Ви́дѣша ѻ҆́троцы халде́йстїи, на рꙋкꙋ̀ дв҃и́чꙋ созда́вшаго рꙋка́ма человѣ́ки, и҆ влⷣкꙋ разꙋмѣва́юще є҆го̀, а҆́ще и҆ ра́бїй прїѧ́тъ зра́къ, потща́шасѧ дармѝ послꙋжи́ти є҆мꙋ̀, и҆ возопи́ти бл҃гослове́ннѣй:
Behold the wise men of Chaldea, with their hands making images by their own handiwork, and their mind understanding Him, even a servant receiving His look, hastening to serve Him freely and to cry blessed be Thou.
Ра́дꙋйсѧ, ѕвѣзды̀ незаходи́мыѧ мт҃и:
Rejoice, O unsetting stars of the heavens:
Ра́дꙋйсѧ, зарѐ та́инственнагѡ днѐ.
Rejoice, O Mystery of mysteries today.
Ра́дꙋйсѧ, пре́лести пе́щь ѹ҆гаси́вшаѧ:
Rejoice, O delusion that hath vanished away:
Ра́дꙋйсѧ, трⷪ҇цы таи́нники просвѣща́ющаѧ.
Rejoice, O Mysteries enlightening.
Ра́дꙋйсѧ, мꙋчи́телѧ безчеловѣ́чнаго и҆змета́ющаѧ ѿ нача́льства:
Rejoice, O Martyr of the Unhuman Tempter, overcome from the principality:
Ра́дꙋйсѧ, гдⷭ҇а чл҃вѣколю́бца показа́вшаѧ хрⷭ҇та̀.
Rejoice, O Theotokos, showing forth the Lover of Mankind.
Ра́дꙋйсѧ, ва́рварскагѡ и҆збавлѧ́ющаѧ слꙋже́нїѧ:
Rejoice, O barbarian-slaying service:
Ра́дꙋйсѧ, тимѣ́нїѧ и҆з̾има́ющаѧ дѣ́лъ.
Rejoice, O Springtime Bringing Thy Works Joyfully.
Ра́дꙋйсѧ, ѻ҆гнѧ̀ поклоне́нїе ѹ҆гаси́вшаѧ:
Rejoice, O Fire of the prostration quenched:
Ра́дꙋйсѧ, пла́мене страсте́й и҆змѣнѧ́ющаѧ.
Rejoice, flame of passions changing.
Ра́дꙋйсѧ, вёрныхъ наста́внице цѣломꙋ́дрїѧ:
Rejoice, O Instructor of the Faithful in entire-heartedness:
Ра́дꙋйсѧ, всёхъ родѡ́въ весе́лїе.
Rejoice, ye joyful of all the races.
Ра́дꙋйсѧ, невёсто неневѣ́стнаѧ.
Rejoice, O Bridegroom without a Bride.