ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Смрт и помен на упокоените

Деца за починати родители

Содржина · 4 делови
  1. Молитва об усопшем отце
  2. Молитва об усопшей матери
  3. Молитва детей об усопших родителях
  4. Молитва детей об усопших родителях иная*
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва об усопшем отце

Господи, Исусе Христе, Боже наш! Ти си чувар на сираците, прибежиште за оние што тагуваат и утешител за оние што плачат.

Доаѓам до Тебе, сираче, стенкајќи и плачејќи, и Ти се молам: чуј ја мојата молитва и не оттргнувај го лицето Твое од воздишките на моето срце и од солзите на моите очи. Ти се молам, милостив Господи, задоволи ја мојата тага поради одвојувањето од мојот родител (име), кој ме роди и ме воспита, и неговата душа, која отиде кај Тебе со вистинска вера во Тебе и со цврста надеж во Твојата љубов кон луѓето и милост, прими ме во Твоето Царство Небесно.

Се поклонувам пред Твојата света волја, која веќе ми е одземена и Те молам да не му ја одземаш Твојата милост и добрина. Знаеме, Господи, зашто Ти си Судијата на овој свет, Ти ги казнуваш гревовите и нечестието на татковците кај децата, внуците и правнуците, дури и до третото и четвртото колено: но ги смилуваш и татковците за нивните молитви и доблестите на нивните деца, внуци и правнуци. Со скрушеност и нежност на срцето, Ти се молам, милостив Судијо, не го казнувај со вечна казна покојникот, незаборавен за мене, Твојот слуга мојот родител (име), туку пушти го да си оди од сите негови гревови, доброволни и неволни, со збор и дело, знаење и незнаење, извршени од него во неговиот живот за милоста и милоста на земјата, Пречиста Богородица и сите светии, помилуј го и избави го од вечни маки.

Ти, милостив Татко на татковците и децата! Дај ми, сите денови од мојот живот, до последниот здив, да не престанам да се сеќавам на мојот починат родител во моите молитви и да Те молам Тебе, праведниот Судија, да му донесеш правда на место на светлина, на ладно место и на место на мир, со сите светии, оттаму ќе избегам од секаква болест, тага и воздишки.

Милостивиот Господе! Прими го овој ден за Твојот слуга (име) мојата топла молитва и награди го со Твојата награда за трудот и грижата за моето воспитување во вера и христијанска побожност, како што научив Најнапред, Те водам, Господи мој, да Ти се молам со стравопочит, Ти си единствениот на кој верувам во неволјите, тагите и болестите и ги чувам Твоите заповеди; за неговата грижа за мојот духовен успех, за топлината на молитвите што ги донесе за мене пред Тебе и за сите дарови што ми ги побара од Тебе, награди го со Твојата милост, Твоите небесни благослови и радости во Твоето вечно Царство.

Зашто Ти си Бог на милосрдието и великодушноста и љубовта кон човештвото, Ти си мир и радост на Твоите верни слуги, и Ти праќаме слава со Отецот и Светиот Дух, сега и секогаш и секогаш и вековните очни капаци. Амин.

Молитва об усопшей матери

Господи, Исусе Христе, Боже наш! Ти си чувар на сираците, прибежиште за оние што тагуваат и утешител за оние што плачат.

Доаѓам до Тебе, сираче, стенкајќи и плачејќи, и Ти се молам: чуј ја мојата молитва и не оттргнувај го лицето Твое од воздишките на моето срце и од солзите на моите очи. Ти се молам, милостив Господи, угаси ја мојата тага поради одвојувањето од мајка ми (име), која ме роди и ме воспита, и нејзината душа, која отиде кај Тебе со вистинска вера во Со цврста надеж во Твојата љубов кон човештвото и милост, Те прими во Твоето Царство Небесно.

Се поклонувам пред Твојата света волја, која ми беше одземена и Те молам да не ми ја одземаш Твојата милост и добрина. Знаеме, Господи, зашто Ти си Судијата на овој свет, Ти ги казнуваш гревовите и нечестието на татковците кај децата, внуците и правнуците, дури и до третото и четвртото колено: но ги смилуваш и татковците за нивните молитви и доблестите на нивните деца, внуци и правнуци. Со скрушеност и нежност на срцето, Ти се молам, милостив Судијо, не казнувај ја со вечна казна твојот починат слуга, незаборавен за мене, мајка моја (име), туку пушти ја целосно да си оди од гревовите, доброволни и неволни, со збор и дело, знаење и незнаење, извршени од неа во нејзиниот живот за милоста и љубовта Твоја на земјата, според молитвата. Пречиста Богородица и сите светии, помилуј ве и избави вечни маки.

Ти, милостив Татко на татковците и децата! Дај ми, сите денови од мојот живот, до последниот здив, да не престанам да се сеќавам на мојата упокоена мајка во моите молитви и да Те молам Тебе, праведниот Судија, да ја средиш на посветло место, на поладно и на мирно место, со сите светии, оттаму ќе избегам од секаква болест, тага и воздишки.

