ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Церковнославянским шрифтом

Јкосъ ѕ7

↑ Pjesë e: Акафист Пречистой Владычице нашей Богородице церковнославянским шрифтом← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Возсїѧ́вый во є҆гѵ́птѣ просвѣще́нїе и҆́стины, ѿгна́лъ є҆сѝ лжѝ тьмꙋ̀: јдѡли бо є҆гѡ̀, сп҃се, не терпѧ́ще твоеѧ̀ крѣ́пости, падо́ша. Си́хъ же и҆зба́вльшїисѧ вопїѧ́хꙋ къ бцⷣѣ:

Ра́дꙋйсѧ, и҆справле́нїе человѣ́кѡвъ:

Ра́дꙋйсѧ, низпаде́нїе бѣсѡ́въ.

Ра́дꙋйсѧ, пре́лести держа́вꙋ попра́вшаѧ:

Ра́дꙋйсѧ, јдѡльскꙋю ле́сть ѡ҆бличи́вшаѧ.

Ра́дꙋйсѧ, мо́ре, потопи́вшее фараѡ́на мы́сленнаго:

Ра́дꙋйсѧ, ка́меню, напои́вшїй жа́ждꙋщыѧ жи́зни.
Rejoice, stone, quenching the thirst of them longing for life.

Ра́дꙋйсѧ, ѻ҆́гненный сто́лпе, наставлѧ́ѧй сꙋ́щыѧ во тьмѣ̀:
Rejoice, O fiery pillar, instructing those in the darkness:

Ра́дꙋйсѧ, покро́ве мі́рꙋ, ши́ршїй ѻ҆́блака.
Rejoice, O Veil of the World, higher than the clouds.

Ра́дꙋйсѧ, пи́ще, ма́нны прїе́мнице:
Rejoice, O food, receiver of manna:

Ра́дꙋйсѧ, сла́дости ст҃ы́ѧ слꙋжи́тельнице.
Rejoice, sweet servant of the Holy One.

Ра́дꙋйсѧ, землѐ ѡ҆бѣтова́нїѧ:
Rejoice, earth consecrated:

Ра́дꙋйсѧ, и҆з̾ неѧ́же тече́тъ ме́дъ и҆ млеко̀.
Rejoice, for where there floweth milk and honey.

Ра́дꙋйсѧ, невёсто неневѣ́стнаѧ.
Rejoice, O Bridegroom without a Bride.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.