Стѣна̀ є҆сѝ похвалѧ́ющымъ, пребл҃же́нне, чꙋдеса̀ твоѧ̑, и҆ всѣ̑мъ къ застꙋпле́нїю твоемꙋ̀ прибѣга́ющымъ: тѣ́мже и҆ на́съ въ добродѣ́тели ѹ҆бо́гихъ, ѿ нищеты̀, напа́сти, недꙋ́гѡвъ и҆ нꙋ́ждъ разли́чныхъ свобожда́й, вопїю́щихъ тѝ съ любо́вїю такѡва́ѧ:
Wall of defence art thou, O Blessed One, stronghold, wonders of thine, and to all who flee for shelter unto thee: therefore also deliver us in good works, from poverty, perils, sicknesses, and various needs, those crying to thee with such love:
Ра́дꙋйсѧ, ѿ ѹ҆бо́жества вѣ́чнагѡ и҆з̾има́ѧй:
Rejoice, from the ever-merciful God:
Réjouis-toi, donne-nous une richesse impérissable.
Réjouis-toi, vérité gracieusement infaillible pour ceux qui sont dévastés :
Ра́дꙋйсѧ, питїѐ неисчерпа́емое жа́ждꙋщымъ жи́зни.
Réjouie-toi, ô débitrice inépuisable à celui qui désire la vie.
Ра́дꙋйсѧ, ѿ мѧте́жа и҆ бра́ни соблюда́ѧй:
Rejoice, O Keeper and Defender from temptation and strife:
Ра́дꙋйсѧ, ѿ ѹ҆́зъ и҆ плѣне́нїѧ свобожда́ѧй.
Rejoice, O Deliverer from bonds and captivity.
Réjouis-toi, glorieux intercesseur dans les ennuis :
Réjouis-toi, grand protecteur dans l'adversité.
Ра́дꙋйсѧ, мно́гихъ ѿ поги́бели и҆схи́тивый:
Réjouie-toi, qui as pris beaucoup de la perdition en captivité:
Ра́дꙋйсѧ, безчи́сленныхъ неврежде́ннѡ сохрани́вый.
Réjouie-toi, qui n'as point été altérée par le nombre infini des blessures.
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю лю́тыѧ сме́рти грѣ́шнїи и҆збѣга́ютъ:
Rejoice, for by thee the deadly sins of the guilty avoid:
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю жи́знь вѣ́чнꙋю ка́ющїисѧ полꙋча́ютъ.
Rejoice, for by thee life eternal is being received through confession of sin.
Ра́дꙋйсѧ, нїко́лае, вели́кїй чꙋдотво́рче.
Réjouie-toi, Nicolaë, grand Faiseur-de-Miracles.