Милостивиот Господе! Прифати го овој ден за Твојот слуга (име) мојата топла молитва и награди ја со Твојата награда за трудот и грижата за моето воспитување во вера и христијанска побожност, што ги научив Најпрво, Те водам, Господи мој, да Ти се молам со стравопочит, Ти си единствениот на кој верувам во неволјите, тагите и болестите и ги чувам Твоите заповеди; за нејзината грижа за мојот духовен успех, за топлината на нејзините молитви за мене пред Тебе и за сите дарови што ми ги побара од Тебе, награди ја со Твојата милост, твоите небесни благослови и радости во Твоето вечно Царство.

Зашто Ти си Бог на милосрдието и великодушноста и љубовта кон човештвото, Ти си мир и радост на Твоите верни слуги, и Ти праќаме слава со Отецот и Светиот Дух, сега и секогаш и секогаш и вековните очни капаци. Амин.

* * *

Молитва детей об усопших родителях

Господи, Исусе Христе, Боже наш! Ти си чувар на сираците, прибежиште за оние што тагуваат и утешител за оние што плачат.

Доаѓам до Тебе, сираче, стенкајќи и плачејќи, и Ти се молам: чуј ја мојата молитва и не оттргнувај го лицето Твое од воздишките на моето срце и од солзите на моите очи. Ти се молам, милостив Господи, угаси ја мојата тага поради разделбата од моите родители (нивните имиња), кои ме родиле и ме воспитале, и нивните души, кои отишле кај Тебе со вистинска вера во Тебе и со цврста надеж во Твојата љубов кон луѓето и милост, прими ме во Твоето Царство Небесно.

Се поклонувам пред Твојата света волја, која ми беше одземена и Те молам да не им ја одземаш Твојата милост и добрина. Знаеме, Господи, зашто Ти си Судијата на овој свет, Ти ги казнуваш гревовите и нечестието на татковците кај децата, внуците и правнуците, дури и до третото и четвртото колено: но ги смилуваш и татковците за нивните молитви и доблестите на нивните деца, внуци и правнуци. Со скрушеност и нежност на срцето, Ти се молам, милостив Судијо, не казнувај ги со вечна казна твоите упокоени слуги, незаборавни за мене, моите родители (имиња), туку прости им ги сите гревови, доброволни и неволни, со збор и дело, знаење и незнаење, создадени од нив во нивните животи за милоста и молитвата Твоја на земјата. Пречиста Богородица и сите светии, помилуј ги и избави ги од вечни маки.

Ти, милостив Татко на татковците и децата! Дај ми, сите денови од мојот живот, до последниот здив, да не престанам да се сеќавам на моите упокоени родители во моите молитви и да Те молам Тебе, праведниот Судија, да им се обратам на место на светлина, на ладно место и на место на мир, со сите светии, од каде што ќе избегаат секаква болест, тага и воздишки.

Милостивиот Господе! Прифати го овој ден за Твоите слуги (имиња) мојата топла молитва и награди ги со Твојата награда за трудот и грижата за моето воспитување во вера и христијанска побожност, како што научив Најнапред, Те водам, Господи мој, да Ти се молам со стравопочит, Ти си единствениот на кој се надевам во неволјите, тагите и болестите и ги чувам Твоите заповеди; за нивната грижа за мојот духовен успех, за топлината што ми ја носат, молитвите пред Тебе и за сите дарови што ми ги побараа од Тебе, награди ги со Твојата милост, Твоите небесни благослови и радости во Твоето вечно Царство.

Зашто Ти си Бог на милосрдието и великодушноста и љубовта кон човештвото, Ти си мир и радост на Твоите верни слуги, и Ти праќаме слава со Отецот и Светиот Дух, сега и секогаш и секогаш и вековните очни капаци. Амин.

* * *

Молитва детей об усопших родителях иная*

Бог, откако ја прифати жртвата на Авраам и ја погледна жртвата паленица, ѝ покажа на Ана на пророчицата да го роди Самуил, да прими добар родител, татко и мајка, запомни, Господи, мојата стара мајка: запомни, Господи, дои, запомни, Господи, солзи, запомни, Господи, воздивнувај, запомни, Господи, зашто не сакаш да бидеш одвоена од мене и да биде одвоена од ова време, за да биде одвоена од мене за времето. Но, за молзење и хранење, и за солзи и воздишки, и за одвојување, дури и од мене, добивам вечна радост. Не доведувај ги, Господи, од тага во тага, од тага во тага, од оплакување во тага. Но, за жртва на раѓање и приведување кон Тебе, Господи, јас, недостоен за Твојот слуга (име) на Царството Небесно, ми дадов. Зашто нека биде благословено и прославено Твоето најчесно и превеличествено име, Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

* Православен молитвеник со додаток на молитви до Пресвета Богородица и светите Божји светци. - М.: Издавачка куќа на Московската патријаршија на Руската православна црква, 2018. - 816 стр.

Видете УСЕНИЕ

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Најавете се за да водите свој поменик — имињата ќе се вметнуваат во молитвите.
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.