Zot, Jezu Krisht, Perëndia ynë! Ti je rojtar i jetimëve, strehë për ata që vajtojnë dhe ngushëllues për ata që qajnë.
Unë vij me vrap tek Ti, jetim, duke rënkuar dhe duke qarë, dhe të lutem Ty: dëgjo lutjen time dhe mos e largo fytyrën Tënde nga psherëtimat e zemrës sime dhe nga lotët e syve të mi. Të lutem Ty, o Zot i mëshirshëm, ma plotëso pikëllimin për ndarjen nga prindi (emri), që më lindi dhe më rriti, dhe shpirtin e tij, i cili shkoi te Ti me besim të vërtetë në Ty dhe me shpresë të patundur në dashurinë dhe mëshirën Tënde për njerëzimin, më prano në Mbretërinë Tënde të Qiellit.
Përkulem para vullnetit Tënd të shenjtë, i cili tashmë më është hequr, dhe të kërkoj që të mos i heqësh mëshirën dhe mirësinë Tënde prej tij. Ne e dimë, o Zot, sepse Ti je Gjykatësi i kësaj bote, Ti dënon mëkatet dhe ligësinë e baballarëve tek fëmijët, nipërit dhe mbesat, madje deri në brezin e tretë dhe të katërt: por ke mëshirë edhe për baballarët për lutjet e tyre dhe virtytet e fëmijëve, nipërve dhe mbesave të tyre. Me pendim dhe butësi të zemrës, të lutem ty, gjykatës i mëshirshëm, mos e ndëshko me ndëshkim të përjetshëm të ndjerin, të paharruar për mua, shërbëtorin tënd prindin tim (emrin), por lëreni të shkojë të gjitha mëkatet e tij, të vullnetshme dhe të pavullnetshme, me fjalë dhe vepër, dituri dhe injorancë, të kryera prej tij në jetën e tij për mëshirën dhe lutjen e tij për njeriun tuaj këtu në tokë. Nëna e pastër e Zotit dhe të gjithë shenjtorët, ki mëshirë për të dhe çliroje nga mundimi i përjetshëm.
Ti, baba i mëshirshëm i baballarëve dhe fëmijëve! Më dhuro, të gjitha ditët e jetës sime, deri në frymën time të fundit, të mos pushoj së kujtuari prindin tim të ndjerë në lutjet e mia dhe të lutem Ty, Gjyqtarit të drejtë, që t'i vësh drejtësinë në një vend të dritës, në një vend të freskët dhe në një vend paqeje, me të gjithë shenjtorët, prej andej do të shpëtoj çdo sëmundje, pikëllim dhe psherëtimë.
Zot i mëshirshëm! Pranoje këtë ditë për shërbëtorin tënd (emrin) lutjen time të ngrohtë dhe shpërbleje atë me shpërblimin Tënd për mundin dhe kujdesin e edukimit tim në besim dhe devotshmëri të krishterë, siç mësova Para së gjithash, unë të drejtoj Ty, Zoti im, të të lutem me nderim, Ti je i vetmi që besoj në telashe, pikëllime dhe sëmundje dhe mbaj urdhërimet e Tua; për shqetësimin e tij për suksesin tim shpirtëror, për ngrohtësinë e lutjeve që solli për mua para Teje dhe për të gjitha dhuratat që më kërkoi nga Ti, shpërbleje atë me mëshirën Tënde, bekimet e tua qiellore dhe gëzimet në Mbretërinë Tënde të përjetshme.
Sepse Ti je Perëndia i mëshirës, i bujarisë dhe i dashurisë për njerëzimin, Ti je paqja dhe gëzimi i shërbëtorëve të Tu besnikë dhe ne të dërgojmë lavdi për Ty me Atin dhe Frymën e Shenjtë, tani e përgjithmonë e përgjithmonë qepallat e shekujve. Amen.
Zot, Jezu Krisht, Perëndia ynë! Ti je rojtar i jetimëve, strehë për ata që vajtojnë dhe ngushëllues për ata që qajnë.
Unë vij me vrap tek Ti, jetim, duke rënkuar dhe duke qarë, dhe të lutem Ty: dëgjo lutjen time dhe mos e largo fytyrën Tënde nga psherëtimat e zemrës sime dhe nga lotët e syve të mi. Të lutem Ty, Zot i mëshirshëm, ma shuaje pikëllimin për ndarjen nga nëna ime (emri), që më lindi dhe më rriti, dhe shpirtin e saj, i cili ka shkuar tek Ti me besim të vërtetë në Me shpresë të patundur në dashurinë dhe mëshirën Tënde për njerëzimin, të pranoj në Mbretërinë Tënde të Qiellit.
