ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Јкосъ ‹.

РусскийБългарскиEnglishEspañolFrançaisСрпскиУкраїнська

Стѣна̀ є҆сѝ похвалѧ́ющымъ, пребл҃же́нне, чꙋдеса̀ твоѧ̑, и҆ всѣ̑мъ къ застꙋпле́нїю твоемꙋ̀ прибѣга́ющымъ: тѣ́мже и҆ на́съ въ добродѣ́тели ѹ҆бо́гихъ, ѿ нищеты̀, напа́сти, недꙋ́гѡвъ и҆ нꙋ́ждъ разли́чныхъ свобожда́й, вопїю́щихъ тѝ съ любо́вїю такѡва́ѧ:

Ра́дꙋйсѧ, ѿ ѹ҆бо́жества вѣ́чнагѡ и҆з̾има́ѧй:
Радуйся, от Боговеческого Изимьящего:
Радуйся, багатство нетлінне придушення.

Радуйся, що грішно гине глухим правди:
Ра́дꙋйсѧ, питїѐ неисчерпа́емое жа́ждꙋщымъ жи́зни.
Радуйся, питаеме неисчерпаемое жаждущиму жизни.

Ра́дꙋйсѧ, ѿ мѧте́жа и҆ бра́ни соблюда́ѧй:
Радуйся, за мятежа и брани сохраняjejъ:

Ра́дꙋйсѧ, ѿ ѹ҆́зъ и҆ плѣне́нїѧ свобожда́ѧй.
Радуйся, от уз и плениения освободящая.
Радуйс, преславний у бідах заступничка:

Радуйся, превеликий у напостіх захисник.
Ра́дꙋйсѧ, мно́гихъ ѿ поги́бели и҆схи́тивый:
Радуйся, многохощивый от многи́х поги́белей:

Ра́дꙋйсѧ, безчи́сленныхъ неврежде́ннѡ сохрани́вый.
Радуйся, Безчисленихъ Невредимени Сбережени.

Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю лю́тыѧ сме́рти грѣ́шнїи и҆збѣга́ютъ:
Радуйся, яко через тебя лютыя смерти греховнии избегаютъ:

Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю жи́знь вѣ́чнꙋю ка́ющїисѧ полꙋча́ютъ.
Радуйся, якою тобою живот вечна сподіваються плачаючи.

Ра́дꙋйсѧ, нїко́лае, вели́кїй чꙋдотво́рче.
Радуйся, Николае, велікій чудотворче.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.