ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 8

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Dziewica Pani Theotokos, która bardziej niż przyroda i słowo zrodziła Jednorodzone Słowo Boże, Stworzyciela i Władcę wszystkich stworzeń widzialnych i niewidzialnych, Jedynego Trójcy Bożej, Boga i człowieka, siedziby Boskości, naczynia wszelkiej świętości i łaski, w której za dobrą wolą Boga i Ojca, wspomaganą Duchem Świętym, mieszkało dopełnienie Bóstwo cielesne, nieporównywalnie wywyższone z królewskim i królewskim wspaniała godność i przewaga nad wszelkim stworzeniem, chwała i pocieszenie oraz nieopisana radość Aniołów, królewska korona apostołów i proroków, męczenników, nadprzyrodzona i cudowna odwaga, mistrz w ascetycznych zmaganiach i Dawca zwycięstwa, przygotowujący ascetyczną nagrodę wieczną i boską, wszelką cześć niezmierną, cześć i chwałę świętych, nieomylny Przewodnik i Nauczyciel milczenia, brama objawień i tajemnic duchowych, źródło światła, niewyczerpana rzeka miłosierdzia, niewyczerpane morze wszelkich darów i cudów Bożych!

Prosimy i modlimy się do Ciebie, najlitościwsza Matko miłującego Człowieka Mistrza: zmiłuj się nad nami, pokorny i niegodny sługo Twój, wejrzyj miłosiernie na naszą niewolę i pokorę, ulecz skruchę naszych dusz i ciał, rozpędź wrogów widzialnych i niewidzialnych, uczyń nas niegodnym filarem mocnym w obliczu naszych wrogów, orężem bojowym, silną milicją, Wojewodą i nieodpartym Obrońcą: objaw nam teraz swoje odwieczne i przedziwne miłosierdzie, niech wyprowadzamy naszych wrogów od nieprawości, bo Twój Syn i Jedyny Bóg jest Królem i Mistrzem, bo Ty jesteś prawdziwie Matką Boga, która w ciele zrodziła Prawdziwego Boga, bo dla Ciebie wszystko jest możliwe, a jeśli zechcesz, Pani, masz całą tę moc doskonalenia w niebie i na ziemi i udzielania przebaczenia wszystkiego, co pożyteczne dla wszystkich: zdrowia dla chorych, a pokoju i dobrego żeglowania dla tych, którzy są w morzu.

Za tych, którzy podróżują, podróżują i ratują mnie, ratujcie jeńców z gorzkiej niewoli, pocieszajcie smutnych, łagodźcie ubóstwo i wszelkie inne cierpienia cielesne: uwolnijcie wszystkich od dolegliwości psychicznych i namiętności niewidzialnych za waszym wstawiennictwem i pouczeniem, jakbyśmy ukończyli ścieżkę tego tymczasowego życia, odziedziczymy je bez skazy i bez potknięć. i to jest dobro wieczne w Królestwie Niebieskim. Nasi wierni królowie, którzy czcicie istotę straszliwego imienia Waszego Jednorodzonego Syna i ufacie Waszemu wstawiennictwu i Waszemu miłosierdziu, a we wszystkich macie Was jako swego Orędownika i Obrońcę, wzmacniajcie niewidzialnie przeciwko obecnym wrogom: rozwiejcie chmurę przygnębienia, pocieszcie ich dusze: wybawcie mnie od duchowej udręki, zamiast tego dajcie im błogosławione lekkim samozadowoleniem i radością, ponownie potwierdzając pokój i ciszę ich mocy i królestwa.

Modlitwą swoją, Pani, wybaw tę najbardziej oddaną Tobie owczarnię, każde miasto i kraj, od głodu, tchórzostwa, powodzi, ognia, miecza, najazdu cudzoziemców, wojen wewnętrznych i odwróć wszelki słuszny gniew ku nam, dzięki dobrej woli i łasce Jednorodzonego Syna i Twojego Boga, Jemu należy się wszelka chwała i cześć. i oddawać cześć wraz z Jego Niepochodzącym Ojcem i Jego Zawsze Substancyjnym i Życiodajnym Duchem, teraz i zawsze, i na wieki wieków.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.