Përkulem para vullnetit Tënd të shenjtë, që më është hequr dhe të lutem që të mos ma heqësh mëshirën dhe mirësinë Tënde. Ne e dimë, o Zot, sepse Ti je Gjykatësi i kësaj bote, Ti dënon mëkatet dhe ligësinë e baballarëve tek fëmijët, nipërit dhe mbesat, madje deri në brezin e tretë dhe të katërt: por ke mëshirë edhe për baballarët për lutjet e tyre dhe virtytet e fëmijëve, nipërve dhe mbesave të tyre. Me pendim dhe butësi zemre, të lutem ty, gjykatës i mëshirshëm, mos e ndëshko me dënim të përjetshëm shërbëtorin tënd të ndjerë, të paharruar për mua, nëna ime (emri), por lëreni të shkojë plotësisht nga mëkatet e saj, të vullnetshme dhe të pavullnetshme, me fjalë dhe vepër, njohuri dhe injorancë, të kryera prej saj në jetën e saj për mëshirën dhe dashurinë tuaj këtu në tokë, për mëshirën dhe dashurinë tuaj. Nëna e pastër e Zotit dhe të gjithë shenjtorët, ki mëshirë për ty dhe jep mundimin e përjetshëm.
Ti, baba i mëshirshëm i baballarëve dhe fëmijëve! Më dhuro, të gjitha ditët e jetës sime, deri në frymën time të fundit, të mos pushoj së kujtuari nënën time të ndjerë në lutjet e mia dhe të lutem Ty, Gjyqtarit të drejtë, që ta rregullosh në një vend më të ndritshëm, në një vend më të freskët dhe në një vend të qetë, me të gjithë shenjtorët, andej do t'i shpëtoj çdo sëmundjeje, pikëllimi dhe psherëtimash.
Zot i mëshirshëm! Pranoje këtë ditë për shërbëtorin tënd (emrin) lutjen time të ngrohtë dhe shpërbleje atë me shpërblimin Tënd për mundin dhe kujdesin e edukimit tim në besim dhe devotshmëri të krishterë, të cilën të mësova Para së gjithash, unë të drejtoj Ty, Zoti im, të të lutem me nderim, Ti je i vetmi që besoj në telashe, pikëllime dhe sëmundje dhe mbaj urdhërimet e Tua; për shqetësimin e saj për suksesin tim shpirtëror, për ngrohtësinë e lutjeve të saj për mua përpara Teje dhe për të gjitha dhuratat që më kërkoi nga Ti, shpërbleje me mëshirën Tënde, bekimet e tua qiellore dhe gëzimet në Mbretërinë Tënde të përjetshme.
Sepse Ti je Perëndia i mëshirës, i bujarisë dhe i dashurisë për njerëzimin, Ti je paqja dhe gëzimi i shërbëtorëve të Tu besnikë dhe ne të dërgojmë lavdi për Ty me Atin dhe Frymën e Shenjtë, tani e përgjithmonë e përgjithmonë qepallat e shekujve. Amen.
* * *
Zot, Jezu Krisht, Perëndia ynë! Ti je rojtar i jetimëve, strehë për ata që vajtojnë dhe ngushëllues për ata që qajnë.
Unë vij me vrap tek Ti, jetim, duke rënkuar dhe duke qarë, dhe të lutem Ty: dëgjo lutjen time dhe mos e largo fytyrën Tënde nga psherëtimat e zemrës sime dhe nga lotët e syve të mi. Të lutem Ty, o Zot i mëshirshëm, ma shuaje pikëllimin për ndarjen nga prindërit e mi (emrat e tyre), që më lindën dhe më rritën, dhe shpirtrat e tyre, që kanë shkuar tek Ti me besim të vërtetë në Ty dhe me shpresë të patundur në dashurinë Tënde për njerëzimin dhe mëshirën, më prano në Mbretërinë Tënde të Qiellit.
