ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Церковнославянским шрифтом

Јкосъ }

↑ Part of: Акафист Пречистой Владычице нашей Богородице церковнославянским шрифтом← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ве́сь бѣ̀ въ ни́жнихъ, и҆ вы́шнихъ ника́коже ѿстꙋпѝ неѡпи́санное сло́во: снизхожде́нїе бо бжⷭ҇твенное, не прехожде́нїе же мѣ́стное бы́сть, и҆ ржⷭ҇тво̀ ѿ дв҃ы бг҃опрїѧ́тныѧ, слы́шащїѧ сїѧ̑:

Ра́дꙋйсѧ, бг҃а невмѣсти́магѡ вмѣсти́лище:
Радуйся, невмещимаго вмещиле, Боже.

Ра́дꙋйсѧ, чⷭ҇тна́гѡ та́инства двє́ри.
Радуйся, чественнице таинств двери.

Ра́дꙋйсѧ, невѣ́рныхъ сꙋмни́тельное слы́шанїе:
Радуйся, неверных сумнительное слышание:

Ра́дꙋйсѧ, вѣ́рныхъ и҆звѣ́стнаѧ похвало̀.

Ра́дꙋйсѧ, колесни́це прест҃а́ѧ сꙋ́щагѡ на херꙋві́мѣхъ:
Радуйся, колеснице престола сотворенная на херувимехъ:

Ра́дꙋйсѧ, селе́нїе пресла́вное сꙋ́щагѡ на серафі́мѣхъ.
Радуйся, славне тварь въ области серафимове.

Ра́дꙋйсѧ, проти̑внаѧ въ то́жде собра́вшаѧ:
Радуйся, противница, собравшаяся против тебя:

Ра́дꙋйсѧ, двⷭ҇тво и҆ ржⷭ҇тво̀ сочета́вшаѧ.
Радуйся, душе и ризотворение сокомплетившая.

Ра́дꙋйсѧ, є҆́юже разрѣши́сѧ престꙋпле́нїе:
Радуйся, єдиноюже разрешися преступлении:

Ра́дꙋйсѧ, є҆́юже ѿве́рзесѧ ра́й.
Радуйся, якоюже оверзеся рай.

Ра́дꙋйсѧ, ключꙋ̀ црⷭ҇твїѧ хрⷭ҇то́ва:
Радуйся, ключе Царствия Христова:

Ра́дꙋйсѧ, наде́ждо бл†гъ вёчныхъ.

Ра́дꙋйсѧ, невёсто неневѣ́стнаѧ.
Радуйся, невеста неневестная.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.