Бл҃га́гѡ цр҃ѧ̀ бл҃га́ѧ мт҃и, пречⷭ҇таѧ и҆ бл҃гослове́ннаѧ бцⷣе мр҃і́е, млⷭ҇ть сн҃а твоегѡ̀ и҆ бг҃а на́шегѡ и҆зле́й на стра́стнꙋю мою̀ дꙋ́шꙋ, и҆ твои́ми мл҃твами наста́ви мѧ̀ на дѣѧ̑нїѧ бл҃га̑ѧ: да про́чее вре́мѧ живота̀ моегѡ̀ без̾ поро́ка прейдꙋ̀, и҆ тобо́ю ра́й да ѡ҆брѧ́щꙋ, бцⷣе дв҃о, є҆ди́на чⷭ҇таѧ и҆ бл҃гослове́ннаѧ.
Blessed be the Kingdom of Thee, O Lord, blessed be Thy holy Mother, praised be Thou, O Theotokos, by Thy prayers and blessings guide my soul and the soul of our God and Father Jesus Christ, and through Thy intercessions lead me to good deeds: that I may pass the rest of my life without sin, and with Thee find paradise, O Theotokos, ever praying and blessed.
҆҆ Мл҃тва а҃і, ко ст҃о́мꙋ а҆́гг҃лꙋ храни́телю:
Mercy to us, O Guardian Angel of the holy:
А҆́гг҃ле хрⷭ҇то́въ, храни́телю мо́й ст҃ы́й, и҆ покрови́телю дꙋшѝ и҆ тѣ́ла моегѡ̀, всѧ̑ мѝ простѝ, є҆ли̑ка согрѣши́хъ во дне́шнїй де́нь, и҆ ѿ всѧ́кагѡ лꙋка́вствїѧ проти́внагѡ мѝ врага̀ и҆зба́ви мѧ̀, да ни въ ко́емже грѣсѣ̀ прогнѣ́ваю бг҃а моего̀: но молѝ за мѧ̀ грѣ́шнаго и҆ недосто́йнаго раба̀, ꙗ҆́кѡ да досто́йна мѧ̀ пока́жеши бл҃гости и҆ млⷭ҇ти всест҃ы́ѧ трⷪ҇цы, и҆ мт҃ре гдⷭ҇а моегѡ̀ і҆и҃са хрⷭ҇та̀, и҆ всѣ́хъ ст҃ы́хъ. Ґми́нь.
Agglae Khristotov, khranitelju moi styy, i pokroviteli duši i tela moego, vseya mii prosti, eilikha sogreshih vo den'shniy den', i o vsekh lukavstviya protivnago vraga izbavi me, da ni v koemzhe grěsě gněvayu boga moego: no mol'i za me грeshnago i nedostoinogo raba, gakkha dostojna mii kažeshi blagosti i mladosti vsestavyanye trasy, i matre gdya moiis iisxa Khristata, i vsikh stasykh. Gminy.