ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

Моли́тва 2-я к Бо́гу Отцу́

↑ Part of: О детях и крестниках← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Heiliger Vater, ewiger Gott, von Dir kommt jede Gabe und jedes Gute. Ich bete eifrig zu Dir für die Kinder, die mir Deine Gnade geschenkt hat. Du hast ihnen Leben gegeben, sie mit einer unsterblichen Seele wiederbelebt, sie durch die heilige Taufe wiederbelebt, damit sie nach Deinem Willen das Himmelreich erben und sie nach Deiner Güte bis zum Ende ihres Lebens bewahren. Heilige sie durch Deine Wahrheit, geheiligt werde Dein Name in ihnen. Hilf mir mit Deiner Gnade, sie zur Ehre Deines Namens und zum Wohle anderer zu erziehen, gib mir die notwendigen Mittel dafür: Geduld und Kraft.

Herr, erleuchte sie mit dem Licht Deiner Weisheit, mögen sie Dich mit ganzer Seele, mit all ihren Gedanken lieben, in ihren Herzen Furcht und Abscheu vor aller Gesetzlosigkeit einflößen, mögen sie in Deinen Geboten wandeln, ihre Seelen mit Keuschheit, Fleiß, Langmut, Ehrlichkeit schmücken, sie mit Gerechtigkeit vor Verleumdung, Eitelkeit, Gräuel beschützen, mit dem Tau Deiner Gnade besprengen, mögen sie sich in Tugenden und Heiligkeit auszeichnen und mögen sie in Deiner Gunst, Liebe und Frömmigkeit zunehmen.

Möge der Schutzengel immer bei ihnen sein und ihre Jugend vor eitlen Gedanken, vor den Versuchungen dieser Welt und vor allen bösen Verleumdungen beschützen.

Und wenn sie vor Dir sündigen, Herr, wende Dein Angesicht nicht von ihnen ab, sondern sei barmherzig zu ihnen, erwecke in ihren Herzen Reue entsprechend der Menge Deines Mitgefühls, reinige ihre Sünden und beraube sie nicht Deiner Segnungen, sondern gib ihnen alles, was für ihre Erlösung notwendig ist, und bewahre sie vor allen Krankheiten, Gefahren, Nöten und Sorgen und überschatte sie alle Tage dieses Lebens mit Deiner Barmherzigkeit.

Gott, ich bete zu Dir, schenke mir Freude und Freude über meine Kinder und erlaube mir, mit ihnen bei Deinem Jüngsten Gericht zu erscheinen und mit schamloser Kühnheit zu sagen: „Siehe, ich bin die Kinder, die Du mir gegeben hast, Herr. Amen.“ Lasst uns Deinen Allheiligen Namen, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist verherrlichen. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.