ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Псалтир

Мл҃тва заха́рїи, ѻ҆тца̀ предоте́чева. Заха́рїа бл҃гословлѧ́етъ ѻ҆троча́те рожде́нїе

↑ У саставу: Псалтирь церковнославянским шрифтом← Претходни део
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Бл҃гослове́нъ гдⷭ҇ь бг҃ъ і҆и҃левъ, ꙗ҆́кѡ посѣтѝ и҆ сотворѝ и҆збавле́нїе лю́демъ свои̑мъ.

И҆ воздви́же ро́гъ спасе́нїѧ на́мъ, въ домꙋ̀ дв҃довѣ ѻ҆́трока своегѡ̀:

Ꙗ҆́коже глаго́ла ѹ҆сты̀ ст҃ы́хъ сꙋ́щихъ ѿ вѣ́ка прbрѡ́къ є҆гѡ̀:
Као што говори устима светих пророка својих од века

Спасе́нїе ѿ вра̑гъ на́шихъ, и҆ и҆з̾ рꙋкѝ всѣ́хъ ненави́дѧщихъ на́съ.

Сотвори́ти млⷭ҇ть со ѻ҆тцы̑ на́шими, и҆ помѧнꙋ́ти завѣ́тъ ст҃ы́й сво́й.
Учинити милост оцима нашим, и опоменути се светог завета свог,

На }: Клѧ́твꙋ, є҆́юже клѧ́тсѧ ко а҆враа́мꙋ ѻ҆тцꙋ̀ на́шемꙋ, да́ти на́мъ, без̾ стра́ха, и҆з̾ рꙋкѝ вра̑гъ на́шихъ и҆зба́вльшымсѧ,

Слꙋжи́ти є҆мꙋ̀ преподо́бїемъ и҆ пра́вдою пред̾ ни́мъ всѧ̑ дни̑ живота̀ на́шегѡ.
И у светости и у правди пред Њим док смо год живи.

На ѕ҃: И҆ ты̀, ѻ҆троча̀, прbро́къ вы́шнѧгѡ нарече́шисѧ: пред̾и́деши бо пред̾ лице́мъ гдⷭ҇нимъ, ѹ҆гото́вати пꙋти̑ є҆гѡ̀,

Да́ти ра́зꙋмъ спасе́нїѧ лю́демъ є҆гѡ̀, во ѡ҆ставле́нїе грѣ̑хъ и҆́хъ, милосе́рдїѧ ра́ди млⷭ҇ти бг҃а на́шегѡ.

На д҃: Въ ни́хже посѣтѝ на́съ восто́къ съ высоты̀, ꙗ҆ви́тисѧ во тьмѣ̀ и҆ сѣ́ни сме́ртнѣй сѣдѧ́щымъ.

Напра́вити но́ги на́шѧ на пꙋ́ть ми́ренъ.
Слава, и3 нхне:

Крај, и слава Богу.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.