а҃. И҆сповѣ́дайтесѧ гдⷭ҇еви, ꙗ҆́кѡ бл҃гъ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
а҃. Halelujah. Oslavujte Hospodina, nebo dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.
в҃. И҆сповѣ́дайтесѧ бг҃ꙋ богѡ́въ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
в҃. Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
г҃. И҆сповѣ́дайтесѧ гдⷭ҇еви господе́й: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
г҃. Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
д҃. Сотво́ршемꙋ чꙋдеса̀ вє́лїѧ є҆ди́номꙋ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
д҃. Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
є҃. Сотво́ршемꙋ небеса̀ ра́зꙋмомъ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
є҃. Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
ѕ҃. Ѹ҆тверди́вшемꙋ зе́млю на вода́хъ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
ѕ҃. Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
з҃. Сотво́ршемꙋ свѣти̑ла вє́лїѧ є҆ди́номꙋ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
з҃. Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
}. Со́лнце во ѻ҆́бласть днѐ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
}. Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
f҃. Лꙋнꙋ̀ и҆ ѕвѣ́зды во ѻ҆́бласть но́щи: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
f҃. Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
‹. Порази́вшемꙋ є҆гѵ́пта съ пе́рвенцы є҆гѡ̀: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
‹. Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
а҃i. И҆ и҆зве́дшемꙋ і҆и҃лѧ ѿ среды̀ и҆́хъ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
а҃i. A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
в҃i. Рꙋко́ю крѣ́пкою и҆ мы́шцею высо́кою: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
в҃i. V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
г҃i. Раздѣ́льшемꙋ чермно́е мо́ре въ раздѣлє́нїѧ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
г҃i. Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
д҃i. И҆ прове́дшемꙋ і҆и҃лѧ посредѣ̀ є҆гѡ̀: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
д҃i. A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
є҃i. И҆ и҆стрѧ́сшемꙋ фараѡ́на и҆ си́лꙋ є҆гѡ̀ въ мо́ре чермно́е: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
є҃i. A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
ѕ҃i. Прове́дшемꙋ лю́ди своѧ̑ въ пꙋсты́ни: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
ѕ҃i. Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
з҃i. Порази́вшемꙋ царѝ вє́лїѧ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
з҃i. Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
}i. И҆ ѹ҆би́вшемꙋ царѝ крѣ̑пкїѧ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
}i. A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
f҃i. Сиѡ́на царѧ̀ а҆морре́йска: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
f҃i. Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
к҃. И҆ ѡ҆́га царѧ̀ васа́нска: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
к҃. Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
к҃а. И҆ да́вшемꙋ зе́млю и҆́хъ достоѧ́нїе: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
к҃а. A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
к҃в. Достоѧ́нїе і҆и҃лю рабꙋ̀ своемꙋ̀: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
к҃в. V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
к҃г. Ꙗ҆́кѡ во смире́нїи на́шемъ помѧнꙋ́ ны гдⷭ҇ь: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
к҃г. Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
к҃д. И҆ и҆зба́вилъ ны̀ є҆́сть ѿ врагѡ́въ на́шихъ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
к҃д. A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
к҃є. Даѧ́й пи́щꙋ всѧ́кой пло́ти: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
к҃є. Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
к҃ѕ. И҆сповѣ́дайтесѧ бг҃ꙋ нбⷭ҇номꙋ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
к҃ѕ. Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.