ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Псалтир

А҆ллилꙋ́їа, рє҃і

↑ Дел од: Псалтирь церковнославянским шрифтом← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

а҃. Вѣ́ровахъ, тѣ́мже возглаго́лахъ: а҆́зъ же смири́хсѧ ѕѣлѡ̀.
а҃. Аз вере́лъ, и́мже рече́лъ: я́же бо осмире́лся.

в҃. А҆́зъ же рѣ́хъ во и҆зстꙋпле́нїи мое́мъ: всѧ́къ человѣ́къ ло́жъ.
в҃. I said in my frenzy: every man is a liar.

г҃. Что̀ возда́мъ гдⷭ҇еви ѡ҆ всѣ́хъ, ꙗ҆̀же воздаде́ ми;
г҃. То́为何 赎 主 所 有,主 已 经 赎 我。

д҃. Ча́шꙋ сп҃се́нїѧ прїимꙋ̀ и҆ и҆́мѧ гдⷭ҇не призовꙋ̀:
д҃. Чаша спасения возьму, и имя Господне воззову.

є҃. Моли̑твы моѧ̑ гдⷭ҇еви возда́мъ пред̾ всѣ́ми людьмѝ є҆гѡ̀.
O Lord, I pray Thee, grant me to offer my prayers before all men in Thy presence.

ѕ҃. Чтⷭ҇на̀ пред̾ гдⷭ҇емъ сме́рть прпⷣбныхъ є҆гѡ̀.
ѕ҃. Тимій передь Господомъ смерть святыхъ Его.

з҃. Q, гдⷭ҇и, а҆́зъ ра́бъ тво́й, а҆́зъ ра́бъ тво́й и҆ сы́нъ рабы́ни твоеѧ̀: растерза́лъ є҆сѝ ѹ҆́зы моѧ̑.
з҃. О Господи, я раб Твой, я раб Твой, и сын рабыни Твоей; ты разорвал цепи мои.

}. Тебѣ̀ пожрꙋ̀ же́ртвꙋ хвалы̀, и҆ во и҆́мѧ гдⷭ҇не призовꙋ̀.
}. Тоби жрѝсma щaстлeннaю жeртvu.

f҃. Моли̑твы моѧ̑ гдⷭ҇еви возда́мъ пред̾ всѣ́ми людьмѝ є҆гѡ̀,
O Lord, I pray Thee, grant me to offer my prayers before all men with Thy grace.

‹. Во дво́рѣхъ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ, посредѣ̀ тебє̀, і҆ерⷭ҇ли́ме.
‹. Во двореях domа Господня в середине твоей, Иерусалиме.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.