descendre sa grâce d'en haut sur celui qui périt. Ô Très Béni ! Vous êtes l'espoir de ceux qui ne sont pas fiables, Vous êtes le salut des désespérés, que l'ennemi ne se réjouisse pas de son âme !