ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 2, чтомая в часовне при Старорусской Ми́нинской церкви, Новгоро́дския епархии

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Двоїця свята, страстотерпці Христові, преблаженні Киричі, у трирічному віці постраждалий, з богомудою матерію Юлітою! Кровьми вашими, як багряницею, що прикрасилися і небесних чертогів, і вічні слави сподобившись, не забудьте й нас на землі сущих, але теплим клопотанням вашим перед Богом позбавите всіх нас від усяких скорбот і хвороб. Тож, до чесної і чудодійної ікони вашої благоговійно припадаюче і лобизуюче ю, ми недостойні і багатогрішні до вас, як до швидких помічників і теплих молитовників наших, прибігаємо, і з скрушеним і смиренним духом недужих, у багато беззаконня впалих, але, як благодаттю Божою вінчанні, очистіть нас від недуг наших і випросіть нам у Христа Бога нашого здоров'я душевне і тілесне. Ви ж невичерпну благодать зцілень від Спаса нашого Ісуса Христа за вашу віру, муками закарбовану, прийняли їсти.

Тим же помозіть усім у лютих немощах, що лежать, і в людствах допомоги зневіреним, до вас же теплі з вірою прибігаючим, і зцілення тим подавайте невиправдано: усім же вірним гріхів залишення і запитайте, щоб славили дивного в святих Своїх Господа Бога і Спаса нашого Ісуса, Заступ, завжди, нині і повсякчас і на віки віків.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.