ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 11-я, ко святому Ангелу-Хранителю

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ქრისტეს ანგელოზს, ჩემს წმიდაო მფარველო და სულისა და სხეულის მფარველო, მაპატიე ყველა, ვინც ამ დღეს შევცოდე და მიხსენი მე მოწინააღმდეგე მტრის ყოველგვარი ბოროტებისაგან, რათა არავითარ ცოდვაში არ გავაბრაზო ჩემი ღმერთი; არამედ ილოცეთ ჩემთვის, ცოდვილი და უღირსი მსახური, რათა მიჩვენოთ ღირსი სიკეთე და წყალობა ყოვლადწმიდა სამების და უფლისა ჩემისა იესო ქრისტეს დედისა და ყოველთა წმიდათა. ამინ.

ყველა, ცოდვილთა ზარბაზნება - ყველაფერი, რაშიც შევცოდე (სუფრა - რამდენი). დღევანდელი - აქტუალური. ყოველგვარი მოტყუებისგან - ყველა სიცრუისგან, ყველა ხრიკისგან. ჩემს საპირისპიროდ - ეწინააღმდეგება, მეწინააღმდეგება. არა ცოდვაში - არა ცოდვა. თუ ღირსად მაჩვენებ, ღირსად მაჩვენებ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.