ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières diverses

Краткое сказание

↑ Fait partie de: Большой Афонский молитвослов← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Dans son discours élogieux aux Pères de mémoire bienheureuse qui ont brillé sur la Montagne Sainte, Nicodème de Sviatogorets mentionne également ce bienheureux « moine » dont on ne connaît pas le nom, qui, vivant dans la subordination de son aîné, a eu l'honneur de recevoir étrangement l'archange Gabriel lui-même dans sa cellule et d'entendre de lui un touchant hymne à la Mère de Dieu : « Il est digne que tu te bénisses vraiment, la Mère de Dieu, la Bienheureuse et Immaculée et Mère de notre Dieu..." et ainsi de suite. Ce phénomène s'est produit sous le règne des rois frères Vasily et Constantin, appelés fils porphyrogénétiques de Romain le Jeune, pendant le patriarcat de Nicolas Chrysoverg (984-995), et l'histoire de l'apparition de l'Archange a été écrite par l'archiprêtre de la Montagne Sainte, le hiéromoine Séraphin Fiipol en 7056 (1548).

Non loin de Kareya, sur un terrain en pente entre des huttes monastiques, se trouve une cellule avec une petite église de l'Assomption de la Mère de Dieu. Dans cette cellule vivaient un certain prêtre et un novice. Il se trouve que l'aîné, souhaitant assister à la veillée nocturne de dimanche dans l'idom Kareisky, est resté pour garder la cellule. À la tombée de la nuit, il entendit soudain frapper à la porte de sa cellule et, l'ouvrant, aperçut un moine inconnu qu'il reçut avec amitié et respect. Lorsque le moment du service est venu, ils ont tous deux commencé à élever des chants de prière au Seigneur Dieu avec crainte et révérence : le service de nuit s'est déroulé dans son propre ordre. Après avoir terminé le canon, debout devant l'icône de la Mère de Dieu, ils ont commencé à chanter le Très Honnête Chérubin et le Très Glorieux Séraphins. Le moine de la maison, plein de respect sincère pour le Tout-Chanté, chanta l'habituel chant ancien de saint Côme, évêque de Maium :

« Le Chérubin le plus honorable » et ainsi de suite. jusqu'à la fin, mais son merveilleux hôte, donnant un début différent à l'hymne touchant, chanta d'une voix angélique : « Il est digne que tu sois vraiment bienheureuse, la Mère de Dieu, la Bienheureuse et la Très Immaculée, et la Mère de notre Dieu », et à cela il ajouta : « Le très honorable Chérubin », et ainsi de suite.

- Merveilleux! - s'est exclamé le chanteur house, ému aux larmes par la nouvelle chanson et en même temps surpris par le caractère inhabituel de l'hymne qu'il a entendu pour la première fois, - merveilleux ! Mais nous chantons seulement :

"Le plus honnête", et une telle chanson : "C'est digne de manger", ni nous ni nos ancêtres n'avions entendu avant cette époque. Cependant, dit-il au merveilleux inconnu, je te le demande, écris-moi cette chanson, afin que je puisse glorifier de la même manière la Mère de Dieu.

"D'accord", répondit l'étranger, "donnez-moi du papier et de l'encre, j'écrirai cette chanson pour que vous vous en souveniez."

- Désolé, frère ! - le moine du pays a parlé dans un esprit d'humilité et de simplicité. « Lorsque nous prions et faisons du bricolage, nous avons rarement besoin de papier et d’encre, c’est pourquoi nous n’avons désormais ni l’un ni l’autre. »

"Alors apporte-moi au moins une sorte de dalle de pierre", dit celui qui apparut.

Lorsque le moine lui remit la dalle, l'étranger se mit à écrire dessus avec son doigt tout l'hymne à la Mère de Dieu mentionné ci-dessus. Après avoir inscrit clairement et clairement toutes les paroles du chant sur la pierre, il la tendit au moine et dit :

« À partir de maintenant, chantez ainsi pour toujours, vous et tous les chrétiens orthodoxes », et il est instantanément devenu invisible.

C'était l'archange Gabriel. Un frisson joyeux s'empara de l'humble moine à la vue de la tablette de pierre merveilleusement inscrite. Relisant plusieurs fois les paroles du chant sacré, il les répéta, et à l'aube un nouveau chant résonna dans les lèvres du pieux ermite. L'aîné, rentré chez lui, fut émerveillé par la nouvelle de la chanson et demanda à son novice : où a-t-il appris à chanter ainsi ? Puis il raconta au vieil homme tout ce qui s'était passé et lui montra le tableau même avec l'inscription miraculeuse. L'aîné écouta attentivement l'histoire extraordinaire de son disciple sur l'apparition d'un visiteur inconnu dans sa cellule, regarda longuement et avec étonnement la dalle recouverte d'écrits de l'Archange, et relut plusieurs fois les merveilleux écrits. Alors tous deux, prenant la pierre, la montrèrent au conseil des anciens et les informèrent des détails de ce merveilleux événement. Alors tout le monde, d'une seule bouche et d'un seul cœur, a glorifié le Seigneur et sa très pure Mère et lui a chanté un nouveau chant.

À partir de ce moment-là, l'hymne angélique « Ça vaut la peine d'être mangé » est devenu d'usage général dans l'Église orthodoxe, et l'icône devant laquelle il a été chanté par l'Archange a été transférée à l'église cathédrale de Kareya, où elle est encore visible sur l'autel en hauteur.

La dalle, sur laquelle est inscrit le chant de l'archange Gabriel, fut transférée à Constantinople pendant le patriarcat de Saint-Nicolas Chrysovergo († 995, commémoré le 16 décembre).

De nombreuses copies de l'icône « C'est digne » (« Miséricordieux ») sont vénérées de manière sacrée dans les églises russes. Dans le port Galernaya de Saint-Pétersbourg, en l'honneur de la Mère de la Miséricorde, une église à cinq dômes a été érigée, dans laquelle a été placée la gracieuse icône « Miséricordieuse » envoyée d'Athos.

La cellule d'Athos en mémoire de ce merveilleux événement est encore connue sur la Montagne Sainte sous le nom de « Digne », et l'événement lui-même est rappelé et célébré sur Athos le 11 juin.

12

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.