ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières diverses

Молитва 1, из службы со акафистом

↑ Fait partie de: Молитвы читаемые на молебнах← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Vers Toi, ô Mère de Dieu, nous déversons dans la prière nos péchés, Tes miracles dans la Sainte Laure de Pochayev, révélés dans le souvenir et la lamentation de nos péchés. Nous savons, Madame, nous savons qu'il n'est pas juste que nous, pécheurs, demandions quoi que ce soit, sauf que le Juste Juge nous laisse nos iniquités. Tout ce que nous avons enduré dans la vie, les chagrins, les besoins et les maladies, comme les fruits de nos chutes, nous ont languis, je le laisse à Dieu pour notre correction. De plus, le Seigneur a apporté toute cette vérité et ce jugement à ses serviteurs pécheurs, qui dans leurs douleurs sont venus à ton intercession, le Très Pur, et dans la tendresse de leur cœur elle te crie : Nos péchés et nos iniquités, ô Bon, ne te souviens pas, mais lève plutôt tes mains très honorables, tiens-toi devant ton Fils et Dieu, qu'il nous pardonne la cruauté que nous avons commise, qu'il ne détourne pas son visage de ses serviteurs pour nos nombreuses promesses non tenues, puisse-t-il Il ne retire pas de nos âmes sa grâce, qui contribue à notre salut.

Pour elle, Dame, sois l'intercesseur pour notre salut, et ne dédaignant pas notre lâcheté, regarde nos gémissements, même dans nos troubles et nos peines que nous élevons devant Ton image miraculeuse. Éclaire notre esprit de pensées tendres, fortifie notre foi, confirme notre espérance, accorde-nous le plus doux don d'amour pour nous accepter. Par ces dons, Très Pur, et non par les maladies et les chagrins, que notre ventre soit élevé au salut, mais protège nos âmes du découragement et du désespoir, délivre-nous, nous qui sommes faibles, des troubles et des besoins qui nous arrivent, de la calomnie humaine et des maladies insupportables. Accorde la paix et la prospérité à la vie chrétienne par Ton intercession, ô Dame : renforce le sceptre de notre bienheureux roi, croyant en Ton intercession : établis la foi orthodoxe dans notre pays et dans le monde entier. Ne trahissez pas l'Église apostolique et conciliaire jusqu'au dénigrement, préservez pour toujours les statuts des saints, inébranlables, et sauvez tous ceux qui viennent à vous de la fosse périssable.

Amenez également l'hérésie de nos frères trompés, ou la foi salvatrice de ceux qui ont été détruits par des passions pécheresses, à la vraie foi et au repentir, afin qu'avec nous, qui adorons votre image miraculeuse, ils confessent votre intercession. Accorde-nous, ô Très Sainte Dame Théotokos, même dans ce ventre la victoire de la vérité par Ton intercession pour contempler : accorde-nous une joie pleine de grâce avant la fin de notre perception, tout comme les habitants de Pochaev d'autrefois ont montré par Ton apparition les vainqueurs et les éclaireurs des Hagariens : oui, nous tous, d'un cœur reconnaissant, avec les anges, les prophètes et les apôtres et avec tous les saints, glorifiant Ta miséricorde, rendons gloire, honneur et adoration dans la Trinité à la chanté Dieu, Père et Fils et Saint-Esprit, pour toujours et à jamais.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.