ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

І҆́косъ з҃.

РусскийУкраїнська

Но́вꙋю показа̀ тва́рь, ꙗ҆́вльсѧ зижди́тель на́мъ ѿ негѡ̀ бы́вшымъ, и҆з̾ безсѣ́менныѧ прозѧ́бъ ѹ҆тро́бы, и҆ сохрани́въ ю҆̀, ꙗ҆́коже бѣ̀, нетлѣ́ннꙋ, да чꙋ́до ви́дѧще воспои́мъ ю҆̀, вопїю́ще:
Рaдуйсz, цвёте нетлёніz:

Рaдуйсz, вёнче воздержaніz.
Ра́дꙋйсѧ, воскрⷭ҇нїѧ ѡ҆́бразъ ѡ҆блиста́ющаѧ:
Рaдуйсz, ѓгGльское житіE kвлsющаz.
Ра́дꙋйсѧ, дре́во свѣтлоплодови́тое, ѿ негѡ́же пита́ютсѧ вѣ́рнїи:

Ра́дꙋйсѧ, дре́во бл҃госѣнноли́ственное, и҆́мже покрыва́ютсѧ мно́зи.

Ра́дꙋйсѧ, во чре́вѣ носѧ́щаѧ и҆зба́вителѧ плѣнє́ннымъ:

Ра́дꙋйсѧ, ро́ждшаѧ наста́вника заблꙋ́ждшымъ.
Радуйся, рождаюча наставника заблудженим.

Ра́дꙋйсѧ, сꙋдїѝ првⷣнагѡ ѹ҆моле́нїе:
Радуйся, Судія першої молитви:
Рaдуйсz, мн0гихъ согрэшeній прощeніе.
Ра́дꙋйсѧ, ѻ҆де́ждо наги́хъ дерзнове́нїѧ:
Радуйся, безпосередня дерзновеності:

Ра́дꙋйсѧ, любы̀, всѧ́кое жела́нїе побѣжда́ющаѧ.
Радуйся, Любима, що переборює кожне бажання.
Рaдуйсz, невёсто неневёстнаz.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.