Ô Très Sainte Vierge Marie, il n'y a qu'une seule consolation dans nos peines ! Par Toi, Vierge Mère de Dieu, le chant de la novice d'Athonite a été merveilleusement complété : reconstitue nos forces spirituelles, afin que nous puissions chanter dignement Toi, qui as vraiment enfanté le Sauveur du monde. Offre une prière à ton Fils pour nous, afin que la foi en nous, pécheurs, ne faiblisse pas, même si le diable cherche à s'emparer de tes serviteurs et dans toute la race chrétienne. Nous prions pour ces personnes au cœur brisé. Aide notre manque de foi, qui sème en nous les mauvaises actions, l'amour-propre et l'orgueil, l'amour de l'argent et la volupté, l'intempérance et l'ivresse, puissions-nous nous en débarrasser par ton intercession, ô Très Pur, et puissions-nous être dignes de recevoir le salut par la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, à qui sont dus l'honneur, l'action de grâce et l'adoration, auprès de son Père originel et auprès du Saint. Par l’Esprit d’une seule essence avec Lui, pour toujours et à jamais.