Përkulem para vullnetit Tënd të shenjtë, që më është hequr dhe të lutem që të mos ua heqësh mëshirën dhe mirësinë Tënde. Ne e dimë, o Zot, sepse Ti je Gjykatësi i kësaj bote, Ti dënon mëkatet dhe ligësinë e baballarëve tek fëmijët, nipërit dhe mbesat, madje deri në brezin e tretë dhe të katërt: por ke mëshirë edhe për baballarët për lutjet e tyre dhe virtytet e fëmijëve, nipërve dhe mbesave të tyre. Me pendim dhe butësi të zemrës, të lutem ty, gjykatës i mëshirshëm, mos i ndëshko me ndëshkim të përjetshëm shërbëtorët e tu të ndjerë, të paharrueshëm për mua, prindërit e mi (emrat), por fali të gjitha mëkatet e tyre, të vullnetshme dhe të pavullnetshme, me fjalë dhe vepra, njohuri dhe injorancë, të krijuara prej tyre në jetën e tyre për mëshirën dhe dashurinë tënde këtu në tokë. Më e dëlira Nëna e Zotit dhe të gjithë shenjtorët, ki mëshirë për ta dhe çliroji nga mundimi i përjetshëm.
Ti, baba i mëshirshëm i baballarëve dhe fëmijëve! Më dhuro, të gjitha ditët e jetës sime, deri në frymën time të fundit, të mos pushoj së kujtuari prindërit e mi të vdekur në lutjet e mia dhe të lutem Ty, Gjyqtarin e drejtë, për ta në një vend dritë, në një vend të freskët dhe në një vend paqeje, me të gjithë shenjtorët, prej nga do të shpëtojnë çdo sëmundje, pikëllim dhe psherëtimë.
Zot i mëshirshëm! Pranoje këtë ditë për shërbëtorët e Tu (emrat) lutjen time të ngrohtë dhe shpërbleji ata me shpërblimin Tënd për mundin dhe kujdesin e edukimit tim në besim dhe devotshmëri të krishterë, siç të mësova Para së gjithash, të drejtoj Ty, Zoti im, të të lutem me nderim, Ti je i vetmi të cilit i besoj telashet, pikëllimet dhe sëmundjet dhe i mbaj urdhërimet e Tua; për shqetësimin e tyre për suksesin tim shpirtëror, për ngrohtësinë që sjellin për mua, lutjet para Teje dhe për të gjitha dhuratat që më kërkuan nga Ti, shpërbleji me mëshirën Tënde, bekimet e tua qiellore dhe gëzimet në Mbretërinë Tënde të përjetshme.
Sepse Ti je Perëndia i mëshirës, i bujarisë dhe i dashurisë për njerëzimin, Ti je paqja dhe gëzimi i shërbëtorëve të Tu besnikë dhe ne të dërgojmë lavdi për Ty me Atin dhe Frymën e Shenjtë, tani e përgjithmonë e përgjithmonë qepallat e shekujve. Amen.
* * *
Perëndia, pasi pranoi flijimin e Abrahamit dhe pa olokaustin, i tregoi Anës, profeteshës që të lindte Samuelin, të merrte një prind, baba dhe nënë të mirë, kujto, o Zot, nënën time të lashtë: kujto, Zot, mëndja, kujto, Zot, lot, kujto, Zot, psherëtimë, kujto, Zot, që nuk dëshiron të ndahesh nga unë për këtë kohë, të ndahesh nga unë, të ndahesh për kohën. Por për mjeljen dhe ushqyerjen, dhe për lotët dhe psherëtimat, dhe për ndarjen, edhe nga unë, marr gëzim të përjetshëm. Mos i ço, o Zot, nga pikëllimi në pikëllim, nga pikëllimi në pikëllim, nga vajtimi në vajtim. Por për sakrificën e lindjes dhe për të sjellë te Ti, Zot, unë, i padenjë për shërbëtorin tënd (emrin) të Mbretërisë së Qiellit, më dhashë. Sepse i bekuar dhe i lavdëruar qoftë emri yt më i nderuar dhe madhështor, Ati dhe Biri dhe Fryma e Shenjtë, tani e përherë dhe në jetë të jetëve. Amen.
* Libri i lutjeve ortodokse me një shtojcë lutjesh për Më të Shenjtën Theotokos dhe shenjtorët e shenjtë të Zotit. - M.: Shtëpia botuese e Patriarkanës së Moskës të Kishës Ortodokse Ruse, 2018. - 816 f.
Shihni FYTIM