ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Мл҃тва в҃:

РусскийქართულიМакедонскиУкраїнська

Q всест҃ы́й нїко́лае, ѹ҆го́дниче преизрѧ́дный гдⷭ҇нь, те́плый на́шъ застꙋ́пниче, и҆ вездѣ̀ въ ско́рбехъ ско́рый помо́щниче! Помозѝ мнѣ̀ грѣ́шномꙋ и҆ ѹ҆ны́ломꙋ, въ настоѧ́щемъ се́мъ житїѝ, ѹ҆молѝ гдⷭ҇а бг҃а дарова́ти мѝ ѡ҆ставле́нїе всѣ́хъ мои́хъ грѣхѡ́въ, є҆ли́кѡ согрѣши́хъ ѿ ю҆́ности моеѧ̀, во все́мъ житїѝ мое́мъ, дѣ́ломъ, сло́вомъ, помышле́нїемъ и҆ всѣ́ми мои́ми чꙋ́вствы: и҆ во и҆схо́дѣ дꙋшѝ моеѧ̀ помози́ ми ѻ҆каѧ́нномꙋ, ѹ҆молѝ гдⷭ҇а бг҃а всеѧ̀ тва́ри содѣ́телѧ, и҆зба́вити мѧ̀ воздꙋ́шныхъ мыта́рствъ и҆ вѣ́чнагѡ мꙋче́нїѧ: да всегда̀ прославлѧ́ю ѻ҆ц҃а̀, и҆ сн҃а, и҆ ст҃а́го д¦а, и҆ твоѐ млⷭ҇тивное предста́тельство, ны́нѣ и҆ при́снѡ, и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. Ґми́нь.
О, всесвятий Николає, найсвітліший заступниче Господній, наш теплий заступниче, і в усіх скорбях швидкий помічниче! Поможи мені грешийному і умиленому, у цьому житті настійному, молися Господу Богові дарувати мені прощення всіх моїх гріхів, які я скоїв від юності моєї, у всьому житті моєму, ділом, словом, мисллю і всіма моїми чуттями: і у виході душі моєї допоможи мені умиленому, молися Господу Богові всієї тварі створителя, визволити мене від повітряних мита, і вічного мучіння: щоб завжди прославляв Твого Отця, і Сина, і Святого Духа, і твоє милосердне представництво, нині і присно, і в віки віків. Аминь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.