ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 2, из Часослова

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Непогана, неблазна, нетлінна, чиста Діво, Богоневесто Владичице, яка Бога Слова людиною преславним Твоїм Різдвом з'єднала, і природа роду нашого, що відкинулася, небесним сукупність, що ненадійних єдиних Надій і боримих Притулок! Не гребуй мене грішного, поганого, поганими помисли і словеси і діями всього собі непотрібна сотворша, і розумом лінощів солодощів життя раба була. Але як людинолюбного Бога Мати, людинолюбне змилосердися над мною грішним і блудним, і прийми моє хоч від поганих уст молитву, що приносить тобі: і Твого Сина і нашого Владику і Господа, матірніша Твоя сміливість уживаючі, моли, нехай відверто знехтувавши мої численні гріхи, звернувши мене до покаяння, і Своїх заповідей творця майстерно явить мене.

І постани мені по суті, бо милостива і милосерда й благолюбна, у справжньому убо житті тепла Предстателька і Помічниця, що протилежні нашесті відганяють, і на порятунок наставляють мене, і під час виходу мого окаянну мою душу дотримуючись, і темні зраки а день суду вічні мене, що визволяють муки, і невимовні слави Твого Сина і Бога нашого спадкоємця мене показують: юж і нехай вилучу, Владычице моя, Пресвята Богородице, Твоїм клопотанням і заступництвом, благодаттю і людинолюбством Єдинородного, подобає всяка слава, честь і поклоніння, з безпочатковим Його Отцем, і Пресвятим і Благим і Животворчим Його Духом, нині і повсякчас і на віки віків.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.