ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Церковнославянским шрифтом

Јкосъ №i

↑ У складі: Акафист Сладчайшему Господу нашему Иисусу Христу церковнославянским шрифтом← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Свѣтопода́тельна свѣти́льника сꙋ́щымъ во тьмѣ̀ неразꙋ́мїѧ, пре́жде гонѧ́й тѧ̀ па́ѵелъ, бг҃оразꙋ́мнагѡ гла́са си́лꙋ внꙋшѝ, и҆ дꙋше́внꙋю быстротꙋ̀ ѹ҆ѧснѝ: си́це и҆ менє̀ тє́мныѧ зѣ̑ницы дꙋшє́вныѧ просвѣтѝ, зовꙋ́ща:

І҆и҃се, цр҃ю̀ мо́й прекрёпкій:
Іисусе, Царю моему, преблагословенный:

І҆и҃се, бж҃е мо́й преси́льный.
Іисусе, Боже мой сильный.

І҆и҃се, гдⷭ҇и мо́й пребезсме́ртный:
Iисусе, Господи, Моє неслідне:

І҆и҃се, созда́телю мо́й пресла́вный.
Iисусе, Создателе мой Преславный.

І҆и҃се, наста́вниче мо́й предо́брый:
Іисусе, Наставниче мой добрий:

І҆и҃се, па́стырю мо́й преще́дрый.
Іисусе, пастырю моему пресвятый.

І҆и҃се, влⷣко мо́й премлⷭ҇тивый:
O Soul/Spirit of Mine, Master mine:

І҆и҃се, сп҃се мо́й премлⷭ҇рдый.
Іисусе, спаси мой премилосердый.

І҆и҃се, просвѣтѝ моѧ̑ чꙋ̑вствїѧ потемнє́ннаѧ страстьмѝ:
Иисусе, просветли моих чуverstva потемнённую страстьми:

І҆и҃се, и҆сцѣлѝ моѐ тѣ́ло ѡ҆стрꙋпле́нное грѣхмѝ.
Иисусе, исцели мя тело мое изъраненное грехоми.

І҆и҃се, ѡ҆чи́сти мо́й ѹ҆́мъ ѿ по́мыслѡвъ сꙋ́етныхъ:
Иисусе, очисти мой ум от помыслов телесных и духовных лести:

І҆и҃се, сохранѝ се́рдце моѐ ѿ по́хотей лꙋка́выхъ.
Іисусе, збережи серце мое від похитів лукавих.

І҆и҃се сн҃е бж҃їй, поми́лꙋй мѧ̀.
Иисусе Сыне Божий, помилуй мя.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.